Daydreamers Nf Ddp5 1 -hbo (2023) Subtitles

At 00:00:52,833, Character said: Over 400 years ago,

2
At 00:00:54,916, Character said: {\an8} vampires in Europe
were hunted and slaughtered.

3
At 00:00:59,458, Character said: To survive, some of them
fled to Indochina.

4
At 00:01:03,500, Character said: There, they killed many people,

5
At 00:01:05,500, Character said: spreading their Dark Gift
all over the local population.

6
At 00:01:07,666, Character said: ‪The vampires are coming!

7
At 00:01:14,291, Character said: Then one day,

8
At 00:01:15,458, Character said: the people fought back.

9
At 00:01:19,083, Character said: With spears and sickles coated in silver,

10
At 00:01:22,416, Character said: the people were determined that
no vampires would remain.

11
At 00:01:33,375, Character said: But a few were lucky.

12
At 00:01:36,583, Character said: On the brink of extinction,

13
At 00:01:41,250, Character said: the vampires had to blend in
with humankind.

14
At 00:01:46,083, Character said: "What has kept us safe?"

15
At 00:01:48,083, Character said: "The Law."

16
At 00:01:49,500, Character said: "And what is the Law?"

17
At 00:01:50,625, Character said: "Protect the dark, leave no witnesses."

18
At 00:01:54,166, Character said: Others fled to the wild
to tame their thirst.

19
At 00:02:00,166, Character said: And all are bound to the New Law,

20
At 00:02:03,166, Character said: their last ray of hope
to keep living in the dark.

21
At 00:02:07,541, Character said: Kill no human.

22
At 00:02:15,750, Character said: "Chubby Uncle".

23
At 00:02:17,041, Character said: How's business?

24
At 00:02:18,375, Character said: Stop calling me that, you devil.

25
At 00:02:20,875, Character said: For six months,
I've been dieting and running.

26
At 00:02:23,750, Character said: Give me some credit.

27
At 00:02:25,958, Character said: OK, "Chubby Uncle".

28
At 00:02:28,250, Character said: How are your studies?

29
At 00:02:29,875, Character said: The usual. They give us tests,
and my grades are still the best.

30
At 00:02:33,291, Character said: As it should be.

31
At 00:02:34,208, Character said: Keep it up so you can choose the school,
not the other way around.

32
At 00:02:37,125, Character said: Here or abroad, we'll find a way.

33
At 00:02:40,333, Character said: Dad, we don't have money
for me to study abroad.

34
At 00:02:42,083, Character said: Oh, don't you know?

35
At 00:02:43,250, Character said: Your dad is secretly a billionaire.

36
At 00:02:45,083, Character said: When you were born,

37
At 00:02:46,000, Character said: I pretended to be poor,
so you would value money more.

38
At 00:02:49,750, Character said: Chubby Uncle has jokes!

39
At 00:02:51,916, Character said: Right, we have to drop these at Auntie's.

40
At 00:02:54,583, Character said: Want to come with?

41
At 00:02:56,000, Character said: You go ahead, Dad.

42
At 00:02:57,250, Character said: I'll close the shop and walk home.

43
At 00:02:58,875, Character said: - Are you sure?
- It's a five-minute walk.

44
At 00:03:01,333, Character said: - Five minutes.
- Yes.

45
At 00:03:03,583, Character said: You go on.

46
At 00:03:07,833, Character said: Huh? What?

47
At 00:03:10,083, Character said: Yeah, I think that time's okay.

48
At 00:03:12,000, Character said: Confirmed. Book the tickets!

49
At 00:03:14,041, Character said: Who?

50
At 00:03:15,000, Character said: The girl who just arrived?

51
At 00:03:16,833, Character said: Don't ask. She won't hang out.

52
At 00:03:18,416, Character said: Well, she's all quiet.

53
At 00:03:20,291, Character said: And if she talks, it'll only be with Mai.

54
At 00:03:27,166, Character said: Hey.

55
At 00:03:28,375, Character said: I have to go.

56
At 00:03:30,166, Character said: Tomorrow, don't cover up your test.

57
At 00:03:32,541, Character said: I haven't studied.

58
At 00:05:28,958, Character said: The blood trail ends at the window.

59
At 00:05:33,000, Character said: You're saying, Lieutenant Colonel,

60
At 00:05:34,500, Character said: that the culprit dragged the victim
out the window and flew away?

61
At 00:06:25,583, Character said: TONIGHT IS OUR ONE-YEAR ANNIVERSARY.
ARRIVE LATE AND I'LL KILL YOU.

62
At 00:06:34,333, Character said: Once upon a time...

63
At 00:06:37,875, Character said: A monk g***t lost in a forest.

64
At 00:06:41,375, Character said: He met a demon in human form,
which then bit him

65
At 00:06:44,708, Character said: and left inside him a curse.

66
At 00:06:49,750, Character said: Should he step into the sun,
he would burst into flames.

67
At 00:06:53,125, Character said: Should he get close to humans,

68
At 00:06:55,458, Character said: he would murder them.

69
At 00:07:01,875, Character said: Nhat.

70
At 00:07:02,916, Character said: You must pass
this round of the blood trial.

71
