Bring Her Back Ddp5 1 -neonoir (2025) Subtitles

At 00:00:01,767, Character said: (OMINOUS MUSIC PLAYING)

2
At 00:00:29,457, Character said: (OMINOUS MUSIC INTENSIFIES,
SPEEDS UP)

3
At 00:00:34,634, Character said: (OMINOUS MUSIC ENDS)

4
At 00:00:38,631, Character said: -(WATER DRIPPING)
-(OMINOUS MUSIC PLAYING)

5
At 00:00:40,168, Character said: (WOMAN SPEAKING RUSSIAN)

6
At 00:00:44,072, Character said: (SPEAKING RUSSIAN)

7
At 00:01:10,033, Character said: (WOMAN 2 SPEAKING RUSSIAN)

8
At 00:01:14,267, Character said: (WOMAN WHIMPERING)

9
At 00:01:18,239, Character said: (WOMAN 2 SPEAKING RUSSIAN)

10
At 00:01:31,154, Character said: -(ROPE CREAKING)
-(CHOKING)

11
At 00:01:34,993, Character said: (WOMAN 2 CONTINUES IN RUSSIAN)

12
At 00:01:40,126, Character said: (CHOKES)

13
At 00:01:45,101, Character said: (WOMAN SPEAKING RUSSIAN)

14
At 00:01:47,038, Character said: (OMINOUS MUSIC INTENSIFYING)

15
At 00:01:52,304, Character said: (MUSIC STOPS)

16
At 00:01:56,544, Character said: -(WATER SLOSHING)
-(MUFFLED CHATTER)

17
At 00:02:04,250, Character said: (ENGINE REVVING)

18
At 00:02:05,988, Character said: (GIRLS LAUGHING)

19
At 00:02:08,596, Character said: GIRL 1: No way.

20
At 00:02:09,662, Character said: That's so crazy.

21
At 00:02:10,723, Character said: GIRL 2: No,
you have had Snapchat.

22
At 00:02:12,197, Character said: GIRL 1: I'm not on there.
Are you on it?

23
At 00:02:13,226, Character said: GIRL 3: No.

24
At 00:02:14,260, Character said: (GIRL 3 GIGGLES)

25
At 00:02:15,769, Character said: No! There's no way...

26
At 00:02:17,437, Character said: GIRL 1: I'm so jealous! Yeah.
GIRL 3: ...she posted that.

27
At 00:02:19,203, Character said: GIRL 1: She'd be
so embarrassed.

28
At 00:02:20,802, Character said: GIRL 3: No, the fact that
she's trying to be you, but...

29
At 00:02:22,471, Character said: GIRL 2: ...she's like
a millennial!

30
At 00:02:23,944, Character said: GIRL 3: Yeah,
she genuinely is.

31
At 00:02:25,408, Character said: Hey, are you guys
going to the city?

32
At 00:02:28,746, Character said: Yeah.

33
At 00:02:30,445, Character said: You meeting
some friends there?

34
At 00:02:33,752, Character said: GIRL 1: Yeah.

35
At 00:02:35,281, Character said: GIRL 2: Why?

36
At 00:02:36,590, Character said: BOY: Piper!

37
At 00:02:38,387, Character said: You were supposed
to wait for me.

38
At 00:02:40,786, Character said: -I don't know who this is.
-(BOY SIGHS)

39
At 00:02:42,624, Character said: -Such a pedophile.
-I'm not... What the...

40
At 00:02:44,631, Character said: I'm her brother.

41
At 00:02:46,699, Character said: Uh, stepbrother.

42
At 00:02:48,129, Character said: Um, Kimmy.

43
At 00:02:50,564, Character said: -Let's go.
-KIMMY: Oh, thank God.

44
At 00:02:54,168, Character said: BOY: Okay.

45
At 00:02:57,141, Character said: -Come on.
-(GIRLS GIGGLING)

46
At 00:02:58,307, Character said: They didn't like me, did they?

47
At 00:03:01,908, Character said: (MOCKINGLY) "Are you guys
going to the city?"

48
At 00:03:05,248, Character said: BOY: No, no, they liked you.

49
At 00:03:07,153, Character said: -No, they didn't.
-No, they did, they did.

50
At 00:03:09,823, Character said: There was three of them

51
At 00:03:11,255, Character said: and they all had
sort of dark hair.

52
At 00:03:13,419, Character said: And they were nice.

53
At 00:03:14,794, Character said: (BUS ENGINE STARTS)

54
At 00:03:15,788, Character said: They didn't dress
very well, though.

55
