Jukkakukan.no.Satsujin.EP04.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar Subtitles

00:00:02,962 --> 00:00:05,(ポウ) カーは何らかの毒を飲んだ

00:00:05,715 --> 00:00:06,(アガサ) キャー！

00:00:06,924 --> 00:00:08,(ルルウ) 同一犯ってことですか？

00:00:08,843 --> 00:00:12,(ポウ)
これは思い込みを利用した仕掛けだな

00:00:12,263 --> 00:00:13,(エラリイ) うわっ

00:00:13,556 --> 00:00:15,(ポウ) エラリイ！
(ルルウ) エラリイさん？

00:00:15,141 --> 00:00:17,(エラリイ) 誰かがいたんだよ ここに

00:00:17,685 --> 00:00:18,(江南孝明) 分かったのは――

00:00:18,811 --> 00:00:23,中村千織は 父 中村青司から
愛されていなかったということ

00:00:23,524 --> 00:00:27,(島田 潔) 中村千織の実の父親は
紅さんじゃないかってことさ

00:00:27,486 --> 00:00:30,(守須恭一) ２人とも
少し踏み込みすぎじゃないですか

00:00:30,740 --> 00:00:32,僕は ここで降りようと思います

00:00:32,408 --> 00:00:33,(ルルウ)

