Captain Philips -sam (2013) Subtitles

At 00:00:44,878, Character said: [CHATTERING ON TV]

2
At 00:01:30,841, Character said: [DOOR CLOSES]

3
At 00:01:36,138, Character said: Okay.

4
At 00:01:46,940, Character said: You all right?

5
At 00:01:49,777, Character said: Yeah.

6
At 00:01:56,992, Character said: You'd think these trips would
get easier, but it's just the opposite.

7
At 00:02:01,497, Character said: Well, I feel the same way, Ange.

8
At 00:02:06,710, Character said: ANDREA:
I know this is what we do.
This is our life.

9
At 00:02:09,922, Character said: But it just seems like the world
is moving so fast,

10
At 00:02:14,885, Character said: and right now
things are changing so much.

11
At 00:02:20,724, Character said: They sure are.

12
At 00:02:24,061, Character said: I'll tell you something.
It's not gonna be easy for our kids.

13
At 00:02:28,190, Character said: They're going into a different world
than the one you and I came into.

14
At 00:02:32,069, Character said: Yeah.

15
At 00:02:33,737, Character said: You know,
both our kids are doing great.

16
At 00:02:37,115, Character said: But it worries me when Danny
doesn't take school seriously.

17
At 00:02:41,119, Character said: Him missing class.
That could come out...

18
At 00:02:44,623, Character said: It might hurt him when he's out
looking for a job, you know?

19
At 00:02:48,168, Character said: The competition out there.
When I was starting out,

20
At 00:02:51,213, Character said: you could make captain if you put
your head down and did your work.

21
At 00:02:55,050, Character said: But young guys coming up now...

22
At 00:02:56,969, Character said: Companies want things faster
and cheaper.

23
At 00:02:59,263, Character said: And 50 guys compete for every job.

24
At 00:03:02,766, Character said: Everything's different,
and big wheels are turning.

25
At 00:03:05,727, Character said: You gotta be strong
to survive out there.

26
At 00:03:08,355, Character said: Mm.

27
At 00:03:11,275, Character said: I hear what you're saying.

28
At 00:03:13,569, Character said: It's gonna be okay, right?

29
At 00:03:16,029, Character said: Oh, yeah.

30
At 00:03:20,158, Character said: Gonna be okay.

31
At 00:03:32,796, Character said: MAN [OVER PA]:
This is a special
security announcement.

32
At 00:03:35,090, Character said: Please maintain control
of your personal belongings at all times.

33
At 00:03:38,635, Character said: Unattended baggage is subject
to search, inspection and removal.

34
At 00:03:47,895, Character said: I love you.
Love you too.

35
At 00:03:51,023, Character said: Have a safe trip.
I'll call you from there.

36
At 00:04:05,537, Character said: [CHATTERING IN SOMALI]

37
At 00:04:14,004, Character said: [BASS THUMPING OVER SPEAKERS]

38
At 00:04:17,257, Character said: [PEOPLE CLAMORING]

39
At 00:04:33,857, Character said: [BOY SHOUTING IN SOMALI]

40
At 00:04:36,860, Character said: [IN SOMALI]
They're here!

41
At 00:04:39,404, Character said: Hurry, Muse!

42
At 00:04:59,758, Character said: MAN [IN SOMALI]:
What the hell are you doing?
Why aren't you out on the water?

43
At 00:05:03,095, Character said: You know what you're supposed to do!

44
At 00:05:07,432, Character said: You should be out there
earning money!

45
At 00:05:11,269, Character said: [IN SOMALI]
But we caught a ship last week.

46
At 00:05:13,981, Character said: That was last week!

47
At 00:05:16,400, Character said: The boss wants money today!

48
At 00:05:18,694, Character said: Bring Garaad another ship soon

49
At 00:05:21,405, Character said: or you will answer for it!

50
At 00:05:23,281, Character said: [GUNSHOTS]

51
At 00:05:24,449, Character said: Everybody, get back
to work now!

52
At 00:05:26,827, Character said: [CHATTERING]

53
At 00:05:36,378, Character said: [IN SOMALI]
Stay out of my way today.

54
At 00:05:41,258, Character said: ASAD [IN SOMALI]:
Hufan!

55
At 00:05:43,927, Character said: I'm going to get us something big!

56
At 00:05:47,806, Character said: HUFAN:
Those who want to make money,
come.

57
At 00:05:51,560, Character said: [IN SOMALI]
Muse, take me with you.

58
At 00:05:54,604, Character said: [IN SOMALI]
Does your sister know
you're here?

59
At 00:05:56,648, Character said: She's selling khat up there.

60
At 00:05:59,109, Character said: This is her best stuff.

61
At 00:06:03,030, Character said: [BOTH SPEAKING IN SOMALI]

62
At 00:06:05,032, Character said: [MEN CLAMORING]

63
At 00:06:07,200, Character said: [ASAD SHOUTING IN SOMALI]

64
At 00:06:10,078, Character said: ASAD:
When we get a big ship,
you will be well paid.

65
At 00:06:13,582, Character said: You want to work?

66
At 00:06:15,042, Character said: Do you know how to steer a boat?

67
At 00:06:17,335, Character said: Go, go.

68
At 00:06:19,755, Character said: [IN SOMALI]
I'm ready.

69
At 00:06:21,381, Character said: What do you have for me?
