Captain Philips [2013]BRRip XviD[AC3]-SaM[ETRG] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:44,878 --> 00:00:46,[CHATTERING ON TV]
00:01:30,841 --> 00:01:32,[DOOR CLOSES]
00:01:36,138 --> 00:01:37,Okay.
00:01:46,940 --> 00:01:48,You all right?
00:01:49,777 --> 00:01:51,Yeah.
00:01:56,992 --> 00:02:00,You'd think these trips would
get easier, but it's just the opposite.
00:02:01,497 --> 00:02:04,Well, I feel the same way, Ange.
00:02:06,710 --> 00:02:09,ANDREA:
I know this is what we do.
This is our life.
00:02:09,922 --> 00:02:13,But it just seems like the world
is moving so fast,
00:02:14,885 --> 00:02:18,and right now
things are changing so much.
00:02:20,724 --> 00:02:22,They sure are.
00:02:24,061 --> 00:02:27,I'll tell you something.
It's not gonna be easy for our kids.
00:02:28,190 --> 00:02:31,They're going into a different world
than the one you and I came into.
00:02:32,069 --> 00:02:33,Yeah.
00:02:33,737 --> 00:02:36,You know,
both our kids are doing great.
00:02:37,115 --> 00:02:40,But it worries me when Danny
doesn't take school seriously.
00:02:41,119 --> 00:02:44,Him missing class.
That could come out...
00:02:44,623 --> 00:02:48,It might hurt him when he's out
looking for a job, you know?
00:02:48,168 --> 00:02:51,The competition out there.
When I was starting out,
00:02:51,213 --> 00:02:54,you could make captain if you put
your head down and did your work.
00:02:55,050 --> 00:02:56,But young guys coming up now...
00:02:56,969 --> 00:02:59,Companies want things faster
and cheaper.
00:02:59,263 --> 00:03:02,And 50 guys compete for every job.
00:03:02,766 --> 00:03:05,Everything's different,
and big wheels are turning.
00:03:05,727 --> 00:03:07,You gotta be strong
to survive out there.
00:03:08,355 --> 00:03:09,Mm.
00:03:11,275 --> 00:03:13,I hear what you're saying.
00:03:13,569 --> 00:03:15,It's gonna be okay, right?
00:03:16,029 --> 00:03:17,Oh, yeah.
00:03:20,158 --> 00:03:21,Gonna be okay.
00:03:32,796 --> 00:03:34,MAN [OVER PA]:
This is a special
security announcement.
00:03:35,090 --> 00:03:38,Please maintain control
of your personal belongings at all times.
00:03:38,635 --> 00:03:44,Unattended baggage is subject
to search, inspection and removal.
00:03:47,895 --> 00:03:49,I love you.
Love you too.
00:03:51,023 --> 00:03:54,Have a safe trip.
I'll call you from there.
00:04:05,537 --> 00:04:07,[CHATTERING IN SOMALI]
00:04:14,004 --> 00:04:16,[BASS THUMPING OVER SPEAKERS]
00:04:17,257 --> 00:04:18,[PEOPLE CLAMORING]
00:04:33,857 --> 00:04:35,[BOY SHOUTING IN SOMALI]
00:04:36,860 --> 00:04:38,[IN SOMALI]
They're here!
00:04:39,404 --> 00:04:40,Hurry, Muse!
00:04:59,758 --> 00:05:02,MAN [IN SOMALI]:
What the hell are you doing?
Why aren't you out on the water?
00:05:03,095 --> 00:05:05,You know what you're supposed to do!
00:05:07,432 --> 00:05:11,You should be out there
earning money!
00:05:11,269 --> 00:05:13,[IN SOMALI]
But we caught a ship last week.
00:05:13,981 --> 00:05:15,That was last week!
00:05:16,400 --> 00:05:18,The boss wants money today!
00:05:18,694 --> 00:05:21,Bring Garaad another ship soon
00:05:21,405 --> 00:05:23,or you will answer for it!
00:05:23,281 --> 00:05:24,[GUNSHOTS]
00:05:24,449 --> 00:05:26,Everybody, get back
to work now!
00:05:26,827 --> 00:05:28,[CHATTERING]
00:05:36,378 --> 00:05:38,[IN SOMALI]
Stay out of my way today.
00:05:41,258 --> 00:05:43,ASAD [IN SOMALI]:
Hufan!
00:05:43,927 --> 00:05:47,I'm going to get us something big!
00:05:47,806 --> 00:05:51,HUFAN:
Those who want to make money,
come.
00:05:51,560 --> 00:05:54,[IN SOMALI]
Muse, take me with you.
