Untamed -megusta S01E02 (2025) Subtitles

At 00:00:11,010, Character said: {\an8} I'm looking into this girl
who went off El Capitan.

2
At 00:00:13,970, Character said: Heard anything about that?

3
At 00:00:15,050, Character said: Just that another tourist
g***t too close to the edge.

4
At 00:00:17,760, Character said: I'm no mineral expert,
but looks like gold to me.

5
At 00:00:20,890, Character said: Bullet wound through her left thigh.
Hidden by the other injuries.

6
At 00:00:24,640, Character said: So it wasn't just coyotes
she was running from.

7
At 00:00:26,730, Character said: Worth checking on any missing
Indigenous girls in the state though.

8
At 00:00:29,980, Character said: If you're stumbling a bit,
talk to me, okay?

9
At 00:00:33,240, Character said: What will you wish for?

10
At 00:00:34,700, Character said: Same thing I always wish for.

11
At 00:00:37,240, Character said: That is my godson, Caleb.

12
At 00:00:38,950, Character said: He passed away several years ago,
I'm afraid.

13
At 00:00:42,330, Character said: Death has come again to my people's lands.
Bodies will fall like the stars.

14
At 00:02:13,040, Character said: There's still no answer yet from the park

15
At 00:02:15,420, Character said: regarding the death of this young woman,

16
At 00:02:17,420, Character said: other than the investigation
is still ongoing.

17
At 00:02:20,430, Character said: However, with this recent fatality,

18
At 00:02:22,600, Character said: combined with resurfacing questions

19
At 00:02:24,930, Character said: regarding the disappearance
of Stockton businessman, Sean Sanderson,

20
At 00:02:29,600, Character said: it's putting the park's PR team
on the defense.

21
At 00:03:55,560, Character said: So, are you getting him settled in okay?

22
At 00:03:58,900, Character said: Sir?

23
At 00:03:59,780, Character said: Gael. New town and all.

24
At 00:04:03,530, Character said: Uh, yeah, he's pretty easy to please.

25
At 00:04:05,740, Character said: Preschool till noon.
Stays with a neighbor till I get home.

26
At 00:04:08,580, Character said: Little different vibe than LA.

27
At 00:04:10,700, Character said: Listen to me. The sign said
we could ride horses on the trail.

28
At 00:04:13,710, Character said: - Sit.
- I don't know what I did wrong.

29
At 00:04:16,040, Character said: The list is long, a***e.

30
At 00:04:17,630, Character said: Starting with you were not on a trail

31
At 00:04:19,550, Character said: and ending with
a cow is not a f***g horse.

32
At 00:04:23,010, Character said: Trailer tipped, and some cattle g***t loose.

33
At 00:04:25,340, Character said: - This...
- Hey, hey, hey.

34
At 00:04:26,260, Character said: ...s***t-faced rodeo clown

35
At 00:04:27,640, Character said: barebacks one of them
through a f***g fence.

36
At 00:04:29,680, Character said: What... Wait a sec. Wait a sec.

37
At 00:04:31,100, Character said: - Yeah, no, I'm not.
- I... I lost my phone.

38
At 00:04:32,850, Character said: I don't care.

39
At 00:04:34,060, Character said: I'm gonna start leaving
idiots like this out there.

40
At 00:04:36,520, Character said: Survival of the fittest and all that s***t.

41
At 00:04:39,730, Character said: Yeah, I guess it's not exactly LA.

42
At 00:04:41,990, Character said: - Yeah.
- People don't ride cows in LA.

43
At 00:04:45,320, Character said: No, sir.

44
At 00:04:48,030, Character said: So, how's your other kid getting on?

45
At 00:04:51,200, Character said: Special Agent Turner.

46
At 00:04:54,210, Character said: Yeah, he's definitely tougher
than a four-year-old.

47
At 00:04:56,830, Character said: Mm.

48
At 00:04:58,580, Character said: Hell of a good agent though.

49
At 00:05:00,710, Character said: You stick close and watch,

50
At 00:05:03,380, Character said: you'll pick up a lot.

51
At 00:05:05,130, Character said: Yeah, he... he knows
his way around out there.

52
At 00:05:08,260, Character said: Found a bracelet Jane Doe was wearing
when she went off.

53
At 00:05:11,600, Character said: Connected it to a camp they used to run.

54
At 00:05:14,270, Character said: Wildwood Nature Adventures.

55
At 00:05:15,980, Character said: Yeah, for disadvantaged kids.
It's a while back.

56
At 00:05:18,730, Character said: From 2008 to 2011.

57
At 00:05:21,570, Character said: Wait, so he's...

58
At 00:05:22,900, Character said: he's g***t you here
looking for a match for a bracelet?

59
At 00:05:26,990, Character said: Mm-hmm.

60
At 00:05:39,000, Character said: G***t 'em.

61
At 00:05:42,500, Character said: Gotta be kidding me.

62
At 00:05:43,590, Character said: Bart kept all this
in case they ever started a camp up again.

63
At 00:05:47,300, Character said: - Anyone could've picked up one of these?
- Just about.

64
At 00:05:49,720, Character said: Folks would come in and grab a handful
for a kid's party or something.

65