At 00:03:20,361, Character said: Where's your cane, Piper?

56
At 00:03:22,231, Character said: It's in my bag. Shut up.

57
At 00:03:23,934, Character said: All right. Jeez.

58
At 00:03:25,401, Character said: -You ask me all the time!
-Okay!

59
At 00:03:30,238, Character said: How was goalball?

60
At 00:03:31,337, Character said: Uh, we lost.

61
At 00:03:33,640, Character said: (MUSIC PLAYING
OVER CAR SPEAKERS)

62
At 00:03:36,342, Character said: (SIGHS SOFTLY)

63
At 00:03:39,479, Character said: -PIPER: Andy!
-Hmm?

64
At 00:03:40,886, Character said: -Andy!
-Yeah?

65
At 00:03:42,151, Character said: -Andy!
-What?

66
At 00:03:43,218, Character said: (KNOCKING ON DOOR)

67
At 00:03:44,757, Character said: ANDY: Dad?

68
At 00:03:45,955, Character said: (PANTING)

69
At 00:03:47,056, Character said: ANDY: Dad?

70
At 00:03:49,557, Character said: Dad, can you answer me,
please!

71
At 00:03:51,292, Character said: (PIPER PANTING)

72
At 00:03:53,430, Character said: -Andy!
-Here, here, here, here, here.

73
At 00:03:57,663, Character said: Dad, I'm gonna come in, okay?

74
At 00:03:59,532, Character said: PIPER: He always answers.

75
At 00:04:00,833, Character said: ANDY: Uh, okay,
we're coming in, Dad.

76
At 00:04:04,504, Character said: PIPER: Not answering!

77
At 00:04:06,409, Character said: -(WATER RUNNING)
-(DOOR CREAKING)

78
At 00:04:11,017, Character said: (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

79
At 00:04:14,688, Character said: PIPER: Dad?

80
At 00:04:16,919, Character said: Dad?

81
At 00:04:18,957, Character said: What's happening?

82
At 00:04:21,958, Character said: Andy?

83
At 00:04:24,732, Character said: (BREATH TREMBLES)

84
At 00:04:26,094, Character said: Andy!

85
At 00:04:28,164, Character said: What's happening?

86
At 00:04:35,641, Character said: Dad?

87
At 00:04:37,104, Character said: Dad!

88
At 00:04:39,040, Character said: Dad!

89
At 00:04:40,847, Character said: Andy! (SCREAMING)

90
At 00:04:46,280, Character said: (WATER DRIPS)

91
At 00:04:50,851, Character said: POLICE OFFICER: Yeah.
Now, take a breath.

92
At 00:04:52,753, Character said: PIPER: He'd just
finished chemo. He was...

93
At 00:04:55,589, Character said: He was supposed to be better.

94
At 00:04:57,764, Character said: OFFICER: Okay.

95
At 00:04:58,925, Character said: And, Piper, did your brother
try to help you?

96
At 00:05:01,427, Character said: -No?
-(GULPS)

97
At 00:05:03,499, Character said: PIPER: He didn't want me
in there.

98
At 00:05:05,002, Character said: OFFICER: Okay.

99
At 00:05:06,206, Character said: PIPER: He told me
Dad would be okay.

100
At 00:05:08,672, Character said: -OFFICER: Okay, that's okay.
-(STRETCHER RATTLES)

101
At 00:05:10,772, Character said: That's okay.
You've been so brave, Piper.

102
At 00:05:14,907, Character said: MAN: Lift it up a little bit.
Just...

103
At 00:05:17,444, Character said: (SIGHS WEARILY)

104
At 00:05:20,920, Character said: (KEYBOARD CLACKING)

105
At 00:05:25,154, Character said: WOMAN: Hmm.

106
At 00:05:26,989, Character said: It says here you're partially
sighted. Is that right, Piper?

107
At 00:05:32,291, Character said: I can... I can only see shapes
and light. That's about it.

108
At 00:05:38,205, Character said: I've talked to an amazing
foster mum

109
At 00:05:40,537, Character said: called Laura.
You're gonna love her.

110
At 00:05:43,610, Character said: And, Andy, we're gonna put you
in your own supervised unit.

111