00:05:54,604 --> 00:05:56,[IN SOMALI]
Does your sister know
you're here?
00:05:56,648 --> 00:05:58,She's selling khat up there.
00:05:59,109 --> 00:06:01,This is her best stuff.
00:06:03,030 --> 00:06:04,[BOTH SPEAKING IN SOMALI]
00:06:05,032 --> 00:06:07,[MEN CLAMORING]
00:06:07,200 --> 00:06:09,[ASAD SHOUTING IN SOMALI]
00:06:10,078 --> 00:06:12,ASAD:
When we get a big ship,
you will be well paid.
00:06:13,582 --> 00:06:14,You want to work?
00:06:15,042 --> 00:06:17,Do you know how to steer a boat?
00:06:17,335 --> 00:06:19,Go, go.
00:06:19,755 --> 00:06:21,[IN SOMALI]
I'm ready.
00:06:21,381 --> 00:06:23,What do you have for me?
Money.
00:06:23,216 --> 00:06:26,When are you gonna give it to me?
As soon as we're paid.
00:06:27,262 --> 00:06:30,HUFAN:
Spread out!
00:06:30,891 --> 00:06:34,Let my other man choose his crew.
00:06:35,562 --> 00:06:38,ASAD:
Next time bring me something
if you want to work.
00:06:38,899 --> 00:06:40,[MEN CLAMORING]
00:06:50,911 --> 00:06:52,MUSE:
Come on, Bilal.
00:06:54,998 --> 00:06:58,[IN SOMALI]
Hey, Skinny, I can steer your boat.
00:06:58,502 --> 00:07:00,If you choose me, you won't regret it.
00:07:03,673 --> 00:07:04,Okay, Elmi.
00:07:05,133 --> 00:07:07,[MEN CLAMORING]
00:07:08,303 --> 00:07:11,I need somebody strong.
00:07:12,849 --> 00:07:15,Somebody like this?
00:07:25,403 --> 00:07:27,I want him.
00:07:27,447 --> 00:07:30,[IN SOMALI]
Get out of my way!
00:07:33,161 --> 00:07:35,[IN SOMALI]
Why did he pick him?
00:07:35,205 --> 00:07:37,He's from another village.
00:07:38,333 --> 00:07:40,[CHATTERING]
00:07:40,544 --> 00:07:42,[♪♪♪]
00:07:57,477 --> 00:07:59,[SHOUTING IN SOMALI]
00:08:27,424 --> 00:08:28,ASAD:
Move!
00:08:29,092 --> 00:08:32,Faster, move faster!
00:08:36,725 --> 00:08:38,[CHATTERING]
00:08:41,479 --> 00:08:43,See if you can get more power.
00:08:44,941 --> 00:08:46,Okay.
00:08:46,401 --> 00:08:47,ASAD:
You!
00:08:49,237 --> 00:08:51,Get over here!
00:08:51,781 --> 00:08:53,Come help us!
00:08:56,119 --> 00:08:58,[♪♪♪]
00:09:21,228 --> 00:09:23,[MIDDLE-EASTERN MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
00:09:46,503 --> 00:09:48,[MAN SPEAKING INDISTINCTLY
OVER PA]
00:09:56,805 --> 00:09:59,WORKER:
Okay, pull it in!
00:09:59,766 --> 00:10:01,Sign right there, sir.
00:10:01,309 --> 00:10:02,You have a good day.
00:10:03,019 --> 00:10:05,Hello, Cap. Let me get that for you.
Morning.
00:10:57,741 --> 00:11:00,MAN 1 [OVER PA]:
Attention, all crew. All crew.
00:11:00,368 --> 00:11:03,1500 departure three out.
00:11:10,587 --> 00:11:13,Hey, good to see you, Cap.
Shane. Good to see you.
00:11:13,882 --> 00:11:16,Good to see you.
Hey. Carry on.
00:11:16,551 --> 00:11:17,SHANE: Hey, bos?
MAN 2: Yeah?
00:11:18,053 --> 00:11:19,SHANE:
Get on that safety rail, huh?
00:11:20,138 --> 00:11:21,Kenny.
KENNY: Yeah?
00:11:21,514 --> 00:11:25,I want you to go down to the deck office,
grab Jimmy, get on the Lodestar.
00:11:25,477 --> 00:11:29,Mm-hm.
That ballast, move it five points.
00:11:29,689 --> 00:11:31,Take care of that now.
You g***t it.
00:11:32,275 --> 00:11:34,SHANE:
How's the family, Cap?
00:11:34,402 --> 00:11:36,Oh, you know.
