Smiling Friends s01e06 Enchanted Forest.eng Subtitles

00:00:04,003 --> 00:00:06,♪♪

00:00:06,806 --> 00:00:10,[ Video game playing ]

00:00:10,577 --> 00:00:11,How is that even fair?

00:00:11,845 --> 00:00:13,- You're just button mashing, - Glep.

00:00:13,413 --> 00:00:14,There's no skill for that.

00:00:14,848 --> 00:00:17,[ Muttering ]

00:00:17,717 --> 00:00:19,- Hey, can you guys - turn that down?

00:00:19,052 --> 00:00:20,- I just have a little bit - of a headache.

00:00:20,387 --> 00:00:22,Oh, sorry.

00:00:22,322 --> 00:00:23,- No, no, it's... it's all good, - it's fine.

00:00:23,923 --> 00:00:25,It's just that these guys

00:00:25,960 --> 00:00:27,started doing construction

00:00:28,061 --> 00:00:29,inside of my place at like 6:00.

00:00:29,362 --> 00:00:30,[ Trumpet fanfare blares ]

00:00:30,530 --> 00:00:32,- Oh! That was right - in ear, dude!

00:00:32,232 --> 00:00:34,- Both: We officially - deliver a royal decree

00:00:34,334 --> 00:00:36,- from the princess - of the Enchanted Forest.

00:00:36,569 --> 00:00:37,She's been unable to smile

00:00:37,989 --> 00:00:39,for a royal portrait

00:00:39,506 --> 00:00:41,and needs your assistance.

00:00:41,107 --> 00:00:42,The Enchanted Forest?

00:00:42,276 --> 00:00:43,Oh, my God.

00:00:43,543 --> 00:00:45,- I love - the Enchanted Forest!

00:00:45,612 --> 00:00:47,- My ear's still ringing - from that noise.

00:00:47,414 --> 00:00:53,♪♪

00:00:53,720 --> 00:00:55,- Well, Charlie, you're going - to love this place.

00:00:55,922 --> 00:00:57,There's so much to do here.

00:00:57,190 --> 00:00:58,- Look, Pim, - the castle is right there.

00:00:58,458 --> 00:00:59,- Okay, so let's just get - this job done

00:00:59,893 --> 00:01:02,- with as few distractions - as we can.

00:01:02,262 --> 00:01:04,Salutations.

00:01:04,097 --> 00:01:05,- I ** in dire need - of travelers

00:01:05,799 --> 00:01:07,- who might be interested - in a quest.

00:01:07,700 --> 00:01:08,No.

00:01:08,968 --> 00:01:11,- If you want this goblin - to reveal his guard,

00:01:11,237 --> 00:01:13,- you must simply - fetch the amulet...

00:01:13,106 --> 00:01:14,No.

00:01:14,407 --> 00:01:16,- If my tribe - is to survive the winter,

00:01:16,309 --> 00:01:18,- I'll need 15 boar hides - from...

00:01:18,211 --> 00:01:19,No.

00:01:19,412 --> 00:01:20,[ Whirring ]

00:01:21,047 --> 00:01:22,- Alright, dude. - That was not even fantasy.

00:01:22,382 --> 00:01:23,That's just an alien, Pim.

00:01:23,716 --> 00:01:24,Oh, come on, Charlie.

00:01:25,019 --> 00:01:26,Let's just do one quest.

00:01:26,419 --> 00:01:28,I always wanted to,

00:01:28,289 --> 00:01:30,but I was never allowed.

00:01:30,256 --> 00:01:31,[ Gasps ]

00:01:31,658 --> 00:01:32,Daddy, daddy, can we go inside

00:01:32,992 --> 00:01:35,- and do an epic quest - with those mythical creatures?

00:01:35,261 --> 00:01:37,- No, Pim. The Enchanted Forest - isn't for children.

00:01:38,098 --> 00:01:40,- It's only for heroes - with unrelenting dedication,

00:01:40,767 --> 00:01:42,bravery and wisdom.

00:01:42,168 --> 00:01:44,Perhaps one day.

00:01:45,105 --> 00:01:47,[ Smooches ]

00:01:47,507 --> 00:01:49,Oh, I can't believe after all

00:01:49,560 --> 00:01:51,these years I'm finally here.

00:01:51,678 --> 00:01:53,- You can kiss your dad - on the mouth?

00:01:53,746 --> 00:01:55,[ Screaming ]

00:01:55,682 --> 00:01:57,- Oh, this must - be a witch quest.

00:01:57,450 --> 00:01:58,- We can get your hat back, - and maybe even

00:01:58,952 --> 00:02:01,win some witch gems.

00:02:04,991 --> 00:02:06,Which hand of the witch hand

00:02:06,377 --> 00:02:07,will it be?

00:02:07,827 --> 00:02:09,[ Laughs ]

00:02:09,963 --> 00:02:11,- This is the most - obnoxious thing

00:02:11,331 --> 00:02:12,- I've ever experienced - in my life.

00:02:12,799 --> 00:02:14,Ah, That one?

00:02:14,134 --> 00:02:15,Wrong. [ Laughs ]

00:02:15,502 --> 00:02:17,- They cannot be allowed. - That's is... How is that fair?

00:02:17,504 --> 00:02:19,How is that even fair?

00:02:19,172 --> 00:02:23,♪♪

00:02:23,143 --> 00:02:25,[ Groans ] Where are we?

00:02:25,478 --> 00:02:27,Did I pick the wrong hand?

