the.girl.in.room.2a.1974.[ENG] Subtitles

00:00:01,000 --> 00:00:04,The Girl in Room 2A (English)

00:01:14,949 --> 00:01:22,THE HOUSE OF FEAR

00:02:44,296 --> 00:02:46,Let's say goodbye.
Good luck to you.

00:02:47,099 --> 00:02:48,You have been so kind.

00:02:48,434 --> 00:02:51,Do not be silly.
Take care of yourself ...

00:02:52,071 --> 00:02:55,- You are very thin.
- I'm going.

00:02:56,242 --> 00:02:58,- Resolution on the way out?
- Here you go.

00:03:02,314 --> 00:03:03,You can go.

00:03:16,829 --> 00:03:18,Poor girl.

00:03:18,764 --> 00:03:22,- What's she going to do now?
- She will not soon forget it.

00:03:23,069 --> 00:03:25,Maybe it
it will serve as a lesson.

00:03:25,371 --> 00:03:26,Well ...

00:03:29,241 --> 00:03:31,Hell, no!
We run ...

00:03:52,898 --> 00:03:54,Wait ...

00:03:54,433 --> 00:03:55,Wait ...!

00:03:56,168 --> 00:03:58,One moment!

00:04:21,193 --> 00:04:25,I do not mean to scare you.
It's all wind.

00:04:25,297 --> 00:04:26,It's okay.

00:04:45,818 --> 00:04:46,Good afternoon.

00:04:47,253 --> 00:04:50,- Where's the phone?
- In the far corner.

00:04:52,391 --> 00:04:53,Thank you.

00:05:10,376 --> 00:05:11,Hello?

00:05:12,077 --> 00:05:14,Hello?
Signorina Sundberg?

00:05:14,980 --> 00:05:17,It's Margaret ...
Margaret Brady.

00:05:18,818 --> 00:05:20,Yeah, all right.

00:05:20,553 --> 00:05:24,I was going to Signora Grant ...
No, do not have time for the bus.

00:05:24,490 --> 00:05:26,Yes, I will sit for the next.

00:05:27,293 --> 00:05:28,After half an hour.

00:05:28,928 --> 00:05:29,Of course.

00:05:30,062 --> 00:05:34,I'll call Signora Grant
I will say that you left her.

00:05:34,433 --> 00:05:36,Your things are already taken.

00:05:37,102 --> 00:05:39,- Margaret?
- Excuse me ...

00:05:39,405 --> 00:05:41,- Your stuff there.
- Thank you.

00:05:41,607 --> 00:05:46,I do not know how to thank you
for all you have done for me.

00:05:46,946 --> 00:05:49,It's just my job.

00:05:49,849 --> 00:05:51,I'll call you
as soon as I can.

00:07:34,353 --> 00:07:37,Will there be anything
need, just tell me.

00:07:38,457 --> 00:07:42,Thank you, Signor Grant.
Wonderful room.

00:07:42,728 --> 00:07:46,I hope you will feel
at home here, Margaret.

00:07:47,466 --> 00:07:52,And do not worry.
Everybody makes mistakes.

00:07:52,538 --> 00:07:55,You g***t it wrong.
I've done nothing wrong.

00:07:55,975 --> 00:08:00,Social worker, Signorina Sundberg,
said you were just out of prison.

00:08:00,512 --> 00:08:03,But you do not have this
shame, really.

00:08:03,582 --> 00:08:06,No, I did not put in jail.
It was a temporary conclusion.

00:08:06,782 --> 00:08:10,Then they realized
they were wrong.

00:08:12,424 --> 00:08:16,I'm sorry, I did not think
upset you.

00:08:16,195 --> 00:08:18,I would like to get some rest.

00:08:20,766 --> 00:08:25,Of course. Do what
you want. Talk to you later.

00:08:26,739 --> 00:08:28,I just went down
for their belongings.

00:08:31,276 --> 00:08:34,Good holiday.
He's not hurt.

00:11:58,417 --> 00:12:00,Looking for something, Margaret?

00:12:00,619 --> 00:12:04,I want to take a walk.
I can not sleep.

00:12:04,489 --> 00:12:09,You must be very worried.
I'll pour you a hot tea.

00:12:10,329 --> 00:12:12,Poor thing, look,
how are you excited.

00:12:13,298 --> 00:12:15,Looks like it.
I ** very nervous.

00:12:15,901 --> 00:12:18,Well, who would not be nervous,
to experience something?

00:12:24,910 --> 00:12:28,You're lucky, I just
boiled water for tea.

00:12:28,981 --> 00:12:32,- Make yourself at home, Margaret.
- Thank you.

00:12:47,299 --> 00:12:51,My son and I live here alone
since my husband died.

00:12:51,670 --> 00:12:53,He was an excellent pianist.

00:13:07,552 --> 00:13:08,Do you play?

00:13:09,488 --> 00:13:13,No ... As a child, I took
lessons, but already forgotten it.

00:13:13,859 --> 00:13:15,Is located.

00:13:16,662 --> 00:13:17,Please ...

00:13:20,565 --> 00:13:22,That's tea, Margaret.

00:13:22,367 --> 00:13:24,- I hope you like a lemon.
- Of course.

00:13:26,705 --> 00:13:29,You do not want to drink a little
sedation with tea?

00:13:30,475 --> 00:13:31,- Sedative?
- Yes.

00:13:32,077 --> 00:13:35,A pair of tablets relaxes you.
They are very good.

00:13:35,881 --> 00:13:37,I myself accept them.

00:13:38,050 --> 00:13:41,The doctor prescribed me
them from insomnia.

00:13:41,753 --> 00:13:43,Calms the nerves.