00:11:36,363 --> 00:11:40,Andrea's a champ, one kid gone,
another kid going.
00:11:40,367 --> 00:11:41,How are the boxes?
00:11:41,785 --> 00:11:44,SHANE:
Oh, you know.
Just putting a few last containers on.
00:11:45,080 --> 00:11:49,Twenty-four hundred tons of
commercial cargo, 200 tons of food aid,
00:11:49,417 --> 00:11:54,166 tons of freshwater,
250 metric tons of fuel bunkered.
00:11:54,672 --> 00:11:57,PHILLIPS:
Walk me through the plan.
00:11:59,844 --> 00:12:01,So here we are in Salalah.
00:12:02,514 --> 00:12:05,Travel down the coalition corridor
to Djibouti.
00:12:05,683 --> 00:12:06,Then we exit the shipping lane
00:12:07,143 --> 00:12:09,south of Socotra.
00:12:09,270 --> 00:12:11,Socotra, okay.
00:12:11,189 --> 00:12:15,SHANE:
Then we're on our own down the coast
through the Somali Basin,
00:12:15,819 --> 00:12:17,all the way down to Mombasa.
00:12:18,071 --> 00:12:20,MAN 1 [OVER RADIO]:
We need five minutes
on that reefer bow.
00:12:23,326 --> 00:12:26,We should be able
to unload the containers around 0800.
00:12:27,914 --> 00:12:31,Well, let's tighten up security.
00:12:31,334 --> 00:12:34,We are going
around the Horn of Africa, right?
00:12:34,337 --> 00:12:38,We g***t pirate cages. They were
all open. All the doors are unlocked.
00:12:38,591 --> 00:12:41,I want everything closed, locked,
even in port.
00:12:42,470 --> 00:12:45,Right.
Fine. Ready to leave. 1500.
00:12:46,141 --> 00:12:48,Absolutely, Cap. You g***t it.
00:12:48,393 --> 00:12:50,[♪♪♪]
00:12:54,691 --> 00:12:57,Stow the gangway.
00:12:57,277 --> 00:12:58,Last lines in.
00:13:00,780 --> 00:13:01,905...
00:01:30,841 --> 00:01:32,[DOOR CLOSES]
00:01:36,138 --> 00:01:37,Okay.
00:01:46,940 --> 00:01:48,You all right?
00:01:49,777 --> 00:01:51,Yeah.
00:01:56,992 --> 00:02:00,You'd think these trips would
get easier, but it's just the opposite.
00:02:01,497 --> 00:02:04,Well, I feel the same way, Ange.
00:02:06,710 --> 00:02:09,ANDREA:
I know this is what we do.
This is our life.
00:02:09,922 --> 00:02:13,But it just seems like the world
is moving so fast,
00:02:14,885 --> 00:02:18,and right now
things are changing so much.
00:02:20,724 --> 00:02:22,They sure are.
00:02:24,061 --> 00:02:27,I'll tell you something.
It's not gonna be easy for our kids.
00:02:28,190 --> 00:02:31,They're going into a different world
than the one you and I came into.
00:02:32,069 --> 00:02:33,Yeah.
00:02:33,737 --> 00:02:36,You know,
both our kids are doing great.
00:02:37,115 --> 00:02:40,But it worries me when Danny
doesn't take school seriously.
00:02:41,119 --> 00:02:44,Him missing class.
That could come out...
00:02:44,623 --> 00:02:48,It might hurt him when he's out
looking for a job, you know?
00:02:48,168 --> 00:02:51,The competition out there.
When I was starting out,
00:02:51,213 --> 00:02:54,you could make captain if you put
your head down and did your work.
00:02:55,050 --> 00:02:56,But young guys coming up now...
00:02:56,969 --> 00:02:59,Companies want things faster
and cheaper.
00:02:59,263 --> 00:03:02,And 50 guys compete for every job.
00:03:02,766 --> 00:03:05,Everything's different,
and big wheels are turning.
00:03:05,727 --> 00:03:07,You gotta be strong
to survive out there.
00:03:08,355 --> 00:03:09,Mm.
00:03:11,275 --> 00:03:13,I hear what you're saying.
00:03:13,569 --> 00:03:15,It's gonna be okay, right?
00:03:16,029 --> 00:03:17,Oh, yeah.
00:03:20,158 --> 00:03:21,Gonna be okay.
00:03:32,796 --> 00:03:34,MAN [OVER PA]:
This is a special
security announcement.
00:03:35,090 --> 00:03:38,Please maintain control
of your personal belongings at all times.
00:03:38,635 --> 00:03:44,Unattended baggage is subject
to search, inspection and removal.
