Game of Thrones S08 E03 eng Subtitles

00:02:04,056 --> 00:02:05,Oi!

00:02:06,973 --> 00:02:08,Mind out.

00:02:10,307 --> 00:02:11,Move!

00:02:26,307 --> 00:02:28,Look, on the west wall!

00:02:28,890 --> 00:02:30,Get down to the crypt!

00:02:33,849 --> 00:02:35,Just hold.

00:02:36,140 --> 00:02:37,We'll take him.

00:02:41,807 --> 00:02:44,- Come on, help the lads!
- Yes, my lady.

00:02:44,140 --> 00:02:47,- Quickly, now! Quickly!
- Get those in position.

00:02:47,390 --> 00:02:50,- Come on.
- Close the gate!

00:02:50,557 --> 00:02:52,That's it.

00:05:31,390 --> 00:05:34,For f***k's sake.
You took your time.

00:07:38,557 --> 00:07:40,Do you speak their tongue?

00:07:44,098 --> 00:07:46,Tell them to lift their swords.

00:09:30,223 --> 00:09:31,Valar morghulis.

00:09:31,931 --> 00:09:33,Valar dohaeris.

00:09:48,640 --> 00:09:49,Open the gate!

00:09:49,849 --> 00:09:51,Open the gate!

00:09:51,348 --> 00:09:53,Open the gate!

00:10:08,348 --> 00:10:10,Come. Come on.

00:10:11,515 --> 00:10:12,Easy.

00:10:39,098 --> 00:10:41,There's no need to execute me,
Ser Davos.

00:10:41,973 --> 00:10:44,I'll be dead before the dawn.

00:14:27,765 --> 00:14:29,The Night King is coming.

00:14:31,390 --> 00:14:33,The dead are already here.

00:15:58,056 --> 00:15:59,Stand your ground!

00:17:49,098 --> 00:17:50,Get down to the crypt.

00:17:52,140 --> 00:17:54,I'm not abandoning my people.

00:17:54,140 --> 00:17:55,Take this and go.

00:17:59,181 --> 00:18:00,I don't know how to use it.

00:18:02,015 --> 00:18:03,Stick them with the pointy end.

00:19:30,515 --> 00:19:31,Edd!

00:19:33,056 --> 00:19:34,Edd!

00:19:53,265 --> 00:19:54,Sam, get up!

00:19:59,515 --> 00:20:01,God. Sam.

00:20:05,931 --> 00:20:07,Edd!

00:21:48,890 --> 00:21:51,Fall back! Fall back!

00:21:53,849 --> 00:21:55,Fall back!

00:21:56,015 --> 00:21:57,Come on!

00:21:58,807 --> 00:21:59,Open the gate!

00:21:59,849 --> 00:22:01,Open the gate!

00:22:01,849 --> 00:22:03,Let us in!

00:22:05,265 --> 00:22:06,Open the gate!

00:22:06,849 --> 00:22:08,Open the gate!

00:22:11,056 --> 00:22:12,Keep moving!

00:22:16,015 --> 00:22:17,Come on!

00:22:20,557 --> 00:22:23,- Keep moving, fast.
- To your posts.

00:22:23,223 --> 00:22:25,- Go!
- Keep moving!

00:22:27,056 --> 00:22:28,Come on, run!

00:22:28,890 --> 00:22:30,Keep moving!

00:23:25,432 --> 00:23:26,Dany!

00:23:53,599 --> 00:23:55,Grab your weapon now!

00:23:55,599 --> 00:23:57,Guard the barricades!

00:23:57,265 --> 00:23:59,Through that pass!

00:23:59,599 --> 00:24:01,Hey! Hey! Hey!

00:24:01,181 --> 00:24:02,Close up the gaps!

00:24:02,682 --> 00:24:05,Go! Hey! Go! Go!

00:24:05,682 --> 00:24:07,Get in! Get in!

00:24:07,682 --> 00:24:09,Get in! Come on!

00:24:44,140 --> 00:24:45,Move!

00:25:20,765 --> 00:25:22,- Come on!
- Come on!

00:25:22,890 --> 00:25:24,- Come on!
- Come on!

00:25:25,890 --> 00:25:27,Protect the gate!

00:25:27,307 --> 00:25:29,Protect the gate!

00:25:29,432 --> 00:25:31,They're coming! Come on!

00:25:32,015 --> 00:25:33,Fall back!

00:25:53,515 --> 00:25:54,Light the trench!

00:25:55,348 --> 00:25:56,Light the trench!

00:25:58,056 --> 00:26:00,- Wait!
- Light the trench!

00:26:29,807 --> 00:26:31,She can't see us.

00:26:32,765 --> 00:26:33,Light the trenches!

00:26:48,307 --> 00:26:50,With a torch,
light the trenches!

00:26:50,515 --> 00:26:52,- Right there.
- Torch it!

00:26:54,599 --> 00:26:55,Light the trenches!

00:29:40,557 --> 00:29:41,Clegane.

00:29:47,682 --> 00:29:50,You must try
not to worry yourself.

00:30:02,682 --> 00:30:05,At least we're already
in a crypt.

00:30:10,557 --> 00:30:12,If we were up there,

00:30:12,599 --> 00:30:16,we might see something
everyone else is missing.

00:30:17,557 --> 00:30:19,Something that makes
a difference.

00:30:19,265 --> 00:30:21,-What?

00:30:22,056 --> 00:30:23,Remember the Battle
of Blackwater?

00:30:23,765 --> 00:30:25,I brought us
through the Mud Gate.