At 00:07:05,375, Character said: I'm tired of this sewer rat smell.

72
At 00:07:07,083, Character said: - Nhat.
- You'd better let me go.

73
At 00:07:10,125, Character said: The monk had turned wild.

74
At 00:07:12,875, Character said: Men.

75
At 00:07:15,041, Character said: Women.

76
At 00:07:16,750, Character said: Children.

77
At 00:07:18,083, Character said: All were meals in his eyes.

78
At 00:07:23,000, Character said: But deep within the monk,
a bit of light remained.

79
At 00:07:26,291, Character said: He could still remember his old self.

80
At 00:07:28,416, Character said: He locked himself in a cave
to be far from human blood.

81
At 00:07:38,500, Character said: The monk lived in darkness, in isolation.

82
At 00:07:44,541, Character said: Months, years, then decades passed.

83
At 00:07:48,333, Character said: The monk had only the blood
of rats and reptiles

84
At 00:07:51,750, Character said: until a storm triggered a landslide
and destroyed the cave...

85
At 00:07:55,416, Character said: ...which he had made his prison.

86
At 00:07:58,583, Character said: He stepped outside,
where the light was waiting.

87
At 00:08:03,083, Character said: And for the first time, after 200 years,

88
At 00:08:06,458, Character said: the monk could feel the warmth of the sun.

89
At 00:08:10,875, Character said: Then, he saw a girl collecting some water,

90
At 00:08:13,750, Character said: yet he wasn't hungry for her blood.

91
At 00:08:16,875, Character said: The monk was no longer demonic.

92
At 00:08:22,333, Character said: Don't let your mom down again, Nhat.

93
At 00:08:24,000, Character said: Resist human blood.

94
At 00:08:25,666, Character said: Conquer our inner demons.

95
At 00:08:27,250, Character said: We are Daydreamers.

96
At 00:08:29,125, Character said: And one day, we will be humans again.

97
At 00:08:31,875, Character said: We are Daydreamers!
We will be humans again!

98
At 00:08:38,666, Character said: Begin.

99
At 00:10:21,750, Character said: You miss them rats?

100
At 00:10:56,583, Character said: Last night, a girl went missing.
You weren't in the city, right?

101
At 00:11:03,500, Character said: One more step...

102
At 00:11:04,708, Character said: and this silver bullet
will sear your flesh.

103
At 00:11:08,083, Character said: Back

104
At 00:11:10,583, Character said: off.

105
At 00:11:13,375, Character said: Animals.

106
At 00:11:17,791, Character said: Are you all right?

107
At 00:11:21,750, Character said: Luat!

108
At 00:11:27,541, Character said: Lock him up.

109
At 00:11:42,916, Character said: You again?

110
At 00:11:51,416, Character said: The blood trial is done.

111
At 00:11:53,166, Character said: Real eager for a bullet, huh?

112
At 00:12:15,541, Character said: Nhat!

113
At 00:12:16,541, Character said: We think you should take a night off.

114
At 00:12:17,625, Character said: I don't want the night off.

115
At 00:12:19,041, Character said: I think it's too soon
for you to go back out.

116
At 00:12:23,166, Character said: Tomorrow is your mother's
first death anniversary.

117
At 00:12:25,625, Character said: Go home and prepare.

118
At 00:12:27,416, Character said: Don't worry.

119
At 00:12:28,666, Character said: We're all family here.

120
At 00:12:29,958, Character said: As for Luat...

121
At 00:12:31,833, Character said: He's family, too. Isn't he, sir?

122
At 00:12:33,958, Character said: Say what you really want to say.

123
At 00:12:35,791, Character said: The story of the monk and all of this.

124
At 00:12:39,083, Character said: Is it worth it?

125
At 00:12:44,416, Character said: Do you remember the villagers
who taught us how to fish?

126
At 00:12:47,500, Character said: They took us in, and then what?

127
At 00:12:52,416, Character said: A girl bled.

128
At 00:12:54,750, Character said: Our instincts took over.

129
At 00:12:56,958, Character said: While some of us feasted...

130
At 00:13:00,416, Character said: others mauled an entire village
to protect our secret.

131
At 00:13:04,458, Character said: Is it worth it, Nhat?

132
At 00:13:05,375, Character said: I'm not like you!

133
At 00:13:07,208, Character said: I haven't killed anyone.

134
At 00:13:10,416, Character said: Then you should go.

135
At 00:13:12,791, Character said: Follow your brother. Leave that houseboat.

136
At 00:13:15,333, Character said: But one day,
you will ask yourself, who ** I?

137
At 00:13:17,958, Character said: A hungry beast?
Or the Nhat who's here now,

138
At 00:13:21,375, Character said: someone who chooses to suffer daily
to reenter the light?

139
At 00:13:38,208, Character said: Raise your glasses!

140
At 00:13:40,083, Character said: I love you all so much.

141
At 00:13:45,416, Character said: Let them Pets be.

142
At 00:13:50,791, Character said: Fresh Venison.

143
At 00:14:00,041, Character said: You spoil me so. You're turning...