00:00:33,826 --> 00:00:36,

00:00:36,454 --> 00:00:37,(ポウ) また毒だ…

00:00:37,663 --> 00:00:39,(エラリイ)“第三の被害者”か…

00:01:14,825 --> 00:01:17,(エラリイ) その辺のがれきで
やられたんだろう

00:01:19,872 --> 00:01:22,(ヴァン) もう嫌だ

00:01:30,841 --> 00:01:35,(ポウ) 死後硬直からすると
正確には言えんが――

00:01:35,346 --> 00:01:38,死後５時間から
６時間といったところだ

00:01:38,933 --> 00:01:40,夜明け前か

00:01:42,895 --> 00:01:44,連れて帰ろう

00:01:57,660 --> 00:01:58,おい エラリイ？

00:01:59,578 --> 00:02:00,(エラリイ) ああ

00:02:02,832 --> 00:02:03,代わろう

00:02:04,625 --> 00:02:06,せーの

00:02:21,642 --> 00:02:25,張り切ってたのにな 編集長

00:02:37,074 --> 00:02:41,(ポウ) アガサは死後３時間ちょいと
いったところだ

00:02:41,745 --> 00:02:44,(ヴァン) これ アガサの

00:02:50,504 --> 00:02:51,(エラリイ) こいつか

00:02:53,465 --> 00:02:54,(ポウ) 気をつけろ

00:03:07,563 --> 00:03:08,(ポウ) 正解だ

00:03:09,315 --> 00:03:11,毒がたっぷり塗ってあるようだ

00:03:17,364 --> 00:03:19,まさに死に化粧だ

00:03:20,075 --> 00:03:24,白いドレスの死に装束
おまけに毒殺ときてる

00:03:26,081 --> 00:03:28,まるで童話の姫君じゃないか

00:03:30,336 --> 00:03:33,おやすみ 白雪姫

00:03:51,774 --> 00:03:57,(ポウ) この中にいるんだな
４人を殺した犯人が

00:04:04,286 --> 00:04:07,もう一度 最初から検討してみるかい？

00:04:11,835 --> 00:04:14,(島田)
紅さんに真相を問いただす前に――

00:04:14,380 --> 00:04:16,彼女の死を悼む

00:04:17,049 --> 00:04:19,ロマンチストだね 君は

00:04:26,016 --> 00:04:29,(江南) 守須の言ったことも
間違ってないと思います

00:04:30,104 --> 00:04:32,(守須) しかも その人が
最も知られたくないと思っている部分に――

00:04:32,982 --> 00:04:36,土足で踏み込むようなマネは
控えるべきだよ

00:04:38,988 --> 00:04:40,いいんだぜ やめても

00:04:43,659 --> 00:04:44,この花――

00:04:46,286 --> 00:04:48,最近 誰か来たんですよね ここに

00:04:49,873 --> 00:04:51,みたいだね

00:04:52,126 --> 00:04:54,今でも彼女の死を悼んでいる

00:04:56,296 --> 00:04:58,あの手紙の送り主かもしれない

00:05:03,929 --> 00:05:08,俺が行かなくても
島田さんは行くんでしょ どうせ

00:05:10,894 --> 00:05:14,最後までつきあいますよ
彼女のためにも

00:05:30,289 --> 00:05:32,(エラリイ) 始まりは
プレートだったね

00:05:34,043 --> 00:05:36,犯人が あらかじめ
用意したものだろう

00:05:36,670 --> 00:05:40,大してかさばるものでもないから
誰でも持ち込むことができる

00:05:41,175 --> 00:05:46,３日目の朝 犯人は
プレートの予告を実行に移した

00:05:46,472 --> 00:05:48,“第一の被害者”はオルツィ

00:05:49,141 --> 00:05:51,ポウ 君が遺体を調べた時――

00:05:51,852 --> 00:05:53,凶器はどこにでもあるナイロンひも

00:05:53,604 --> 00:05:56,それが首にかかったままだったと
言っていたね

00:05:57,024 --> 00:05:57,(ポウ) ああ

00:05:57,983 --> 00:06:01,問題は犯人がどうやって
部屋に侵入したか

00:06:01,820 --> 00:06:06,遺体を発見した時
ドアも窓も鍵が開いていた

00:06:06,241 --> 00:06:10,でもオルツィが
鍵を開けっぱなしで眠るとは思えない

00:06:11,747 --> 00:06:15,だとすると 考えられる可能性は２つ

00:06:15,501 --> 00:06:18,たまたま鍵をかけ忘れた窓から
誰かが忍び込んだ

00:06:19,046 --> 00:06:22,もしくは 誰かがドアを開けさせた

00:06:23,092 --> 00:06:27,(ヴァン) 窓から入ったんなら
どうしてドアの鍵が開いてたんだ？