00:03:47,895 --> 00:03:49,I love you.
Love you too.
00:03:51,023 --> 00:03:54,Have a safe trip.
I'll call you from there.
00:04:05,537 --> 00:04:07,[CHATTERING IN SOMALI]
00:04:14,004 --> 00:04:16,[BASS THUMPING OVER SPEAKERS]
00:04:17,257 --> 00:04:18,[PEOPLE CLAMORING]
00:04:33,857 --> 00:04:35,[BOY SHOUTING IN SOMALI]
00:04:36,860 --> 00:04:38,[IN SOMALI]
They're here!
00:04:39,404 --> 00:04:40,Hurry, Muse!
00:04:59,758 --> 00:05:02,MAN [IN SOMALI]:
What the hell are you doing?
Why aren't you out on the water?
00:05:03,095 --> 00:05:05,You know what you're supposed to do!
00:05:07,432 --> 00:05:11,You should be out there
earning money!
00:05:11,269 --> 00:05:13,[IN SOMALI]
But we caught a ship last week.
00:05:13,981 --> 00:05:15,That was last week!
00:05:16,400 --> 00:05:18,The boss wants money today!
00:05:18,694 --> 00:05:21,Bring Garaad another ship soon
00:05:21,405 --> 00:05:23,or you will answer for it!
00:05:23,281 --> 00:05:24,[GUNSHOTS]
00:05:24,449 --> 00:05:26,Everybody, get back
to work now!
00:05:26,827 --> 00:05:28,[CHATTERING]
00:05:36,378 --> 00:05:38,[IN SOMALI]
Stay out of my way today.
00:05:41,258 --> 00:05:43,ASAD [IN SOMALI]:
Hufan!
00:05:43,927 --> 00:05:47,I'm going to get us something big!
00:05:47,806 --> 00:05:51,HUFAN:
Those who want to make money,
come.
00:05:51,560 --> 00:05:54,[IN SOMALI]
Muse, take me with you.
00:05:54,604 --> 00:05:56,[IN SOMALI]
Does your sister know
you're here?
00:05:56,648 --> 00:05:58,She's selling khat up there.
00:05:59,109 --> 00:06:01,This is her best stuff.
00:06:03,030 --> 00:06:04,[BOTH SPEAKING IN SOMALI]
00:06:05,032 --> 00:06:07,[MEN CLAMORING]
00:06:07,200 --> 00:06:09,[ASAD SHOUTING IN SOMALI]
00:06:10,078 --> 00:06:12,ASAD:
When we get a big ship,
you will be well paid.
00:06:13,582 --> 00:06:14,You want to work?
00:06:15,042 --> 00:06:17,Do you know how to steer a boat?
00:06:17,335 --> 00:06:19,Go, go.
00:06:19,755 --> 00:06:21,[IN SOMALI]
I'm ready.
00:06:21,381 --> 00:06:23,What do you have for me?
Money.
00:06:23,216 --> 00:06:26,When are you gonna give it to me?
As soon as we're paid.
00:06:27,262 --> 00:06:30,HUFAN:
Spread out!
00:06:30,891 --> 00:06:34,Let my other man choose his crew.
00:06:35,562 --> 00:06:38,ASAD:
Next time bring me something
if you want to work.
00:06:38,899 --> 00:06:40,[MEN CLAMORING]
00:06:50,911 --> 00:06:52,MUSE:
Come on, Bilal.
00:06:54,998 --> 00:06:58,[IN SOMALI]
Hey, Skinny, I can steer your boat.
00:06:58,502 --> 00:07:00,If you choose me, you won't regret it.
00:07:03,673 --> 00:07:04,Okay, Elmi.
00:07:05,133 --> 00:07:07,[MEN CLAMORING]
00:07:08,303 --> 00:07:11,I need somebody strong.
00:07:12,849 --> 00:07:15,Somebody like this?
00:07:25,403 --> 00:07:27,I want him.
00:07:27,447 --> 00:07:30,[IN SOMALI]
Get out of my way!
00:07:33,161 --> 00:07:35,[IN SOMALI]
Why did he pick him?
00:07:35,205 --> 00:07:37,He's from another village.
00:07:38,333 --> 00:07:40,[CHATTERING]
00:07:40,544 --> 00:07:42,[♪♪♪]
00:07:57,477 --> 00:07:59,[SHOUTING IN SOMALI]
00:08:27,424 --> 00:08:28,ASAD:
Move!
00:08:29,092 --> 00:08:32,Faster, move faster!
00:08:36,725 --> 00:08:38,[CHATTERING]
00:08:41,479 --> 00:08:43,See if you can get more power.
