Family Law s04e08 Valley of the Dolls Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:01,Previously on Family Law.

00:00:01,460 --> 00:00:02,No, this looks good. I want you.

00:00:03,360 --> 00:00:05,I mean, when I want to work with you.

00:00:06,180 --> 00:00:09,I want to work with you, too. Seriously,
watching you navigate your abusive ex

00:00:09,980 --> 00:00:13,while she stalked you on air solidified
your badassery.

00:00:14,120 --> 00:00:17,Oh, my God. You look like a tiny
Benjamin Button. That's her baby.

00:00:18,120 --> 00:00:19,Troy is young. He's tech savvy.

00:00:20,140 --> 00:00:25,He also gets paid half what I do. I'm
not an idiot. If I resign, I don't get a

00:00:25,180 --> 00:00:26,severance package.

00:00:26,200 --> 00:00:28,And I expect a great...

00:00:30,240 --> 00:00:32,I did it. I had my flat face.

00:00:33,220 --> 00:00:39,Harry Hudson, will you marry me? I would
love nothing more than to marry you.

00:00:43,880 --> 00:00:45,Your father and I have something to tell
you.

00:00:46,240 --> 00:00:47,You're getting married.

00:00:47,920 --> 00:00:48,How did you know?

00:00:49,660 --> 00:00:50,Intuition.

00:00:50,780 --> 00:00:53,Plus, there's that giant disco ball on
your hand.

00:00:54,180 --> 00:00:56,Well, go on, assail us with your
disapproval.

00:00:56,500 --> 00:00:57,You're going to do what you're going to
do.

00:00:59,000 --> 00:01:00,That's all you have to say?

00:01:00,160 --> 00:01:01,I'm resigned.

00:01:01,760 --> 00:01:04,So, when's the big day?

00:01:04,599 --> 00:01:05,Who's invited?

00:01:05,820 --> 00:01:07,The details will get sorted.

00:01:07,740 --> 00:01:10,You mean Joanne will sort them and
you'll say yes?

00:01:10,860 --> 00:01:12,Please don't share this news with your
siblings.

00:01:13,200 --> 00:01:14,I'd like them to hear it from me.

00:01:15,120 --> 00:01:17,Yeah, because I'm just bursting to tell
them.

00:01:20,360 --> 00:01:23,Well, our sarcastic daughter raises a
good point.

00:01:23,640 --> 00:01:26,How long do you want our list to be?
Just families?

00:01:27,260 --> 00:01:29,Other than the children, I don't have
much family to invite.

00:01:30,220 --> 00:01:31,Well, there's your brother.

00:01:32,520 --> 00:01:35,I haven't spoken to William in years.

00:01:35,480 --> 00:01:37,Well, this could give you a chance to
mend things.

00:01:38,460 --> 00:01:40,There is nothing to mend.

00:01:46,180 --> 00:01:48,Well, just one more month.

00:01:50,360 --> 00:01:52,So that's it. Your last day.

00:01:53,040 --> 00:01:55,Do you have to retire? You're still in
your prime.

00:01:55,800 --> 00:01:56,I'll fix it.

00:01:56,960 --> 00:01:57,It won't be the same.

00:01:58,040 --> 00:01:59,Who'll send reminders when it's
someone's birthday?

00:02:00,280 --> 00:02:01,Who'll fill the candy bowl?

00:02:01,880 --> 00:02:03,You can always fill it up yourself.

00:02:03,960 --> 00:02:05,Tastes better when you fill it.

00:02:05,740 --> 00:02:07,Things will run just fine without me.

00:02:08,380 --> 00:02:10,Peterson's office manager seems
perfectly capable.

00:02:11,460 --> 00:02:15,He'll visit tomorrow to get a lay of the
land. I hope that won't be awkward for

00:02:15,460 --> 00:02:16,you. Why would that be awkward?

00:02:19,220 --> 00:02:22,Oh, right. You two had... Morning, Mrs.
Fenton. Morning, Winston.

00:02:24,000 --> 00:02:25,Good energy.

00:02:29,700 --> 00:02:31,Dad called me on my way in.

00:02:32,100 --> 00:02:33,So you know.

00:02:33,780 --> 00:02:38,The guy who says clients are diluted for
remarrying an ex is remarrying his ex.

00:02:39,780 --> 00:02:40,How are you taking it?

00:02:41,660 --> 00:02:46,Well, they're more annoying when they're
not together, so net positive.

00:02:47,200 --> 00:02:49,That means Joanna will be my stepmom.

00:02:49,620 --> 00:02:52,Which means you'll be my half -brother
and my stepbrother.

00:02:56,750 --> 00:02:59,Dad, that's wonderful news. I'm so
relieved.

00:02:59,670 --> 00:03:05,I love Joanne. She makes you happy.
That's all I want.

00:03:05,750 --> 00:03:06,Mom would want that, too.

00:03:08,170 --> 00:03:09,I have my own news.

00:03:11,010 --> 00:03:12,I'm looking for new office space.

00:03:12,590 --> 00:03:14,I've seen some affordable places.

00:03:14,850 --> 00:03:16,One is shared with other therapists.

00:03:17,310 --> 00:03:20,You're willing to give up prime real
estate for a shared space?

00:03:20,710 --> 00:03:23,Well, real estate you pay for. Which I'm
happy to do.

00:03:23,630 --> 00:03:25,I can't have my dad pay my rent forever.

00:03:25,740 --> 00:03:27,I need to prove to myself that I can do
this on my own.

