Jukkakukan.no.Satsujin.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar Subtitles

00:00:17,935 --> 00:00:20,(ボイスチェンジャーの声)
計画は すでに出来上がっている

00:00:21,397 --> 00:00:26,あとは ただ…
彼らが罠にかかるのを待つだけだ

00:00:28,279 --> 00:00:31,１人ずつ ゆっくりと――

00:00:32,616 --> 00:00:34,思い知らせてやる

00:00:35,161 --> 00:00:37,死の苦しみ

00:00:37,538 --> 00:00:38,悲しみ

00:00:39,248 --> 00:00:40,痛み

00:00:40,958 --> 00:00:42,恐怖

00:00:43,544 --> 00:00:45,これは裁きだ

00:00:46,130 --> 00:00:47,復讐という名の…

00:00:50,426 --> 00:00:52,だが 分かっている

00:00:52,970 --> 00:00:55,人は 神にはなれない

00:00:57,308 --> 00:01:03,だからこそ 最後の審判は
人ならぬものに託そう

00:01:06,776 --> 00:01:08,この海に…

00:01:14,575 --> 00:01:17,これから始まる計画のすべてを…

00:01:23,709 --> 00:01:26,もうすぐ 彼らはやってくる

00:01:27,129 --> 00:01:28,何の疑いも――

00:01:28,798 --> 00:01:30,恐れも抱かずに…

00:01:31,884 --> 00:01:33,自分たちを捕らえ――

00:01:33,761 --> 00:01:34,裁く――

00:01:36,013 --> 00:01:39,十角形の罠の中へ…

00:01:55,366 --> 00:01:59,(エラリイ) 推理小説とは
あくまでも知的な遊びの１つなんだ

00:01:59,370 --> 00:02:02,小説という形式を使った
読者 対 名探偵

00:02:02,706 --> 00:02:06,あるいは 読者 対 作者の
刺激的な論理のゲーム

00:02:06,377 --> 00:02:08,それ以上でも以下でもない

00:02:08,796 --> 00:02:10,マンションでＯＬが殺されて――

00:02:10,422 --> 00:02:14,靴底をすり減らした刑事が
苦心の末に愛人だった上司を捕まえる

00:02:14,844 --> 00:02:16,やめてほしいね

00:02:16,512 --> 00:02:18,汚職だの政界の内幕だの――

00:02:18,597 --> 00:02:22,現代社会のひずみが生んだ悲劇なんてのも
願い下げだ

00:02:22,852 --> 00:02:26,ミステリにふさわしいのは
やっぱり“名探偵”“大邸宅”

00:02:26,856 --> 00:02:30,“怪しげな住人たち”
“血みどろの惨劇”“不可能犯罪”

