The.Rockford.Files.S01E11.The.Dexter.Crisis.1080p.SKST.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track5_[eng] Subtitles

At 00:00:02,250, Character said: Private eye, huh?

2
At 00:00:02,875, Character said: Well, that translates
into a lot of things,

3
At 00:00:06,254, Character said: mostly bad.

4
At 00:00:07,505, Character said: You have a very
irritating manner.

5
At 00:00:09,215, Character said: So do you.

6
At 00:00:10,550, Character said: So you're
a professional gambler.

7
At 00:00:13,261, Character said: That's fascinating.

8
At 00:00:15,096, Character said: Yeah, it is, isn't it?

9
At 00:00:16,556, Character said: You can't protect
Susan from herself,

10
At 00:00:18,933, Character said: 'cause that's not
called protection.

11
At 00:00:20,768, Character said: What's it called?

12
At 00:00:22,103, Character said: Meddling.

13
At 00:00:24,063, Character said: (tires squealing)

14
At 00:00:27,275, Character said: {\an8}

15
At 00:00:31,988, Character said: (telephone ringing)

16
At 00:00:36,034, Character said: This is Jim Rockford.

17
At 00:00:36,617, Character said: At the tone leave
your name and message.

18
At 00:00:38,661, Character said: I'll get back to you.

19
At 00:00:39,954, Character said: (answering machine beeps)

20
At 00:00:40,788, Character said: I staked out that guy,

21
At 00:00:41,372, Character said: only it didn't work
out like you said.

22
At 00:00:43,166, Character said: Please call me.

23
At 00:00:43,583, Character said: Room 234, County Hospital.

24
At 00:00:45,793, Character said: {\an8}

25
At 00:01:37,345, Character said: {\an8}

26
At 00:01:48,979, Character said: {\an8}

27
At 00:02:25,391, Character said: What are you doing?

28
At 00:02:26,267, Character said: Opera glasses.

29
At 00:02:28,144, Character said: {\an8}

30
At 00:02:35,568, Character said: Susie, write this down.

31
At 00:02:38,029, Character said: AZI 656.

32
At 00:02:41,198, Character said: {\an8}

33
At 00:02:50,166, Character said: If you must smoke,
use an ashtray, please.

34
At 00:02:55,588, Character said: There aren't any.

35
At 00:02:56,881, Character said: Now, to answer
your question,

36
At 00:02:58,215, Character said: yes, the case
is closed.

37
At 00:02:59,258, Character said: The police aren't
working on it.

38
At 00:03:01,302, Character said: Don't use that!

39
At 00:03:03,512, Character said: That's a Lowestoft plate.

40
At 00:03:11,103, Character said: Miss Adams, would you come
in here for a moment, please?

41
At 00:03:20,404, Character said: Give it to her.

42
At 00:03:27,078, Character said: Oh, excuse me.

43
At 00:03:38,547, Character said: Dirty, filthy habit, isn't it?

44
At 00:03:41,133, Character said: Okay, Miss Susan Parsons
disappeared two days ago

45
At 00:03:44,845, Character said: and the police
aren't working on it.

46
At 00:03:46,681, Character said: Maybe she just g***t
tired of L.A. and left.

47
At 00:03:49,392, Character said: Some of the things
she left behind

48
At 00:03:50,518, Character said: are quite valuable
and dear to her,

49
At 00:03:52,269, Character said: so I think we can
eliminate that possibility.

50
At 00:03:54,397, Character said: You say Miss Parsons
was a friend of yours?

51
At 00:03:57,650, Character said: What kind of friend?

52
At 00:03:59,652, Character said: Just what is that
supposed to mean?

53
At 00:04:01,946, Character said: Well, did you have
a mutual hobby,

54
At 00:04:03,656, Character said: say, making model
airplanes or what?

55
At 00:04:06,826, Character said: Are you trying to be
funny, Mr. Rockford?

56
At 00:04:08,619, Character said: If I'm going to be
helpful in finding her,

57
At 00:04:10,496, Character said: I'm going to have to know

58
At 00:04:10,996, Character said: the nature of
your relationship.

59
At 00:04:12,790, Character said: I think you can assume

60
At 00:04:13,833, Character said: the nature of
our relationship.

61
At 00:04:15,918, Character said: Well, fine.

62
At 00:04:16,877, Character said: Then I can also assume

63
At 00:04:17,503, Character said: that you're paying
the rent on her apartment?

64
At 00:04:20,840, Character said: You have a very
irritating manner.

65
At 00:04:22,675, Character said: So do you.

66
At 00:04:28,806, Character said: Okay, Mr. Rockford.

67
At 00:04:31,058, Character said: I'm told that
you're trustworthy,

68
At 00:04:33,185, Character said: and I'm going
to rely on that trait.

69
At 00:04:36,188, Character said: No, I do not pay
the rent on her apartment.

70
At 00:04:39,025, Character said: She has a roommate
and they share that expense.

71
At 00:04:41,360, Character said: However...

72
At 00:04:44,488, Character said: I did rent
a place at the beach,

73
At 00:04:47,700, Character said: and we meet there
twice a week.

74
At 00:04:49,744, Character said: I hope you understand

75
At 00:04:50,786, Character said: that I have
a reputation

76
At 00:04:51,078, Character said: and a family,

