Metro.1997.1080p.HDTV.DD5.1.x264-QOQ Subtitles

00:01:42,365 --> 00:01:45,Backtrack starting to make up good
yardage. He's closing on the outside.

00:01:45,735 --> 00:01:49,They run past the quarter pole. Cozy
Girl has gone clear by three lengths.

00:01:50,039 --> 00:01:52,- Now Backtrack coming up.
- Come on, Cozy Girl!

00:01:52,975 --> 00:01:56,He's gonna be a danger
to Cozy Girl. They come for home.

00:01:56,312 --> 00:01:59,- Cozy Girl is clear by two.
- 114 to Roper.

00:01:59,615 --> 00:02:02,Come on. Dig in there,
Cozy Girl. Dig in! Roper, here.

00:02:02,318 --> 00:02:05,114, Roper. Code two,
C.P., 4th and Grand.

00:02:05,554 --> 00:02:08,Backtrack is catching stride
for stride on the outside.

00:02:08,958 --> 00:02:12,- Come on, Cozy Girl! E.T.A. In five. I'm en route!
- Here's the run for the wire!

00:02:12,261 --> 00:02:15,Cozy Girl is tenacious, but Backtrack
keeps on making up ground on her.

00:02:16,032 --> 00:02:19,Cozy Girl and Backtrack!
Gonna be a tight photo in this one.

00:02:19,568 --> 00:02:22,Come on, Cozy baby!
Where's the wire!

00:02:22,938 --> 00:02:24,Here's the wire!

00:02:24,940 --> 00:02:28,- Come on, Cozy Girl. Come on.
- It's so close between those two.

00:02:28,344 --> 00:02:30,- Cozy Girl! Cozy Girl!
- But Backtrack has won it in a nose.

00:02:30,679 --> 00:02:33,- Cozy Girl, you lazy bitch!
- Backtrack wins.

00:02:33,616 --> 00:02:35,You lazy, hag-a***s bitch!

00:02:35,785 --> 00:02:39,That cozy s***t is why we lost
this race, being f***g cozy!

00:02:39,688 --> 00:02:42,You need to get the fire
under your a***s!

00:02:53,903 --> 00:02:56,- Move in.
- All the way to the end.

00:02:59,075 --> 00:03:01,- Clear!
- Take position!

00:03:02,611 --> 00:03:03,I'm on the right!

00:03:03,946 --> 00:03:06,I g***t this one.

00:03:06,215 --> 00:03:07,Bar windows.

00:03:27,903 --> 00:03:30,They want us
to go around the backside.

00:03:30,306 --> 00:03:32,I'm 97 at the inner perimeter.

00:03:32,808 --> 00:03:35,No, no, communications are down.
He ripped the phone out.

00:03:35,978 --> 00:03:38,Yeah, yeah, he's here now.
G***t it.

00:03:38,314 --> 00:03:40,- Hey, Scott.
- Hey, Aiko, where's the command post?

00:03:41,016 --> 00:03:43,Down here. Bob, I need
two guys to go to C.P.

00:03:43,986 --> 00:03:46,- Now what's going on?
- Suspect came in shortly after bank opened.

00:03:46,789 --> 00:03:49,Botched robbery.
Teller hit the silent alarm.

00:03:49,358 --> 00:03:52,He's taken 17 hostages, shot one,
the guard. He's still alive.

00:03:52,895 --> 00:03:54,- So far, he's asked for a...
- Car.

00:03:54,964 --> 00:03:57,And a plane waiting at the airport.
And if he doesn't get that...

00:03:57,366 --> 00:03:59,- He'll kill the all hostages in five minutes.
- Right.

00:03:59,468 --> 00:04:01,- What's the suspect's name?
- Earl.

00:04:01,971 --> 00:04:03,Earl.

00:04:03,639 --> 00:04:06,S***t, you'd think on a day like today,
Earl would go to the park or something.

00:04:07,943 --> 00:04:10,- Ladies and gentlemen. What's up, man?
- Scott.

00:04:11,013 --> 00:04:13,- Hey.
- Roper, glad you could make it.

00:04:13,382 --> 00:04:16,- Captain Solis is on his way down.
- You g***t a profile on Earl?

00:04:16,619 --> 00:04:18,Yeah.

00:04:20,055 --> 00:04:22,- This guy's no genius.
- They ain't usually graduate students.

00:04:22,825 --> 00:04:26,- SWAT wants to go in.
- They ain't killed nobody this week?

00:04:26,395 --> 00:04:29,We g***t a guy who's
probably on drugs.

00:04:29,131 --> 00:04:32,He's g***t a record of 459s.
He's been busted on possession.

00:04:32,701 --> 00:04:35,Never been busted on a major felony.
What's this guy's demeanor?

00:04:35,804 --> 00:04:38,He's a little fuckin' agitated.
He ripped the phone out.

00:04:39,608 --> 00:04:41,- I gotta go face to face.
- No.

00:04:41,877 --> 00:04:44,- I don't think so.
- Sam, you g***t a building full of hostages.

00:04:44,546 --> 00:04:46,One of them is hurt.
We don't know how bad.

00:04:46,982 --> 00:04:49,This nut pulled out the phone. SWAT
said he's g***t a gun to somebody's head.

00:04:49,818 --> 00:04:52,If SWAT goes in there, you're gonna
lose one person, possibly two.

00:04:52,721 --> 00:04:55,You gotta let me go in, look around,
make sure everything's all right.