00:06:27,763 --> 00:06:31,(エラリイ) プレートを貼り付けるために
いったんホールへ出たとも解釈できる

00:06:31,642 --> 00:06:32,(ヴァン) なるほど

00:06:33,519 --> 00:06:36,(エラリイ) でも オルツィが
いくら熟睡していたとしても――

00:06:36,939 --> 00:06:39,侵入には物音が伴う

00:06:39,358 --> 00:06:42,もしポウが言うように
仲間の誰かが犯人だとすれば――

00:06:42,986 --> 00:06:46,理由を言って平和的に
部屋に入れてもらうね

00:06:46,782 --> 00:06:51,(ヴァン) でも オルツィが
部屋に男を入れるだろうか

00:06:51,286 --> 00:06:56,(エラリイ) 例えば緊急だと言われたら
彼女はむげには断れない性格だ

00:06:56,792 --> 00:07:00,その線で考えると ポウ
君が一番怪しい

00:07:01,046 --> 00:07:03,(ポウ) は？ バカな

00:07:03,632 --> 00:07:07,(エラリイ) 君たちは幼なじみだ
僕やヴァンよりも警戒されない

00:07:08,011 --> 00:07:10,遺体を整えてやったのも
僕らを締め出したのも――

00:07:10,848 --> 00:07:12,今 思うと疑わしいね

00:07:13,392 --> 00:07:14,(ヴァン) そう言われると…

00:07:14,935 --> 00:07:17,(ポウ) 冗談じゃない
どうして俺がオルツィを！

00:07:17,187 --> 00:07:20,まあ待てよ　可能性の話だ

00:07:20,440 --> 00:07:21,手首の件は？

00:07:21,650 --> 00:07:24,何だって俺が彼女の手首を
切り取って持ち去る必要があるんだ？

00:07:24,611 --> 00:07:28,犯人は青屋敷事件を
意識していたことは確かだね

00:07:28,574 --> 00:07:33,でも何のために見立てを行ったのか
どう思う？

00:07:34,163 --> 00:07:36,僕らをかく乱するためかな？

00:07:37,040 --> 00:07:38,そのためだけに？

00:07:38,417 --> 00:07:41,物音を立てずに
切り落とすだけでもかなり苦労するぞ

00:07:41,295 --> 00:07:44,相応の必要性があったから… だろ？

00:07:46,508 --> 00:07:47,知るかよ

00:07:48,051 --> 00:07:52,話を進めよう
次は“第二の被害者”カーの事件だ

00:07:52,806 --> 00:07:54,この３人の中だとヴァンだけ――

00:07:54,558 --> 00:07:57,カーのカップに
毒を入れるチャンスはなかった

00:07:57,936 --> 00:08:00,あらかじめ毒を塗っていたとしたら――

00:08:01,023 --> 00:08:03,誰にでも犯行は可能だったわけだ

00:08:03,400 --> 00:08:08,(ヴァン) それは毒入りのカップを
見分けられなければ成立しないよね

00:08:08,405 --> 00:08:09,そこなんだよ

00:08:10,032 --> 00:08:13,さんざん見ただろう
塗りムラも傷や汚れもなかった

00:08:13,493 --> 00:08:17,(エラリイ) なあ あのカップは
もともと この館にあったものなんだね？

00:08:17,539 --> 00:08:21,(ヴァン) ああ 伯父さんは
ここを丸ごと買い取ったんだ

00:08:21,126 --> 00:08:23,前からあったものに違いないよ

00:08:23,253 --> 00:08:29,(エラリイ) 十角館に合わせて
中村青司が特注したんだろうな

00:08:38,602 --> 00:08:44,もしかすると とんでもない
見落としをしていたのかもしれない

00:08:53,784 --> 00:08:56,(エラリイ) やっぱりそうか

00:08:56,286 --> 00:08:57,(ヴァン) どうかした？

00:09:00,666 --> 00:09:01,(ポウ) これが何だよ？

00:09:02,000 --> 00:09:03,見えていないのさ

00:09:03,877 --> 00:09:10,十角形の館に十角形のホール
十角形のテーブル 十角形の天窓

00:09:10,592 --> 00:09:14,十角形の灰皿 十角形のカップ

00:09:14,972 --> 00:09:17,いたるところに
散りばめられた十角形が――

00:09:17,808 --> 00:09:20,大きなミスディレクションになったんだ

00:09:20,435 --> 00:09:21,(ポウ) どういうことだ？

00:09:22,229 --> 00:09:24,そのカップには目印があったんだよ

00:09:24,314 --> 00:09:26,明らかに他とは違う点がね

00:09:36,076 --> 00:09:43,(ポウ) １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９
00:09:43,292 --> 00:09:44,11…