At 00:05:56,640, Character said: Right.

66
At 00:05:57,560, Character said: Remind him that my job is on the line.

67
At 00:06:01,900, Character said: Not that he'd care.

68
At 00:06:04,570, Character said: Vasquez.

69
At 00:06:05,400, Character said: We get the toxicology report back yet?

70
At 00:06:07,650, Character said: No.

71
At 00:06:08,820, Character said: Well, tell him we need it today,
no excuses.

72
At 00:06:11,410, Character said: Okay.

73
At 00:06:12,910, Character said: What are you
turning up with that bracelet?

74
At 00:06:14,540, Character said: Besides these things being handed out
as party favors for the past decade?

75
At 00:06:17,540, Character said: What's that mean?

76
At 00:06:18,460, Character said: There's a box full of 'em at the station
for anyone who wants one.

77
At 00:06:21,920, Character said: Probably just wasting time chasing these.

78
At 00:06:24,090, Character said: Yeah. Wasting time
until you realize you aren't.

79
At 00:06:28,800, Character said: That's the job, Ranger Vasquez.

80
At 00:06:34,560, Character said: Milch!

81
At 00:06:37,560, Character said: I'll trade for your cow rider.

82
At 00:06:42,730, Character said: So, personally, this is, uh,
this is my favorite.

83
At 00:06:45,270, Character said: It's a freshwater nine-foot, five-weight.

84
At 00:06:47,400, Character said: - Wow.
- Kind of feels like it's part of your arm.

85
At 00:06:49,990, Character said: Whoa.

86
At 00:07:01,370, Character said: Why don't we just save the big cast
for outdoors, yeah?

87
At 00:07:08,970, Character said: Uh... Yeah, excuse me.

88
At 00:07:13,090, Character said: F***k me. Turner!

89
At 00:07:17,560, Character said: Turner. Turner!

90
At 00:07:19,020, Character said: What the hell, Turner? You can't just...

91
At 00:07:24,270, Character said: Goddammit, I don't...
I don't know how that, uh...

92
At 00:07:26,690, Character said: Double trouble, Teddy.

93
At 00:07:28,110, Character said: You're on federal land.
This feels heavy enough for distribution.

94
At 00:07:31,400, Character said: No, man. I'm...

95
At 00:07:32,950, Character said: I was just going over to Mariposa to hang.

96
At 00:07:35,280, Character said: That's just for me.

97
At 00:07:37,490, Character said: These too?

98
At 00:07:38,540, Character said: No. F***k, man.

99
At 00:07:41,330, Character said: I don't know what that s***t is.

100
At 00:07:42,790, Character said: It's about three years
for trafficking is what it is.

101
At 00:07:45,130, Character said: Dude... none of that was in my ride.

102
At 00:07:47,590, Character said: It kinda feels like
it could've been, though, doesn't it?

103
At 00:07:51,340, Character said: If it isn't yours, who do I talk to?

104
At 00:07:53,180, Character said: I g***t no idea.

105
At 00:07:57,970, Character said: - Who puts this on their product?
- No-- No clue.

106
At 00:08:01,390, Character said: I'll be right there, sir.

107
At 00:08:02,730, Character said: Just... hey, Turner.

108
At 00:08:05,480, Character said: Let me ask around, okay?

109
At 00:08:07,020, Character said: - You'll be straight with me, right?
- Yeah, s***t.

110
At 00:08:11,990, Character said: - Who's this? Look.
- F***k, man.

111
At 00:08:14,070, Character said: - You didn't look, Teddy.
- I don't need to see. I don't know her.

112
At 00:08:17,200, Character said: - Never seen her before?
- No.

113
At 00:08:19,490, Character said: - Part-time work?
- No.

114
At 00:08:20,910, Character said: - Maybe she hung out with your friends?
- I don't know who everybody hangs with.

115
At 00:08:24,500, Character said: Who do you hang out with?

116
At 00:08:26,330, Character said: Nobody.

117
At 00:08:27,420, Character said: Yeah, shocker.

118
At 00:08:29,750, Character said: What about this tattoo?

119
At 00:08:30,840, Character said: Now, look. Who does work like this?

120
At 00:08:33,840, Character said: Anyone with a sewing needle, bro.

121
At 00:08:36,340, Character said: It's a f***g X.

122
At 00:08:37,970, Character said: Yeah, except the ink's g***t flakes in it.

123
At 00:08:40,470, Character said: Actual gold.

124
At 00:08:41,770, Character said: S***t, I've never heard of that before.

125
At 00:08:43,980, Character said: It's way too pricey for any artist I know.

126
At 00:08:46,230, Character said: But you're gonna ask around for me, right?

127
At 00:08:49,150, Character said: About the pills, the girl, the tattoo?

128
At 00:08:54,280, Character said: Yeah.

129
At 00:08:55,280, Character said: Jesus, I'll ask.

130
At 00:08:56,950, Character said: Okay.

131
At 00:08:57,870, Character said: Hey, hey, hey.

132
At 00:08:58,950, Character said: Hey. Hey, hey, hey.

133
At 00:09:00,910, Character said: My stuff?

134
At 00:09:03,080, Character said: You give me something,
I'll give you the stuff, Teddy.

135
At 00:09:06,000, Character said: Come on, man.

136...