Cody s01e01 A Family Affair.eng Subtitles

00:00:51,200 --> 00:00:52,Thank you.

00:01:33,640 --> 00:01:34,Now stand.

00:02:26,160 --> 00:02:27,See you then.

00:03:18,000 --> 00:03:19,Okay, let's go.

00:03:49,330 --> 00:03:50,Malcolm Redding.

00:03:51,150 --> 00:03:53,I have a warrant for the search of your
vehicle.

00:03:54,850 --> 00:03:55,What for?

00:03:56,150 --> 00:03:57,Yes.

00:04:00,330 --> 00:04:01,Look,

00:04:04,070 --> 00:04:06,maybe we can come to some arrangement.

00:04:07,010 --> 00:04:10,If you don't find anything, I'll make it
worth your while.

00:04:10,650 --> 00:04:14,Now, because I'm a good bloke, I'm going
to forget you said that.

00:04:31,440 --> 00:04:32,Up there mate.

00:04:33,211 --> 00:04:34,Not

00:04:34,980 --> 00:04:47,there

00:04:47,120 --> 00:04:52,either.

00:05:00,750 --> 00:05:02,Then you can get out.

00:05:05,950 --> 00:05:07,Yeah, OK, Mr. Brenning.

00:05:07,910 --> 00:05:08,Sorry about that.

00:05:10,110 --> 00:05:12,Oh, you'll be hearing from the lawyers.

00:05:12,970 --> 00:05:14,He's bent, I'm telling you.

00:05:15,870 --> 00:05:18,He thought they were there. He offered
me a bribe.

00:05:18,491 --> 00:05:22,The only thing I can think is that
someone took them while the cars were

00:05:22,170 --> 00:05:23,on the boat.

00:05:23,170 --> 00:05:24,Who would know?

00:05:24,430 --> 00:05:25,You're absolutely sure?

00:05:26,110 --> 00:05:28,There were no diamonds in those cars?
Positive.

00:05:31,560 --> 00:05:32,I could be it.

00:05:34,120 --> 00:05:36,He was as surprised as we were when they
weren't there.

00:05:38,140 --> 00:05:39,What do you want to do now?

00:05:41,151 --> 00:05:46,It's called a swiftly, that's all. We
start again.

00:05:46,080 --> 00:05:48,Something must have happened to Warnie.

00:05:48,420 --> 00:05:49,Yeah, where?

00:05:50,300 --> 00:05:51,Here or Cape Town?

00:05:52,640 --> 00:05:54,Well, it wasn't here. We know that.

00:05:55,280 --> 00:05:56,Okay.

00:05:56,331 --> 00:06:00,So that means either the diamonds were
taken off on the ship or they weren't

00:06:00,120 --> 00:06:01,loaded at all.

00:06:01,171 --> 00:06:02,What do you like?

00:06:02,140 --> 00:06:03,Not at all.

00:06:04,500 --> 00:06:05,Me too.

00:06:07,060 --> 00:06:10,So, they weren't loaded, but he thought
they were loaded.

00:06:12,060 --> 00:06:15,Which means that his contacts in Cape
Town let him think that.

00:06:16,140 --> 00:06:17,But why?

00:06:18,720 --> 00:06:20,Because they're testing him.

00:06:20,860 --> 00:06:24,So if they wanted to know which way he
was going to jump, they'd have to keep

00:06:24,640 --> 00:06:25,eye on him.

00:06:25,820 --> 00:06:26,Right.

00:06:29,000 --> 00:06:30,Guess what?

00:06:31,210 --> 00:06:32,There we go.

00:06:35,830 --> 00:06:42,All righty, please, sir.

00:06:43,690 --> 00:06:45,This is one of your specials, Ange.

00:06:46,110 --> 00:06:47,How are you doing, Cody?

00:06:47,650 --> 00:06:48,I'm not happy.

00:06:50,010 --> 00:06:52,What makes you think this is different
from anyone else?

00:06:57,050 --> 00:06:58,What do you know about diamonds?

00:06:58,860 --> 00:07:00,I know they're not a girl's best friend.

00:07:03,960 --> 00:07:05,I want you to do a favour for me.

00:07:05,660 --> 00:07:06,Put the word out there.

00:07:07,040 --> 00:07:09,I want to know if any South Africans
show up suddenly.

00:07:10,220 --> 00:07:11,There's a few of them in town.

00:07:12,680 --> 00:07:13,Doing what?

00:07:15,120 --> 00:07:16,Keeping their heads down, mainly.

00:07:17,800 --> 00:07:20,How about you check out the Park Regal?

00:07:26,040 --> 00:07:27,OK, shared.

00:07:27,091 --> 00:07:29,G***t anything smaller? They'll pick this.

00:07:29,520 --> 00:07:32,I could give you one to swallow, but
your stomach noise would drown out the

00:07:32,420 --> 00:07:33,conversation.

00:07:33,920 --> 00:07:35,Okay, last run through.

00:07:35,061 --> 00:07:36,Calibration of clarity.

00:07:36,280 --> 00:07:37,What's next after VS2?

00:07:38,180 --> 00:07:40,SO1. Correct. What colour's best? DOG.

00:07:40,520 --> 00:07:43,D. Correct. How many points in a carat?
100.

00:07:43,380 --> 00:07:47,Correct. How many essential detectives
does it take to change a light bulb?