00:13:43,955 --> 00:13:44,Try one.

00:13:45,891 --> 00:13:46,Okay ...

00:13:47,426 --> 00:13:50,Maybe they can help me
sleep. I need it.

00:13:51,530 --> 00:13:53,Sometimes it happens
so lonely.

00:13:54,833 --> 00:13:56,This is a picture of my husband.

00:13:58,837 --> 00:14:00,My son is very similar to it.

00:14:04,843 --> 00:14:07,Poor John, already
twenty years since he was here.

00:14:09,715 --> 00:14:12,I'm sorry.
It is true.

00:14:15,520 --> 00:14:18,He was shot down at night, when
he returned home.

00:14:20,359 --> 00:14:21,He died on the spot.

00:14:21,626 --> 00:14:23,Accident?

00:14:23,929 --> 00:14:26,Oh, no, it was not
accident.

00:14:26,932 --> 00:14:28,It was a cold-blooded
murder.

00:14:29,434 --> 00:14:32,He was killed by robbers who tried
away with murder.

00:14:33,572 --> 00:14:35,They g***t 20 years in prison.

00:14:41,847 --> 00:14:45,He died, and the people who killed him,
will soon be released.

00:14:46,685 --> 00:14:50,If the trial was fair,
they, too, would be dead.

00:14:50,655 --> 00:14:51,What are you talking about?

00:14:51,990 --> 00:14:55,Revenge is contrary
principles of humanity.

00:14:55,560 --> 00:14:56,Humanity?

00:14:57,596 --> 00:14:58,What kind of humanity ...

00:14:59,865 --> 00:15:03,... Who does not even know
how to punish the killers?

00:15:04,803 --> 00:15:06,Forgive them
means justify them.

00:15:07,865 --> 00:15:09,No.

00:17:07,759 --> 00:17:10,I heard pulled
machine. Maybe it's them.

00:17:11,830 --> 00:17:13,All right.
And then it's too late.

00:17:16,868 --> 00:17:18,Are you trying to contact.

00:17:19,938 --> 00:17:22,My mother called,
but you did not answer.

00:17:23,141 --> 00:17:24,I was not home.

00:17:26,111 --> 00:17:28,- Where have you been?
- What?

00:17:30,248 --> 00:17:32,They say you have a girlfriend.

00:17:33,218 --> 00:17:34,Mistress.

00:17:35,654 --> 00:17:39,They say she's cheating on her
husband. Is that true?

00:17:39,991 --> 00:17:43,Of course not. Hope
you do not believe.

00:17:43,562 --> 00:17:45,Oh, I do not know.
Signor Dries says ...

00:17:45,897 --> 00:17:47,What does the lord Dries?

00:17:48,567 --> 00:17:50,Dries ... Good to see you.

00:17:51,136 --> 00:17:52,Are you sure?

00:17:52,270 --> 00:17:54,Of course,
happy as ever.

00:17:54,272 --> 00:17:58,The new philosophy of your
group captivated me.

00:17:58,176 --> 00:18:01,It is not new, Johnson.
It is as old as the world.

00:18:01,980 --> 00:18:05,The old story
struggle between good and evil

00:18:05,250 --> 00:18:07,is reduced to its
basic concepts.

00:18:08,086 --> 00:18:10,That's what I meant.

00:18:10,288 --> 00:18:12,There are several points
that we need to discuss

00:18:12,958 --> 00:18:17,I was able to detail all
justified in his article.

00:18:18,330 --> 00:18:22,I do not need you
to explain.

00:18:23,168 --> 00:18:25,And do not think you
all of us will write.

00:18:26,104 --> 00:18:28,We are not interested in your article.

00:18:28,773 --> 00:18:32,- What are you talking about? I. ..
- Enough of these tricks.

00:18:32,177 --> 00:18:36,You just want to use
us in their own interest.

00:18:36,648 --> 00:18:40,A series of articles about us become
would be a great sensation, right?

00:18:40,652 --> 00:18:43,Posushayte, Dries, you're wrong.

00:18:43,388 --> 00:18:46,This is a
misunderstanding, I swear!

00:18:46,625 --> 00:18:48,You have to be
punished Johnson.

00:18:50,629 --> 00:18:51,Wat ...

00:18:52,397 --> 00:18:56,Elemental War of good
evil, recall?

00:18:56,635 --> 00:18:58,Wait a minute, Dries.

00:18:58,169 --> 00:19:02,I think you understand, Johnson.
Excellent all understand.

00:19:03,742 --> 00:19:05,Only through the pain ...

00:19:06,077 --> 00:19:10,can we be cleansed of our
sin, as it says in the Bible.

00:19:11,883 --> 00:19:13,You're mad, Dries!

00:19:14,152 --> 00:19:15,Are you insane.

00:19:19,057 --> 00:19:23,Come on, Frank, let's leave Signor
Johnson with his thoughts.

00:19:28,066 --> 00:19:29,No! No, wait, Dries.

00:19:30,802 --> 00:19:32,I'll give you a lot of money.

00:19:32,771 --> 00:19:34,As much as you want.

00:19:34,439 --> 00:19:35,Just call amount.

00:19:37,075 --> 00:19:40,We assume that the
donation to your group.

00:19:44,983 --> 00:19:46,Posushayte, Dries ...

00:19:49,220 --> 00:19:51,Dirty b***d.

00:20:00,231 --> 00:20:02,No! ... Dries ...!

00:20:35,233 --> 00:20:39,Very good. You can
return to the city, Frank.

00:20:40,071 --> 00:20:42,- I do not need?
- No, not now.

00:20:42,271 --> 00:20:44,I'll come to you soon.

00:20:46,311 --> 00:20:47,Signor Dries...