00:02:30,734 --> 00:02:32,“破天荒な大トリック”…

00:02:32,987 --> 00:02:35,絵空事で大いに結構

00:02:35,322 --> 00:02:37,(エラリイ)
要は その世界の中で楽しめればいいのさ

00:02:37,783 --> 00:02:39,ただし知的にね

00:02:40,411 --> 00:02:41,(カー) 鼻につくな

00:02:42,037 --> 00:02:43,(カー) エラリイさんよ

00:02:44,415 --> 00:02:45,読者全員が
お前のように――

00:02:45,833 --> 00:02:47,知的に できて
いらっしゃる――

00:02:47,167 --> 00:02:48,わけじゃない

00:02:48,294 --> 00:02:51,僕は利口とかバカの話を
しているんじゃないよ カー

00:02:52,089 --> 00:02:54,ミステリという遊びを
いかに知的に楽しむか

00:02:54,925 --> 00:02:57,その余裕が持てるかどうかが
重要ってことさ

00:02:58,596 --> 00:03:02,そんなことも分からないヤツが
この研究会にいるとは 実に嘆かわしいね

00:03:02,808 --> 00:03:04,(カー) お前のような登場人物は――

00:03:04,935 --> 00:03:08,物語の最初で殺されるパターンだってのは
よく分かってるさ

00:03:09,106 --> 00:03:10,(ポウ) その辺にしておけ

00:03:10,900 --> 00:03:14,この先１週間は
嫌でも顔をつき合わせるんだ

00:03:14,570 --> 00:03:16,どうせなら楽しくやろうや

00:03:18,157 --> 00:03:20,(ルルウ) エラリイさんの言うことには
無理がありますね

00:03:20,868 --> 00:03:21,(ポウ) おい ルルウ

00:03:22,244 --> 00:03:23,(エラリイ) と言うと？

00:03:23,203 --> 00:03:25,(ルルウ)
科学捜査技術が進歩した現代において――

00:03:25,748 --> 00:03:29,警察が ただの まぬけな引き立て役になることは
もはや あり得ません

00:03:29,793 --> 00:03:31,これからの推理小説には――

00:03:31,629 --> 00:03:34,エラリイさんの望むような
名探偵の活躍する余地は――

00:03:34,757 --> 00:03:36,どんどん失われていきますよ

00:03:36,842 --> 00:03:37,そのとおり

00:03:38,010 --> 00:03:41,だから そのジレンマを解消する
最も手っ取り早い方法――

00:03:41,555 --> 00:03:44,それが“嵐の山荘”だ

00:03:44,642 --> 00:03:48,まさに 僕らが向かうあの島が
そのものじゃないか

00:03:52,066 --> 00:03:53,(アガサ) あれが角島？

00:03:54,401 --> 00:03:59,ふ～ん 雰囲気出てるじゃない
ねえ オルツィ

00:04:01,617 --> 00:04:05,(漁師) あんたたち
さっきから変な名前ばかりだね～

00:04:05,579 --> 00:04:07,(ポウ) ああ これはあだ名でして――

00:04:08,123 --> 00:04:11,全員 有名な推理小説家の名前で
呼び合ってるんです

00:04:12,294 --> 00:04:15,はあ？ よう分からんけど

00:04:15,547 --> 00:04:17,せいぜい気ぃつけなよ

00:04:18,384 --> 00:04:20,あの島にゃあ 出るけんね

00:04:21,345 --> 00:04:22,何がです？

00:04:23,055 --> 00:04:24,幽霊たい

00:04:24,807 --> 00:04:30,ほれ あの島の青屋敷で殺された
中村 何たらっちゅう男の…

00:04:34,525 --> 00:04:38,ダメだよ 親父さん
そんなことして脅かそうとしても

00:04:39,196 --> 00:04:41,みんな 喜ぶだけだからね～

00:04:42,616 --> 00:04:44,(指笛)

00:04:47,496 --> 00:04:50,(エラリイたちの笑い声)

00:04:50,582 --> 00:04:54,そりゃあ幽霊ぐらいいても
おかしくないわよね

00:04:54,378 --> 00:04:56,あんな事件があった場所ですからね

00:04:57,256 --> 00:05:03,“角島 青屋敷 謎の四重殺人事件”か

00:05:29,496 --> 00:05:33,(松本邦子)
バイトの夜勤明けかい 大変だねえ

00:05:33,208 --> 00:05:35,(江南孝明)
いや～ これでも苦学生なんで

00:05:35,627 --> 00:05:38,ウソつけ！ どうせ麻雀だろ

00:05:38,464 --> 00:05:42,負けて親の仕送り使い込んできたんだろ
このドラ息子

00:05:42,968 --> 00:05:44,何で分かるんですか

00:05:44,553 --> 00:05:48,タバコ臭い 酒臭い しけた顔…

00:05:48,348 --> 00:05:52,あんたみたいな落ちこぼれ
何百人と見てきたからね

00:05:52,102 --> 00:05:54,大家さん辞めて
探偵になったらどうです？

00:05:54,646 --> 00:05:57,探偵？
あんなもん堅気のやるもんじゃない

00:05:57,900 --> 00:05:59,ハハハ そうですよね

00:06:00,277 --> 00:06:03,麻雀 負けたからって お家賃は待たないよ

00:06:05,783 --> 00:06:07,(江南) 参ったな～

00:06:12,164 --> 00:06:13,ああ～ よいしょ

00:06:55,124 --> 00:06:56,(江南)

00:06:59,378 --> 00:07:02,

00:07:10,139 --> 00:07:12,

00:07:13,684 --> 00:07:16,

00:07:18,355 --> 00:07:20,

00:07:20,858 --> 00:07:24,逆恨みなら勘弁してくれ

00:07:26,196 --> 00:07:27,ああ～…

00:07:35,247 --> 00:07:37,中村青司…？

00:07:48,677 --> 00:07:49,あった

00:08:10,657 --> 00:08:15,(江南)

00:08:15,996 --> 00:08:20,

00:08:21,960 --> 00:08:24,

00:08:25,214 --> 00:08:28,

00:08:28,467 --> 00:08:31,

00:08:31,970 --> 00:08:35,

00:08:35,641 --> 00:08:40,

00:08:41,104 --> 00:08:44,

00:08:44,816 --> 00:08:48,

00:08:48,904 --> 00:08:52,

00:08:53,033 --> 00:08:58,

00:08:58,622 --> 00:09:02,

00:09:02,626 --> 00:09:06,

00:09:17,641 --> 00:09:20,死者からの告発…

00:09:21,979 --> 00:09:23,(江南)

00:09:40,872 --> 00:09:43,(江南) 東さんのお宅でしょうか

00:09:43,083 --> 00:09:45,あっ 俺 Ｋ大の江南と申しますが――

00:09:46,128 --> 00:09:48,一くん いらっしゃいますでしょうか

00:09:48,422 --> 00:09:50,(ルルウの母親) 一は外出しております

00:09:50,549 --> 00:09:52,そうですか…

00:09:56,138 --> 00:09:59,あっ あの… ちょっと急ぎの要件で――

00:09:59,433 --> 00:10:03,一くん宛てに手紙が届いたかどうかを
教えていただけないでしょうか

00:10:03,812 --> 00:10:06,はい 中村青司という方から

00:10:07,691 --> 00:10:10,(ルルウの母親) ああ
それなら確かに届いておりますよ

00:10:10,986 --> 00:10:12,そうですか

00:10:12,904 --> 00:10:15,一くん 何時くらいに戻られますか

00:10:15,949 --> 00:10:21,(ルルウの母親) それが 大学のクラブの合宿で
１週間くらい戻らないと申しておりました

00:10:22,581 --> 00:10:26,(江南)