77
At 00:04:52,580, Character said: and I don't need
any complications,

78
At 00:04:55,166, Character said: so I will count
on your discretion.

79
At 00:04:57,335, Character said: I met Susan at

80
At 00:04:57,835, Character said: a Beverly Hills
department store.

81
At 00:04:59,712, Character said: She was a salesgirl.

82
At 00:05:01,505, Character said: We started seeing one another,

83
At 00:05:03,215, Character said: and after a time,

84
At 00:05:03,758, Character said: I persuaded her
to enroll in UCLA.

85
At 00:05:06,302, Character said: Why?

86
At 00:05:07,720, Character said: I was also
interested in her mind.

87
At 00:05:09,847, Character said: Well, you're full
of unique characteristics.

88
At 00:05:13,768, Character said: How much do you cost?

89
At 00:05:15,227, Character said: Two hundred a day plus expenses.

90
At 00:05:16,812, Character said: That's absurd.

91
At 00:05:18,147, Character said: I'll give you fifty
and no expenses.

92
At 00:05:20,358, Character said: Mr. Dexter,

93
At 00:05:21,025, Character said: I don't know what you
think is going on here,

94
At 00:05:23,069, Character said: but I sell a service.

95
At 00:05:24,862, Character said: Now, if you want
the service,

96
At 00:05:26,072, Character said: you pay what
I think it's worth.

97
At 00:05:27,448, Character said: If you think
it's too high,

98
At 00:05:28,491, Character said: you can go down
on Main Street

99
At 00:05:29,617, Character said: and deal with
one of those guys.

100
At 00:05:31,786, Character said: You're a little
touchy there, hmm?

101
At 00:05:33,704, Character said: Right, I'm a little touchy.

102
At 00:05:35,748, Character said: Okay, I'll pay it
for a couple of days.

103
At 00:05:40,002, Character said: Do you have a picture
of Miss Parsons?

104
At 00:05:43,464, Character said: Yes, I do.

105
At 00:05:49,887, Character said: Miss Adams has
an envelope for you.

106
At 00:05:51,180, Character said: It contains the key
to the beach house.

107
At 00:05:53,432, Character said: However, I don't think you'll
find anything helpful there.

108
At 00:05:55,935, Character said: (intercom buzzes)

109
At 00:05:57,353, Character said: Thank you.

110
At 00:06:04,652, Character said: For your collection.

111
At 00:06:06,028, Character said: {\an8}

112
At 00:06:38,519, Character said: (knocking on door)

113
At 00:06:45,860, Character said: Louise Henderson?

114
At 00:06:47,486, Character said: Are you here about Susan?

115
At 00:06:48,487, Character said: That's right,
may I come in?

116
At 00:06:55,244, Character said: Can I get you a drink?

117
At 00:06:56,829, Character said: Soft, I mean, of course.

118
At 00:06:57,997, Character said: I know you cops
don't drink on duty.

119
At 00:06:59,373, Character said: I'm a private cop.

120
At 00:07:00,041, Character said: We're practically required
to drink on the job.

121
At 00:07:03,336, Character said: Do you read that or do you just
use it for posture exercises?

122
At 00:07:06,714, Character said: I read it.

123
At 00:07:07,673, Character said: Sometimes I swear at it.

124
At 00:07:08,883, Character said: It's a law book.

125
At 00:07:09,884, Character said: I'm a law student.

126
At 00:07:11,969, Character said: Private eye, huh?

127
At 00:07:13,804, Character said: Well, that translates
into a lot of things,

128
At 00:07:17,224, Character said: mostly bad.

129
At 00:07:18,476, Character said: I'm not sure I want
to talk to you.

130
At 00:07:20,436, Character said: I'm just trying to find
out what happened to Susan.

131
At 00:07:22,271, Character said: I talked to a police
sergeant named Freeman.

132
At 00:07:25,649, Character said: He has Susan's file,

133
At 00:07:27,777, Character said: but his only interest
in the case seemed to be

134
At 00:07:29,737, Character said: getting it into
his out basket

135
At 00:07:31,280, Character said: as quickly as possible.

136
At 00:07:33,157, Character said: He did say that you were

137
At 00:07:33,741, Character said: throwing most of the
heavy dust into the air,

138
At 00:07:35,951, Character said: so I thought maybe we could
get together and compare notes.

139
At 00:07:40,790, Character said: Who are you
working for, Mr.--

140
At 00:07:43,125, Character said: Rockford.

141
At 00:07:44,877, Character said: I don't want to seem stuffy,
but that is confidential.

142
At 00:07:48,714, Character said: She would never tell
me this, of course,

143
At 00:07:50,800, Character said: but, uh, Susan
had a boyfriend.

144
At 00:07:54,762, Character said: Somebody important.

145
At 00:07:57,890, Character said: Since she has no family,

146
At 00:07:58,516, Character said: I guess you're working
for her boyfriend, right?

147
At 00:08:01,227, Character said: Well, if that's
the way you want it,

148
At 00:08:02,812, Character said: I'm working
for her boyfriend.

149
At 00:08:06,982, Character said: I think I'll...