00:07:47,360 --> 00:07:48,Who wants to know?

00:07:48,820 --> 00:07:49,Correct.

00:07:49,871 --> 00:07:52,I've g***t a diamond, three and a half
carats.

00:07:52,180 --> 00:07:53,VVS clarity.

00:07:53,180 --> 00:07:54,What's it worth?

00:07:54,740 --> 00:07:55,What colour is it? F.

00:07:58,359 --> 00:07:59,Buying or selling?

00:08:00,140 --> 00:08:01,Buying.

00:08:01,700 --> 00:08:03,Give me 38 grand.

00:08:04,080 --> 00:08:05,Okay, that'll expect you to be caring.

00:08:08,600 --> 00:08:10,It's not standard issue.

00:08:16,420 --> 00:08:17,Five.

00:08:20,740 --> 00:08:22,Four. Remember, four.

00:08:23,360 --> 00:08:24,My God, Cody.

00:08:25,100 --> 00:08:26,Cuter. Turn around.

00:08:26,900 --> 00:08:27,No way.

00:08:28,440 --> 00:08:30,This is the South Africans, right?

00:08:30,740 --> 00:08:33,Yeah. I hear you know more about
diamonds than Liz Tyler.

00:08:35,179 --> 00:08:36,You kidding?

00:08:36,280 --> 00:08:39,Get a photo of him. No one will ever
believe it. Hey, Simone.

00:08:40,740 --> 00:08:41,Can I keep the Rolex?

00:08:51,400 --> 00:08:52,You ready?

00:08:52,680 --> 00:08:53,I don't like it.

00:08:54,700 --> 00:08:57,Yeah, I know. I didn't like it myself in
the first place.

00:09:05,300 --> 00:09:06,Cody, we need the conversation.

00:09:09,680 --> 00:09:10,Won't be long.

00:09:10,731 --> 00:09:13,Just get how they're getting the gems
in, okay?

00:09:13,240 --> 00:09:14,Then we've g***t them.

00:09:14,300 --> 00:09:15,Not yet.

00:09:15,460 --> 00:09:16,Not these guys.

00:09:17,220 --> 00:09:18,I'll let you know how it goes. Cody!

00:09:19,660 --> 00:09:22,I'm not back in half an hour. Send in
the cavalry.

00:09:23,480 --> 00:09:25,Not back in half an hour, we'll send for
a coffin.

00:10:00,359 --> 00:10:03,Cody, and you, uh, take your coat off.

00:10:05,300 --> 00:10:06,Thank you, no, I'm fine.

00:10:08,000 --> 00:10:09,If you don't mind.

00:10:14,440 --> 00:10:16,I'm not sure I follow. Put your hands on
the wall.

00:10:34,510 --> 00:10:35,We should get in there.

00:10:35,950 --> 00:10:37,It's okay, Tony. Just hang on.

00:10:38,650 --> 00:10:39,It doesn't feel right.

00:10:40,590 --> 00:10:41,You two have g***t ESP now.

00:10:45,130 --> 00:10:51,Is there a problem?

00:10:51,410 --> 00:10:52,No, no. No problem.

00:10:53,810 --> 00:10:54,Just making sure.

00:10:59,790 --> 00:11:01,I'd like you to meet another partner.

00:11:02,161 --> 00:11:04,How do you do?

00:11:04,250 --> 00:11:05,How do you do?

00:11:06,490 --> 00:11:07,Where are the champs?

00:11:07,770 --> 00:11:08,No, I didn't, Mr. Cody.

00:11:08,821 --> 00:11:10,Would you like a drink?

00:11:10,430 --> 00:11:11,Matty, get Mr. Cody a drink.

00:11:12,530 --> 00:11:13,Thank you, no.

00:11:14,170 --> 00:11:15,Shall we?

00:11:19,010 --> 00:11:20,Please, take a seat.

00:11:58,910 --> 00:12:00,I should go.

00:12:03,490 --> 00:12:05,Just wait. He knows what he's doing.

00:12:05,330 --> 00:12:07,No, he doesn't. That's the problem.

00:12:09,750 --> 00:12:10,Beautiful.

00:12:11,410 --> 00:12:12,Wonderful color.

00:12:13,080 --> 00:12:14,When did these arrive?

00:12:15,040 --> 00:12:17,That you don't need to know.

00:12:19,020 --> 00:12:20,They're good. They're very good.

00:12:20,840 --> 00:12:21,But they're light.

00:12:22,660 --> 00:12:24,What do you have over two carats?

00:12:27,160 --> 00:12:28,Maybe we can get them.

00:12:28,920 --> 00:12:30,And maybe I can leave here right now.

00:12:54,560 --> 00:12:55,Nothing is done.

00:12:59,320 --> 00:13:01,I think we can do this, sir.

00:13:08,880 --> 00:13:10,Will you settle down? He's okay.

00:13:10,441 --> 00:13:12,Look, I'm not going to do anything.

00:13:12,160 --> 00:13:13,Just going to have a look around.

00:13:18,641 --> 00:13:21,Have you done this trip before?

00:13:21,720 --> 00:13:23,Well, you ask a lot of questions.

00:13:24,600 --> 00:13:26,It's the right small talk.

00:13:26,361 --> 00:13:30,If you're not familiar with this
country, I could... It's okay, Mr. Cody.

00:13:30,060 --> 00:13:31,okay.

151...