Money.

70
At 00:06:23,216, Character said: When are you gonna give it to me?
As soon as we're paid.

71
At 00:06:27,262, Character said: HUFAN:
Spread out!

72
At 00:06:30,891, Character said: Let my other man choose his crew.

73
At 00:06:35,562, Character said: ASAD:
Next time bring me something
if you want to work.

74
At 00:06:38,899, Character said: [MEN CLAMORING]

75
At 00:06:50,911, Character said: MUSE:
Come on, Bilal.

76
At 00:06:54,998, Character said: [IN SOMALI]
Hey, Skinny, I can steer your boat.

77
At 00:06:58,502, Character said: If you choose me, you won't regret it.

78
At 00:07:03,673, Character said: Okay, Elmi.

79
At 00:07:05,133, Character said: [MEN CLAMORING]

80
At 00:07:08,303, Character said: I need somebody strong.

81
At 00:07:12,849, Character said: Somebody like this?

82
At 00:07:25,403, Character said: I want him.

83
At 00:07:27,447, Character said: [IN SOMALI]
Get out of my way!

84
At 00:07:33,161, Character said: [IN SOMALI]
Why did he pick him?

85
At 00:07:35,205, Character said: He's from another village.

86
At 00:07:38,333, Character said: [CHATTERING]

87
At 00:07:40,544, Character said: [♪♪♪]

88
At 00:07:57,477, Character said: [SHOUTING IN SOMALI]

89
At 00:08:27,424, Character said: ASAD:
Move!

90
At 00:08:29,092, Character said: Faster, move faster!

91
At 00:08:36,725, Character said: [CHATTERING]

92
At 00:08:41,479, Character said: See if you can get more power.

93
At 00:08:44,941, Character said: Okay.

94
At 00:08:46,401, Character said: ASAD:
You!

95
At 00:08:49,237, Character said: Get over here!

96
At 00:08:51,781, Character said: Come help us!

97
At 00:08:56,119, Character said: [♪♪♪]

98
At 00:09:21,228, Character said: [MIDDLE-EASTERN MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]

99
At 00:09:46,503, Character said: [MAN SPEAKING INDISTINCTLY
OVER PA]

100
At 00:09:56,805, Character said: WORKER:
Okay, pull it in!

101
At 00:09:59,766, Character said: Sign right there, sir.

102
At 00:10:01,309, Character said: You have a good day.

103
At 00:10:03,019, Character said: Hello, Cap. Let me get that for you.
Morning.

104
At 00:10:57,741, Character said: MAN 1 [OVER PA]:
Attention, all crew. All crew.

105
At 00:11:00,368, Character said: 1500 departure three out.

106
At 00:11:10,587, Character said: Hey, good to see you, Cap.
Shane. Good to see you.

107
At 00:11:13,882, Character said: Good to see you.
Hey. Carry on.

108
At 00:11:16,551, Character said: SHANE: Hey, bos?
MAN 2: Yeah?

109
At 00:11:18,053, Character said: SHANE:
Get on that safety rail, huh?

110
At 00:11:20,138, Character said: Kenny.
KENNY: Yeah?

111
At 00:11:21,514, Character said: I want you to go down to the deck office,
grab Jimmy, get on the Lodestar.

112
At 00:11:25,477, Character said: Mm-hm.
That ballast, move it five points.

113
At 00:11:29,689, Character said: Take care of that now.
You g***t it.

114
At 00:11:32,275, Character said: SHANE:
How's the family, Cap?

115
At 00:11:34,402, Character said: Oh, you know.

116
At 00:11:36,363, Character said: Andrea's a champ, one kid gone,
another kid going.

117
At 00:11:40,367, Character said: How are the boxes?

118
At 00:11:41,785, Character said: SHANE:
Oh, you know.
Just putting a few last containers on.

119
At 00:11:45,080, Character said: Twenty-four hundred tons of
commercial cargo, 200 tons of food aid,

120
At 00:11:49,417, Character said: 166 tons of freshwater,
250 metric tons of fuel bunkered.

121
At 00:11:54,672, Character said: PHILLIPS:
Walk me through the plan.

122
At 00:11:59,844, Character said: So here we are in Salalah.

123
At 00:12:02,514, Character said: Travel down the coalition corridor
to Djibouti.

124
At 00:12:05,683, Character said: Then we exit the shipping lane

125
At 00:12:07,143, Character said: south of Socotra.

126
At 00:12:09,270, Character said: Socotra, okay.

127
At 00:12:11,189, Character said: SHANE:
Then we're on our own down the coast
through the Somali Basin,

128
At 00:12:15,819, Character said: all the way down to Mombasa.

129
At 00:12:18,071, Character said: MAN 1 [OVER RADIO]:
We need five minutes
on that reefer bow.

130
At 00:12:23,326, Character said: We should be able
to unload the containers around 0800.

131
At 00:12:27,914, Character said: Well, let's tighten up security.

132
At 00:12:31,334, Character said: We are going
around the Horn of Africa, right?

133
At 00:12:34,337, Character said: We g***t pirate cages. They were
all open. All the doors are unlocked.

134
At 00:12:38,591, Character said: I want everything closed, locked,
even in port.

135
At 00:12:42,470, Character said: Right.
Fine. Ready to leave. 1500.

136
At 00:12:46,141, Character said: Absolutely, Cap. You g***t it.

137
At 00:12:48,393, Character said: [♪♪♪]

138
At 00:12:54,691, Character said: Stow the gangway.

139
At 00:12:57,277, Character said: Last lines in.

140