00:08:44,941 --> 00:08:46,Okay.
00:08:46,401 --> 00:08:47,ASAD:
You!
00:08:49,237 --> 00:08:51,Get over here!
00:08:51,781 --> 00:08:53,Come help us!
00:08:56,119 --> 00:08:58,[♪♪♪]
00:09:21,228 --> 00:09:23,[MIDDLE-EASTERN MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
00:09:46,503 --> 00:09:48,[MAN SPEAKING INDISTINCTLY
OVER PA]
00:09:56,805 --> 00:09:59,WORKER:
Okay, pull it in!
00:09:59,766 --> 00:10:01,Sign right there, sir.
00:10:01,309 --> 00:10:02,You have a good day.
00:10:03,019 --> 00:10:05,Hello, Cap. Let me get that for you.
Morning.
00:10:57,741 --> 00:11:00,MAN 1 [OVER PA]:
Attention, all crew. All crew.
00:11:00,368 --> 00:11:03,1500 departure three out.
00:11:10,587 --> 00:11:13,Hey, good to see you, Cap.
Shane. Good to see you.
00:11:13,882 --> 00:11:16,Good to see you.
Hey. Carry on.
00:11:16,551 --> 00:11:17,SHANE: Hey, bos?
MAN 2: Yeah?
00:11:18,053 --> 00:11:19,SHANE:
Get on that safety rail, huh?
00:11:20,138 --> 00:11:21,Kenny.
KENNY: Yeah?
00:11:21,514 --> 00:11:25,I want you to go down to the deck office,
grab Jimmy, get on the Lodestar.
00:11:25,477 --> 00:11:29,Mm-hm.
That ballast, move it five points.
00:11:29,689 --> 00:11:31,Take care of that now.
You g***t it.
00:11:32,275 --> 00:11:34,SHANE:
How's the family, Cap?
00:11:34,402 --> 00:11:36,Oh, you know.
00:11:36,363 --> 00:11:40,Andrea's a champ, one kid gone,
another kid going.
00:11:40,367 --> 00:11:41,How are the boxes?
00:11:41,785 --> 00:11:44,SHANE:
Oh, you know.
Just putting a few last containers on.
00:11:45,080 --> 00:11:49,Twenty-four hundred tons of
commercial cargo, 200 tons of food aid,
00:11:49,417 --> 00:11:54,166 tons of freshwater,
250 metric tons of fuel bunkered.
00:11:54,672 --> 00:11:57,PHILLIPS:
Walk me through the plan.
00:11:59,844 --> 00:12:01,So here we are in Salalah.
00:12:02,514 --> 00:12:05,Travel down the coalition corridor
to Djibouti.
00:12:05,683 --> 00:12:06,Then we exit the shipping lane
00:12:07,143 --> 00:12:09,south of Socotra.
00:12:09,270 --> 00:12:11,Socotra, okay.
00:12:11,189 --> 00:12:15,SHANE:
Then we're on our own down the coast
through the Somali Basin,
00:12:15,819 --> 00:12:17,all the way down to Mombasa.
00:12:18,071 --> 00:12:20,MAN 1 [OVER RADIO]:
We need five minutes
on that reefer bow.
00:12:23,326 --> 00:12:26,We should be able
to unload the containers around 0800.
00:12:27,914 --> 00:12:31,Well, let's tighten up security.
00:12:31,334 --> 00:12:34,We are going
around the Horn of Africa, right?
00:12:34,337 --> 00:12:38,We g***t pirate cages. They were
all open. All the doors are unlocked.
00:12:38,591 --> 00:12:41,I want everything closed, locked,
even in port.
00:12:42,470 --> 00:12:45,Right.
Fine. Ready to leave. 1500.
00:12:46,141 --> 00:12:48,Absolutely, Cap. You g***t it.
00:12:48,393 --> 00:12:50,[♪♪♪]
00:12:54,691 --> 00:12:57,Stow the gangway.
00:12:57,277 --> 00:12:58,Last lines in.
00:13:00,780 --> 00:13:01,905...
Download Subtitles Captain Philips [2013]BRRip XviD[AC3]-SaM[ETRG] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Game On s03e01 Palms Pigs
Don Matteo 101
Missax Melody Marks Watching P***n With Melody
Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-eng
Daydreamers.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-HBO
Game On s03e02 Martins Baby
[email protected]
Game On s03e05 Laura
Hostile. Takeover. 2025. 1080p. AMZN. WEB-DL. DDP5. 1. H. 264-BYNDR
Game of Thrones S08 E03 eng
Download Captain Philips [2013]BRRip XviD[AC3]-SaM[ETRG] srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.