00:02:27,780 --> 00:02:29,Oh, we were

00:02:29,083 --> 00:02:30,right there, man!

00:02:30,483 --> 00:02:31,Don't worry,

00:02:31,919 --> 00:02:33,you'll be dead soon enough.

00:02:34,988 --> 00:02:36,- She's actually pretty - good at that.

00:02:36,789 --> 00:02:38,Back, away with you, you nasty

00:02:38,476 --> 00:02:40,rotten thing.

00:02:40,226 --> 00:02:42,[ Screaming ]

00:02:42,996 --> 00:02:44,- Thanks, man. - You saved us.

00:02:44,230 --> 00:02:45,No worries.

00:02:45,232 --> 00:02:46,The name's Mip.

00:02:46,332 --> 00:02:48,- You two critters - must not be from around here.

00:02:48,968 --> 00:02:50,Everyone knows you'd never

00:02:50,304 --> 00:02:51,do a witch quest.

00:02:51,704 --> 00:02:52,[ Groans ]

00:02:53,039 --> 00:02:55,- What brings you to - the Enchanted Forest anyways?

00:02:55,875 --> 00:02:57,- We were on our way - to the castle

00:02:57,544 --> 00:02:58,to cheer up the Princess.

00:02:59,012 --> 00:03:00,- Our job is to make - people smile.

00:03:00,547 --> 00:03:01,The Princess?

00:03:01,566 --> 00:03:02,How queer?

00:03:02,682 --> 00:03:04,- I'm on a quest - for the Princess myself.

00:03:05,018 --> 00:03:06,You're free to join me,

00:03:06,137 --> 00:03:07,if you please.

00:03:07,353 --> 00:03:09,Yeah, definitely.

00:03:09,556 --> 00:03:11,Oh, wonderful.

00:03:11,059 --> 00:03:12,Follow Mip.

00:03:12,659 --> 00:03:18,♪♪

00:03:18,531 --> 00:03:20,- So, what do you see - the Princess for?

00:03:20,333 --> 00:03:21,Ah, Mip has

00:03:21,602 --> 00:03:22,but one quest...

00:03:22,936 --> 00:03:24,- Find the hero worthy enough - of delivering

00:03:24,938 --> 00:03:26,- this package - to the Princess,

00:03:26,706 --> 00:03:28,Mip crafted it himself,

00:03:28,576 --> 00:03:30,as us forest folk do all things.

00:03:30,543 --> 00:03:32,- Wait, so you're telling me - you made that

00:03:32,545 --> 00:03:33,d***n thing on your back?

00:03:33,580 --> 00:03:35,Oh, this? Yes.

00:03:35,848 --> 00:03:37,- But sadly, - Mip hasn't been inspired

00:03:38,017 --> 00:03:39,enough to use it

00:03:39,236 --> 00:03:40,for many moons.

00:03:40,553 --> 00:03:42,- Sorry, Mip. I've g***t a pretty - bad headache, man.

00:03:42,222 --> 00:03:43,Is it okay if you could not...

00:03:43,590 --> 00:03:45,If a headache you've g***t,

00:03:45,243 --> 00:03:46,a headache can cure.

00:03:46,960 --> 00:03:49,Drink this, yellow one.

00:03:50,263 --> 00:03:52,- Charlie, we don't know - who this guy is.

00:03:52,365 --> 00:03:53,You sure we can trust him?

00:03:53,566 --> 00:03:54,Pim, this is Mip

00:03:54,718 --> 00:03:55,we're talking about.

00:03:55,935 --> 00:03:58,[ Gulping ]

00:03:58,438 --> 00:03:59,Ahh. [ Smacks lips ]

00:03:59,639 --> 00:04:00,Well, my headache

00:04:00,808 --> 00:04:01,is completely gone.

00:04:02,075 --> 00:04:03,Mip rocks!

00:04:03,409 --> 00:04:05,Yeah, Mip rocks.

00:04:05,612 --> 00:04:09,[ Groaning ]

00:04:09,582 --> 00:04:10,Oh, dear.

00:04:10,750 --> 00:04:13,- A creature of the forest - is in trouble.

00:04:13,119 --> 00:04:15,- Both: Help, help. - The thorn is killing him.

00:04:15,455 --> 00:04:17,- Oh, I know what this is. - It's a riddle.

00:04:17,824 --> 00:04:19,Hmm, let's see.

00:04:19,259 --> 00:04:21,- Perhaps we have to find out - what the thorn represents

00:04:21,894 --> 00:04:23,- in a metaphorical sense - and then...

00:04:23,596 --> 00:04:25,- Instead of just trying - to take it out?

00:04:29,269 --> 00:04:30,It came right out,

00:04:30,555 --> 00:04:31,just like you said.

00:04:31,938 --> 00:04:33,Ooh!

00:04:33,273 --> 00:04:34,Charlie, how did you know

00:04:34,609 --> 00:04:35,how to do that?

00:04:36,009 --> 00:04:38,You must be a hero.

00:04:38,177 --> 00:04:39,Ahh!

00:04:39,479 --> 00:04:41,- Yeah, you know, - when you put it like that,

00:04:41,080 --> 00:04:42,- I guess it does, you know, - make sense.

00:04:42,615 --> 00:04:44,- Creatures: You are Charlie. - You are Charlie.

00:04:44,083 --> 00:04:45,Charlie the hero.

00:04:45,451 --> 00:04:47,- I really thought - that was going to be a riddle.

00:04:47,620 --> 00:04:48,That's alright, Pim.

00:04:48,921 -->...