00:30:25,181 --> 00:30:26,And g***t your face cut in half.

00:30:26,682 --> 00:30:28,And it made a difference.

00:30:30,890 --> 00:30:32,If I was out there right now...

00:30:32,557 --> 00:30:33,You'd die.

00:30:36,265 --> 00:30:38,There's nothing you can do.

00:30:41,849 --> 00:30:44,You might be surprised
at the lengths I'd go

00:30:44,223 --> 00:30:46,to avoid joining
the Army of the Dead.

00:30:46,724 --> 00:30:49,I could think of no organization
less suited to my talents.

00:30:50,015 --> 00:30:52,Witty remarks
won't make a difference.

00:30:54,807 --> 00:30:57,That's why we're down here,
none of us can do anything.

00:30:59,807 --> 00:31:00,It's the truth.

00:31:02,140 --> 00:31:04,It's the most heroic thing
we can do now...

00:31:06,390 --> 00:31:08,look the truth in the face.

00:31:13,265 --> 00:31:15,Maybe we should have
stayed married.

00:31:15,765 --> 00:31:17,You were the best of them.

00:31:18,807 --> 00:31:20,What a terrifying thought.

00:31:27,931 --> 00:31:29,It wouldn't work between us.

00:31:30,765 --> 00:31:32,Why not?

00:31:32,515 --> 00:31:33,The Dragon Queen.

00:31:35,931 --> 00:31:39,Your divided loyalties
would become a problem.

00:31:40,307 --> 00:31:42,Yes.

00:31:42,140 --> 00:31:44,Without the Dragon Queen,
there'd be no problem at all.

00:31:46,098 --> 00:31:47,We'd all be dead already.

00:32:09,432 --> 00:32:11,They lit the trench.

00:32:25,015 --> 00:32:26,Bran...

00:32:31,432 --> 00:32:33,I just want you to know...

00:32:37,515 --> 00:32:38,I wish--

00:32:39,724 --> 00:32:41,The things I did--

00:32:41,140 --> 00:32:44,Everything you did
brought you where you are now.

00:32:46,348 --> 00:32:47,Where you belong.

00:32:49,849 --> 00:32:51,Home.

00:33:01,724 --> 00:33:03,I'm going to go now.

00:33:06,557 --> 00:33:07,Go where?

00:34:56,307 --> 00:34:57,Man the walls!

00:34:58,682 --> 00:35:00,Man the walls!

00:35:08,515 --> 00:35:10,Man the wall!

00:35:10,765 --> 00:35:12,Man the walls!

00:35:14,181 --> 00:35:15,Come on!

00:35:16,015 --> 00:35:18,Get out there! Get moving!

00:35:18,890 --> 00:35:21,Come on. Come on! Come on!

00:35:24,473 --> 00:35:26,Go, go, go!

00:35:26,931 --> 00:35:28,Come on!

00:36:07,890 --> 00:36:09,They're against the wall!

00:36:13,890 --> 00:36:16,Get more men up here!

00:36:20,265 --> 00:36:22,-Fill the gaps, quickly!
-Get in there!

00:36:22,432 --> 00:36:23,They're climbing the walls!

00:36:24,056 --> 00:36:26,- Relieve the archers!
- Relieve the archers!

00:36:28,473 --> 00:36:29,Archers on top!

00:36:29,931 --> 00:36:32,- Move up!
- Go, go! Come here!

00:36:32,765 --> 00:36:34,- Come on!
- Move back!

00:36:34,390 --> 00:36:36,- Stand away!
- Go on, go on. Go! Go.

00:36:36,390 --> 00:36:38,- Step back.
- All the way, archers!

00:36:54,432 --> 00:36:55,Hold the wall!

00:36:55,765 --> 00:36:57,The wall, they're coming up!

00:36:57,390 --> 00:37:00,- Hold the wall!
- Hold the wall!

00:37:00,931 --> 00:37:02,Draw!

00:37:26,807 --> 00:37:27,Come on!

00:38:18,849 --> 00:38:20,They're coming up!

00:38:32,390 --> 00:38:33,Look out!

00:40:12,557 --> 00:40:13,Clegane!

00:40:15,140 --> 00:40:16,Clegane!

00:41:26,765 --> 00:41:28,Clegane!

00:41:28,765 --> 00:41:30,Clegane, we need you!

00:41:31,056 --> 00:41:32,You can't give up on us.

00:41:32,390 --> 00:41:34,F***k off! We can't beat them.

00:41:34,682 --> 00:41:37,Don't you see that,
you stupid w***e?

00:41:37,265 --> 00:41:38,We're fighting Death!

00:41:39,056 --> 00:41:40,They can't beat Death.

00:41:45,307 --> 00:41:46,Tell her that.

00:49:21,056 --> 00:49:22,Open the door!

00:49:24,973 --> 00:49:26,Open the door!

00:49:26,390 --> 00:49:28,- Come on!
- Open the door!

00:49:28,223 --> 00:49:29,Open the door!

00:49:34,432 --> 00:49:36,Please!

00:49:36,348 --> 00:49:37,Open it!

00:50:54,599 --> 00:50:56,Rah!

00:51:03,015 --> 00:51:04,Aah!

00:51:12,307 --> 00:51:14,Come on! Go!

00:51:14,973 --> 00:51:17,- Come on!
- Run!

00:51:44,056 --> 00:51:45,We've gotta go!

00:52:46,765 --> 00:52:49,The Lord brought him back
for a purpose.

00:52:54,223 --> 00:52:56,Now that purpose
has been served.

00:53:01,890 -->...