00:10:47,898 --> 00:10:50,(漁師) 本当に一度も
来なくていいんか？

00:10:50,734 --> 00:10:52,電話も切れとるだろうが

00:10:53,111 --> 00:10:56,ご心配なく
僕たち こういうのには慣れてますんで

00:10:57,366 --> 00:11:02,せっかくの無人島生活なのに
ちょくちょく来られたらムードが台無しだもんね

00:11:02,329 --> 00:11:03,フフッ ねっ

00:11:03,830 --> 00:11:06,(オルツィ) ああ… うん そうだね

00:11:06,666 --> 00:11:09,(カー) おい　早く行こうぜ！

00:11:10,504 --> 00:11:12,(漁師) それじゃあ１週間後

00:11:12,255 --> 00:11:16,来週の火曜日
朝10時に迎えに来るけん

00:11:36,405 --> 00:11:40,(カー)
おい 本当にこっちで
合ってんのか？

00:11:40,242 --> 00:11:41,(ルルウ)
そのはずですけど…

00:11:42,994 --> 00:11:45,(アガサ)
もうちょっと
マシな道ないわけ？

00:11:45,747 --> 00:11:49,(ルルウ)
ありませんよ
無人島なんだから

00:11:50,585 --> 00:11:54,(アガサ) けど 半年前まで いたんでしょ
青屋敷の住人が

00:11:54,881 --> 00:11:58,殺された中村青司は
天才建築家と呼ばれていたそうだよ

00:11:58,844 --> 00:12:02,その彼が自ら設計して住んでいた屋敷

00:12:02,180 --> 00:12:04,それが青屋敷とは離れの…

00:12:17,404 --> 00:12:19,(エラリイ) この十角館だ

00:12:24,619 --> 00:12:26,(ポウ) オホホホ…

00:12:26,371 --> 00:12:30,話には聞いていたが
本当に こんな形してるんだな

00:12:30,417 --> 00:12:31,(足音)

00:12:34,588 --> 00:12:35,ヴァン先輩？

00:12:36,339 --> 00:12:38,(ヴァン) ごめん 出迎えられなくて

00:12:39,593 --> 00:12:42,(ポウ) どうした？ 顔色良くないな

00:12:42,929 --> 00:12:44,(ヴァン) 風邪をひいたみたいだ

00:12:44,848 --> 00:12:46,こんな時に申し訳ない

00:12:46,725 --> 00:12:48,(エラリイ) それはこっちのセリフだ

00:12:48,435 --> 00:12:51,そんな状態なのに
準備を任せてしまって悪かった

00:12:51,688 --> 00:12:53,(ヴァン)
運び込みは ほとんど業者に頼んだし――

00:12:54,608 --> 00:12:57,大したことないから すぐに良くなると思う

00:12:58,236 --> 00:13:01,無理するなよ
１週間は島から出られないんだからな

00:13:02,365 --> 00:13:04,(ヴァン) 医者の卵がいてくれて安心だ

00:13:05,243 --> 00:13:08,本当に… 本当に大丈夫なんですか

00:13:08,997 --> 00:13:12,(ヴァン) ああ ありがとう オルツィ
心配してくれて

00:13:15,295 --> 00:13:16,(ドアの開く音)

00:13:16,922 --> 00:13:18,(エラリイ) 靴は そのままでいいのかい？

00:13:18,215 --> 00:13:19,(ヴァン) うん

00:13:19,424 --> 00:13:21,(ポウ) 荷物は ここでいいのかい？

00:13:26,348 --> 00:13:28,(ヴァン) 各自好きに部屋を選んでくれ

00:13:28,850 --> 00:13:30,まあ どの部屋を選んでも同じだけどな

00:13:31,061 --> 00:13:34,十角形の建物に 十角形のホール

00:13:34,981 --> 00:13:36,テーブルまで十角形だ

00:13:36,816 --> 00:13:42,あなたのおじさんも よっぽどの物好きね
こんな家を買っちゃうなんて

00:13:42,197 --> 00:13:45,(ヴァン) かなり格安で
半ば無理やり売りつけられたらしい

00:13:45,450 --> 00:13:49,だろうね　でなきゃこんなとこ
誰も欲しがらないよ

00:13:49,162 --> 00:13:52,(ポウ) でも そのおかげで
こうして合宿に来られたわけだ

00:13:52,499 --> 00:13:54,ちゃんと おじさんに
お礼を言っといてくれよ

00:13:54,334 --> 00:13:55,(ヴァン) ああ そうするよ

00:13:55,835 --> 00:13:57,(カー) ヴァン 酒はないのか

00:13:57,671 --> 00:14:00,(エラリイ) この合宿では
酒は飲まない決まりだろ

00:14:00,966 --> 00:14:04,(アガサ) ルルウ 部屋を間違えないように
名前を書いた紙を貼っておいて

00:14:04,594 --> 00:14:07,(ルルウ) えっ 自分でやってくださいよ～...