00:04:55,891 --> 00:04:58,- I don't know.
- Sam, look at the guy's rap sheet.

00:04:58,193 --> 00:05:01,There's no violence on there.
The guy's never offed anybody.

00:05:01,597 --> 00:05:06,You gonna let me go in or are we gonna
talk and let this guy bleed to death?

00:05:09,305 --> 00:05:11,Can I have a dozen doughnuts,
please?

00:05:21,317 --> 00:05:23,What makes a guy
do something like that?

00:05:23,452 --> 00:05:25,Give me a roof
and a rifle any day.

00:05:53,182 --> 00:05:56,C.P., I see a W.M.A.
In window three...

00:05:56,118 --> 00:05:59,holding a handgun
to Asian female's head.

00:05:59,154 --> 00:06:01,Suspect is wearing
a black vest and T-shirt.

00:06:01,957 --> 00:06:06,I'm gonna kill somebody! If they don't give
me my goddamn car, I'm gonna kill somebody!

00:06:10,299 --> 00:06:12,- Who the f***k are you, man?
- Hey, how you doing, Earl.

00:06:13,001 --> 00:06:16,- I'm Scott Roper, the negotiator.
- Get up where I can see you!

00:06:16,138 --> 00:06:19,Hands up! Get back! Get back!
Stop right there, motherfucker!

00:06:21,777 --> 00:06:26,Hands up! Hands up! Get back!

00:06:28,117 --> 00:06:30,Get back! Step back!
Stop right there, man!

00:06:31,019 --> 00:06:33,- Stop.
- Okay, Earl. All right. I'm stopping.

00:06:33,789 --> 00:06:37,- All right, turn around.
- I don't carry a weapon, Earl. I'm a negotiator.

00:06:37,593 --> 00:06:39,- I have no gun. See?
- Keep your hands up!

00:06:39,561 --> 00:06:42,- I'm just pattin' down for you.
- Hands up!

00:06:42,664 --> 00:06:44,All right?

00:06:45,000 --> 00:06:47,What's in the hand, man?
What's in the bag?

00:06:47,202 --> 00:06:49,These are doughnuts, Earl. I know
y'all been in here for awhile,

00:06:49,338 --> 00:06:52,so I brought some doughnuts in case
anybody wanted a snack or something.

00:06:52,474 --> 00:06:54,Drop the fuckin' bag!
Drop the bag.

00:06:54,676 --> 00:06:56,Okay, no problem.
I'll put the doughnuts down.

00:06:56,845 --> 00:06:58,It's just doughnuts,
okay, Earl? Relax.

00:06:58,914 --> 00:07:00,- Kick 'em over!
- Okay.

00:07:00,849 --> 00:07:03,Hands up! Goddamn it, let me see you!

00:07:03,685 --> 00:07:07,Kick it over, man. Kick it over!

00:07:07,156 --> 00:07:09,Pick it up.
Pick it up! Pick it up!

00:07:09,458 --> 00:07:12,Open the bag! Show me what's
in the bag! Open it!

00:07:15,798 --> 00:07:18,- It's doughnuts, man.
- That's what I said, man. I told you they were doughnuts.

00:07:19,067 --> 00:07:21,This is bullshit, man!
You poisoning that s***t!

00:07:21,637 --> 00:07:23,- You put fuckin' powdered s***t in it!
- Earl, no, no.

00:07:24,039 --> 00:07:26,- You're fuckin' with me!
- No, Earl. I'm not playing with you.

00:07:26,909 --> 00:07:28,- They're just doughnuts.
- Eat it! Eat one!

00:07:29,044 --> 00:07:31,Please, eat.
Don't even worry about the doughnuts.

00:07:31,914 --> 00:07:34,- Eat the doughnut!
- Let them eat 'em.

00:07:34,283 --> 00:07:35,- See?
- Where's my f***g car, man?

00:07:35,951 --> 00:07:38,I'm getting you your car, but
first things first. All right, Earl?

00:07:39,021 --> 00:07:43,We have to do this thing right.
All right? Okay, Earl?

00:07:43,258 --> 00:07:46,I want you to take that gun and point
it away from... What's your name, Miss?

00:07:46,195 --> 00:07:49,- Debbie.
- You point that gun away from Debbie's head, okay?

00:07:49,832 --> 00:07:52,Debbie's fuckin' brains are gonna
be all over the floor in five minutes,

00:07:52,734 --> 00:07:54,- you don't give me my car, man!
- No, Earl.

00:07:54,736 --> 00:07:56,That's the worse thing you can do.

00:07:56,839 --> 00:07:58,That's a really bad move
if you do that.

00:07:58,874 --> 00:08:02,Okay? Let's be clear
about something.

00:08:02,444 --> 00:08:05,If you kill anybody,
I can't help you.

00:08:05,547 --> 00:08:09,- No, please, God, no.
- All right? I can't help you. The rules of the game change.

00:08:09,718 --> 00:08:12,- - SWAT will
take you out if you kill somebody.

00:08:13,055 --> 00:08:15,- That's what they gear up for.
- No. Please, no.

00:08:15,290 --> 00:08:17,They're ready
to do you right now.

00:08:17,493 --> 00:08:20,I want you to see something.
Come here.

00:08:20,128 --> 00:08:22,Just look...
Just look out the window here.

00:08:22,397 --> 00:08:24,Look across the street.

00:08:24,933 --> 00:08:27,There's a sniper in the window.

00:08:27,336 --> 00:08:30,He's looking at you right now
in the scope on his rifle.

114...