At 00:05:49,609, Character said: -What?
-Wait, hold on,

112
At 00:05:51,248, Character said: you're splitting us up?

113
At 00:05:52,448, Character said: ANDY: But I look after her.

114
At 00:05:54,553, Character said: You can apply for guardianship
when you're 18.

115
At 00:05:56,816, Character said: Okay,
I-I really don't want her

116
At 00:05:59,521, Character said: to move in with a stranger.

117
At 00:06:01,927, Character said: She needs me.

118
At 00:06:03,296, Character said: PIPER: Why can't he
just come with me?

119
At 00:06:05,899, Character said: Laura's had issues

120
At 00:06:07,300, Character said: with troubled kids
in the past, and...

121
At 00:06:12,069, Character said: PIPER: What?

122
At 00:06:13,300, Character said: Nothing.

123
At 00:06:16,205, Character said: Grapefruit.

124
At 00:06:20,841, Character said: I g***t into trouble
when I was younger.

125
At 00:06:24,747, Character said: But it was ages ago.
I was, like, eight.

126
At 00:06:28,382, Character said: Can you, um...

127
At 00:06:29,517, Character said: (GULPS, SIGHS SOFTLY)

128
At 00:06:30,983, Character said: Can you talk to her
and just tell her

129
At 00:06:32,389, Character said: that we are not splitting up?

130
At 00:06:34,023, Character said: If she agrees, can you behave
yourself for three months?

131
At 00:06:48,301, Character said: Oi.

132
At 00:06:52,878, Character said: (SIGHS)

133
At 00:06:56,410, Character said: You hear that?

134
At 00:06:57,578, Character said: (PLANE FLIES OVERHEAD)

135
At 00:07:00,285, Character said: That's Dad going to heaven.

136
At 00:07:02,822, Character said: Shut up.

137
At 00:07:05,192, Character said: No, seriously though,
that's...

138
At 00:07:07,686, Character said: That's what happens.

139
At 00:07:09,088, Character said: You don't get burned
or buried, you just...

140
At 00:07:11,391, Character said: (INHALES)

141
At 00:07:13,163, Character said: catch a plane.

142
At 00:07:16,133, Character said: (PIPER CHUCKLES)

143
At 00:07:17,996, Character said: You don't have to make
everything

144
At 00:07:19,336, Character said: nice for me, you know.

145
At 00:07:22,909, Character said: Yeah, I know.

146
At 00:07:25,377, Character said: The room
still smells like him.

147
At 00:07:27,781, Character said: Oh, Pipe.

148
At 00:07:30,446, Character said: (ANDY EXHALES DEEPLY)

149
At 00:07:32,880, Character said: You could take
some of his clothes.

150
At 00:07:36,649, Character said: They're washed.

151
At 00:07:38,454, Character said: Don't smell like him.

152
At 00:07:42,655, Character said: His pillow, then.

153
At 00:07:44,131, Character said: That's not been washed yet.

154
At 00:07:48,464, Character said: (PLEASANT MUSIC PLAYING)

155
At 00:08:15,621, Character said: (BIRDS CHIRPING)

156
At 00:08:36,983, Character said: (BIRDS CHIRPING)

157
At 00:08:40,482, Character said: Uh, we are... here.

158
At 00:08:42,482, Character said: (THUDS)

159
At 00:08:45,188, Character said: S***t!

160
At 00:08:47,361, Character said: PIPER: Thought
I was the blind one.

161
At 00:08:48,655, Character said: Oh, shut up, Piper.

162
At 00:08:49,963, Character said: (PIPER LAUGHS)

163
At 00:08:53,098, Character said: (ANDY SIGHS)

164
At 00:08:54,764, Character said: (UPBEAT MUSIC
PLAYING IN DISTANCE)

165
At 00:08:59,033, Character said: PIPER: Smells like
Mum's garden used to.

166
At 00:09:02,539, Character said: We're not here for long, Pipe.

167
At 00:09:06,209, Character said: Come on.

168...