00:09:45,752 --> 00:09:46,あ！

00:09:47,129 --> 00:09:50,そう そのカップだけ11個の角がある

00:09:50,590 --> 00:09:52,十一角形だったのさ

00:09:52,426 --> 00:09:54,(ヴァン) どうして１個だけ
こんなカップが？

00:09:54,761 --> 00:09:56,青屋敷の時と同じだよ

00:09:56,805 --> 00:10:00,あの時も僕たちは
すべて同じ青色だと思い込んでいただろ？

00:10:01,059 --> 00:10:06,ここもすべてが十角形
中村青司の心憎い趣向だね

00:10:06,732 --> 00:10:09,(ポウ) これならカップを
見分けることができるな

00:10:09,192 --> 00:10:12,ああ 犯人は毒を仕込んだカップが
自分に回ってきたとしても――

00:10:12,988 --> 00:10:15,その時は口をつけなければ良かったのさ

00:10:16,199 --> 00:10:17,(ポウ) つまり…

00:10:17,784 --> 00:10:21,ここにいる３人とも犯行は可能だ

00:10:24,374 --> 00:10:28,振り出しに戻る だね

00:10:35,469 --> 00:10:37,(島田)
今日こそは いると
思ったんだけどなあ

00:10:38,347 --> 00:10:41,勤務先の高校も
もう春休みだし――

00:10:41,808 --> 00:10:44,紅さんはどこで何をしているのやら… と

00:10:45,062 --> 00:10:47,(江南)
途中で電話すれば良かったですね

00:10:48,899 --> 00:10:52,紅さんはね いきなり
訪ねて来られるのが好きなんだ

00:10:53,320 --> 00:10:54,驚きたいのさ

00:10:55,489 --> 00:10:58,それ 島田さんがいきなり訪ねて
驚かせたいだけでしょ

00:10:59,076 --> 00:11:01,(島田) 気が合うんだよ
僕と紅さんは

00:11:01,453 --> 00:11:03,その割には いつもすれ違ってますけど

00:11:04,039 --> 00:11:07,(島田) よし 今日は帰ってくるのを
待ち伏せするとするか

00:11:08,418 --> 00:11:09,ええ!?

00:11:10,087 --> 00:11:11,(島田) 驚くぞ 紅さん

00:11:12,422 --> 00:11:14,ほら やっぱり

00:11:26,436 --> 00:11:29,(エラリイ) カーの死亡後
犯人はどうしたのか

00:11:31,191 --> 00:11:34,みんなが寝静まるのを待って
部屋に忍び込み――

00:11:34,444 --> 00:11:36,カーの手首を切り落とした

00:11:36,696 --> 00:11:37,(ポウ) どうした？

00:11:39,408 --> 00:11:43,(エラリイ)
誰もが神経過敏になっている時に
相当な危険を冒してる

00:11:43,954 --> 00:11:47,だけど見立ての理由は
これも不明だな

00:11:47,916 --> 00:11:51,(ヴァン) 次はアガサ
いや ルルウが先かな

00:11:51,878 --> 00:11:56,その前に青屋敷の地下室だ
僕の殺人未遂がある

00:11:56,633 --> 00:11:58,カーが倒れる前に――

00:11:58,260 --> 00:12:01,僕は“青屋敷に地下室はないか”と
口にしたんだ

00:12:01,555 --> 00:12:03,中村青司が隠れるのに最適じゃないか

00:12:04,057 --> 00:12:05,(うめき声)

00:12:06,518 --> 00:12:10,(エラリイ) 犯人はそれを聞いて
あんな罠を仕掛けたんじゃないだろうか？

00:12:10,480 --> 00:12:11,(ポウ) 気をつけろ！

00:12:11,898 --> 00:12:13,ああ 分かってるさ

00:12:14,776 --> 00:12:16,大丈夫

00:12:17,362 --> 00:12:18,大丈… うわっ

00:12:20,073 --> 00:12:20,(ポウ) エラリイ！

00:12:21,575 --> 00:12:23,(ポウ) あれがお前の
自作自演じゃなければな

00:12:25,829 --> 00:12:27,(エラリイ) なるほど

00:12:27,456 --> 00:12:30,探偵気取りの僕が
真犯人ってことか

00:12:30,375 --> 00:12:33,(ポウ) ああ わざわざみんなを
青屋敷まで連れてって――

00:12:33,420 --> 00:12:35,転んで見せたんじゃないのか？

00:12:35,630 --> 00:12:40,だとしたら迫真の演技だったろ
主演男優賞をもらわないと　ハハハ…

00:12:42,721 --> 00:12:44,ま 仕方ないね

00:12:44,639 --> 00:12:47,あれを狂言じゃないと
証明する方法はなさそうだ

00:12:51,396 --> 00:12:53,次はルルウの件

00:12:53,815 --> 00:12:56,野外のあんな場所で しかも撲殺

00:12:56,359 --> 00:12:59,今まで執着していた...