00:03:29,080 --> 00:03:34,When I quit my first job to start my own
firm, it was daunting.

00:03:36,560 --> 00:03:39,It was also the best decision of my
life.

00:03:43,720 --> 00:03:49,Thanks for waiting, Mr. Cook.

00:03:49,540 --> 00:03:51,Please, Kenneth, it's fine.

00:03:54,120 --> 00:03:55,Like the courtyard?

00:03:56,019 --> 00:03:57,Bees are pollinating.

00:03:57,260 --> 00:04:00,Bees with malefera, the most common
species.

00:04:02,080 --> 00:04:03,I didn't know that.

00:04:04,460 --> 00:04:06,How can I help you, Kenneth?

00:04:07,980 --> 00:04:13,My late father set up a trust fund for
me.

00:04:13,580 --> 00:04:18,Every few years, the bank's trustee
gives me a drawdown as long as I meet

00:04:18,120 --> 00:04:24,stipulations. Like what? I g***t the first
$30 ,000 when I turned 21, but only if

00:04:24,300 --> 00:04:25,I graduated from college.

00:04:25,760 --> 00:04:30,I g***t the next drawdown when I turned
25, but only if I worked at my father's

00:04:30,260 --> 00:04:32,office. He made that a stipulation.

00:04:32,960 --> 00:04:35,He was pretty controlling.

00:04:35,720 --> 00:04:36,I can relate.

00:04:37,660 --> 00:04:43,I was supposed to get the next drawdown
when I turned 35 last month, 100 ,000,

00:04:43,680 --> 00:04:48,but they'll only give me the money as
long as I'm in a stable monogamous

00:04:48,320 --> 00:04:50,relationship. And you're not in a
relationship?

00:04:51,040 --> 00:04:52,No, I **.

00:04:53,240 --> 00:04:54,Um...

00:04:55,240 --> 00:04:58,Burn it with me. Would you like to meet
her?

00:05:03,820 --> 00:05:06,Vanessa. Hello. Nice to meet you.

00:05:14,160 --> 00:05:17,You can't prove it. Oh, oh. You g***t
nothing legit.

00:05:17,800 --> 00:05:21,Oh, oh. The glove don't fit. Oh, oh.

00:05:21,300 --> 00:05:22,You g***t it with quit. Oh.

00:05:38,960 --> 00:05:40,So you're dating a doll.

00:05:41,160 --> 00:05:43,We call them synthetic partners.

00:05:43,760 --> 00:05:45,We, idolaters.

00:05:46,320 --> 00:05:47,There are more of you?

00:05:47,620 --> 00:05:48,Indeed.

00:05:48,880 --> 00:05:52,It's Vanessa's response system. She's...
Programmed to engage in conversation.

00:05:53,850 --> 00:05:54,Right, Vanessa?

00:05:54,930 --> 00:05:58,Right, honey. Speaking of honey, did you
know bees need two million flowers to

00:05:58,990 --> 00:06:00,make one pound of honey?

00:06:00,410 --> 00:06:01,She likes bees.

00:06:02,470 --> 00:06:04,You have that in common.

00:06:04,950 --> 00:06:08,You do know that she's not real. I know
she's not a person.

00:06:11,510 --> 00:06:12,But I love her like one.

00:06:13,410 --> 00:06:16,It's just he says that this doesn't
count as a loving relationship.

00:06:18,190 --> 00:06:19,You want me to prove it does?

00:06:19,630 --> 00:06:20,I'm in love.

00:06:21,610 --> 00:06:22,That should be enough.

00:06:22,830 --> 00:06:24,Well said. You go, Kenneth.

00:06:28,210 --> 00:06:29,She's a s***x doll.

00:06:30,050 --> 00:06:33,Sounds like this guy just programmed her
to say whatever he wants. It's not a

00:06:33,410 --> 00:06:34,relationship.

00:06:34,530 --> 00:06:36,Playtime. A shitty appeal of an AI
girlfriend.

00:06:37,210 --> 00:06:38,Fewer opinions, fewer arguments.

00:06:39,710 --> 00:06:40,Fewer opinions.

00:06:40,890 --> 00:06:42,Oh, you're definitely marrying the wrong
woman.

00:06:43,090 --> 00:06:44,I like a strong woman with a mind of her
own.

00:06:45,270 --> 00:06:46,Roz always challenges me.

00:06:47,080 --> 00:06:49,To be fair, that's not hard. I feel for
Kenneth.

00:06:49,620 --> 00:06:52,More and more people are feeling lonely
and isolated.

00:06:52,800 --> 00:06:56,His way of coping might be
unconventional, but if it makes him feel

00:06:56,380 --> 00:07:00,Eleanor's mother is in a nursing home.
The residents interact with care robots.

00:07:00,740 --> 00:07:01,Are they dating the robots?

00:07:02,000 --> 00:07:06,Not as far as I know, but it's still
companionship. Come on, it's weird.

00:07:06,320 --> 00:07:09,There's a man who carries his dog around
like a baby and talks to him in that

00:07:09,740 --> 00:07:10,ridiculous voice.

00:07:13,160 --> 00:07:14,Ignore him, Criggy Wiggy.

00:07:15,160 --> 00:07:18,Much as I'd love to represent Kenneth,
I've g***t a lot on my plate right now, so

00:07:18,040 --> 00:07:19,I'm going to need you to run with this
case.

00:07:19,960 --> 00:07:20,Make me.

00:07:22,920 --> 00:07:25,You and your...