Moxie.2021.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264 Subtitles

00:01:50,541 --> 00:01:51,{\an8}Morning.

00:01:52,291 --> 00:01:53,{\an8}Bye.

00:01:53,208 --> 00:01:54,{\an8}No, shoot.

00:01:54,416 --> 00:01:56,{\an8}Can we do that thing?
Can you have the sign?

00:01:56,708 --> 00:01:59,{\an8}Take a picture holding
a first-day-of-school sign?

00:01:59,333 --> 00:02:01,{\an8}No, Mom. I'm in 11th grade.
I'm not doing that.

00:02:01,666 --> 00:02:04,{\an8}Okay, don't do the sign,
just a picture of yourself.

00:02:08,291 --> 00:02:10,{\an8}There. Did it. Bye.

00:02:10,791 --> 00:02:14,{\an8}Thank you. Have a great first day.
Keep your head up high, Vivian.

00:02:23,000 --> 00:02:24,{\an8}You little s***t.

00:03:47,291 --> 00:03:49,{\an8}Did you hear,
rankings are already starting?

00:03:49,333 --> 00:03:52,{\an8}What? This is the first day.

00:03:52,166 --> 00:03:55,{\an8}I mean, they haven't even
had time to, like, look at us yet.

00:03:55,333 --> 00:03:59,{\an8}Are they basing their decisions on summer?
Because nobody even saw us this summer.

00:03:59,541 --> 00:04:03,{\an8}Unless someone was spying on us
playing Mario Kart in your mom's basement.

00:04:03,208 --> 00:04:05,{\an8}I might get ranked
"Best Power Slide on Rainbow Road."

00:04:05,708 --> 00:04:08,{\an8}- Should we have gone to a pool?
- It doesn't matter.

00:04:08,083 --> 00:04:11,Emma Cunningham's gonna get ranked
"Most Bangable" for the second year.

00:04:11,625 --> 00:04:14,It's not like she's been
in a horrific car accident or anything.

00:04:14,750 --> 00:04:16,Oh, great.

00:04:17,208 --> 00:04:20,No, please,
block the sidewalk to admire her nails.

00:04:20,583 --> 00:04:22,- Hi.
- There we go.

00:04:22,375 --> 00:04:25,That wasn't so hard, was it?
No, it was not.

00:04:29,000 --> 00:04:30,{\an8}Did you hear
she and Mitchell Wilson broke up?

00:04:30,958 --> 00:04:32,{\an8}I heard he broke up with her.

00:04:36,958 --> 00:04:39,{\an8}- It's so nice not to be on anyone's radar.
- Totally.

00:04:44,208 --> 00:04:47,{\an8}It's gonna be Kiera Pascal
for "Best A***s" again. For sure.

00:04:47,458 --> 00:04:49,Not fair.
She's captain of the soccer team.

00:04:49,708 --> 00:04:52,Do they know how much running
and jumping she's doing?

00:04:52,208 --> 00:04:55,Kaitlynn Price has
mastered the art of the hot selfie

00:04:55,750 --> 00:04:58,and will probably take "Best Rack"
from Olivia Day-Young.

00:04:58,458 --> 00:05:01,God. How many more days
of school do we have left?

00:05:01,458 --> 00:05:03,Eyes on the prize, my dear.

00:05:03,458 --> 00:05:07,Just two more years and we will be
safely tucked away in a lab at Berkeley.

00:05:07,416 --> 00:05:09,What prompt will you do for the essay?

00:05:09,541 --> 00:05:12,- Because those questions are stressful.
- I'm doing the service one.

00:05:12,833 --> 00:05:16,I'm talking about how much I've grown
from volunteering at the VFW,

00:05:16,291 --> 00:05:17,blah, blah, blah.

00:05:19,541 --> 00:05:21,- Do you have Mr. Davies for English?
- Uh-huh.

00:05:22,000 --> 00:05:24,Beware. He calls on anyone
who sits in the front row.

00:05:24,708 --> 00:05:26,What would I do without you?

00:05:27,208 --> 00:05:28,I guess we'll never find out.

00:05:39,333 --> 00:05:41,- You can put your valued things.
- Thanks.

00:05:48,250 --> 00:05:49,Did you miss me?

00:05:49,583 --> 00:05:50,- Seriously?
- Where you going?

00:05:51,000 --> 00:05:53,- Stop.
- I g***t a seat right here for you.

00:05:53,458 --> 00:05:56,Okay, let's wrap up the conversations.

00:05:56,500 --> 00:05:59,Stop talking, please.

00:05:59,583 --> 00:06:02,Unless one of you young people
fixed global warming,

00:06:02,125 --> 00:06:03,your summer vacations were boring.

00:06:04,041 --> 00:06:06,Whoa, Mike,
you're not starting class without me?

00:06:07,000 --> 00:06:09,- Wow, what a treat. Mr. Wilson's here.
- Sorry.

00:06:09,291 --> 00:06:13,I was helping this new freshman girl
find her way to class and… she was lost.

00:06:13,291 --> 00:06:14,Chivalry might not be dead,

00:06:14,750 --> 00:06:17,but you will be
if you're late to class again. Sit down.

00:06:17,583 --> 00:06:19,So, I shouldn't help people?

00:06:20,208 --> 00:06:22,- That's the message I'm getting, Mike.
- I missed you.

00:06:22,791 --> 00:06:23,I missed you more.

00:06:25,583 --> 00:06:27,So,
the definition of insanity…

00:06:27,875 --> 00:06:29,Can I help you?

00:06:30,541 --> 00:06:31,I don't know. Can you?

00:06:33,166 --> 00:06:35,Yet here I **
with all of you.

00:06:35,791 --> 00:06:37,- Okay, we are going to begin…
- Hey.

00:06:38,625 --> 00:06:40,Can you help me, too?

00:06:40,125 --> 00:06:40,What?

00:06:42,208 --> 00:06:44,…with morning announcements.
Chris, grab those lights.

00:06:45,000 --> 00:06:48,Ahoy, Rockport Pirates.

00:06:48,833 --> 00:06:51,Student Body President
Bradley Chambers here,

00:06:51,166 --> 00:06:54,along with "argh" lovely Vice President,
Emma Cunningham.

00:06:54,875 --> 00:06:56,Good morning, Rockport.

00:06:56,333 --> 00:06:59,Happy to be spreading
the Pirate cheer for another year.

00:06:59,625 --> 00:07:01,That's pretty good…

00:07:01,250 --> 00:07:03,Hey, Vivian. How was your summer?

00:07:05,125 --> 00:07:05,Seth?

00:07:06,458 --> 00:07:09,Unless you're staying
after school for an extracurricular.

00:07:09,458 --> 00:07:12,Speaking of, this year's musical
will be Little Shop of Horrors.

00:07:14,083 --> 00:07:16,- Little Shop of Argh-ors…
- You look different.

00:07:17,916 --> 00:07:18,Your hair.

00:07:18,916 --> 00:07:21,Get your Band-Aids ready
and sign up for auditions.

00:07:21,291 --> 00:07:22,Argh-ditions.

00:07:25,250 --> 00:07:26,Stand up.

00:07:26,583 --> 00:07:28,- What?
- Stand up.

00:07:29,333 --> 00:07:31,- Stand up.
- Okay.

00:07:34,125 --> 00:07:35,Oh, yep. See?

00:07:35,875 --> 00:07:38,Grew like three inches this summer.

00:07:38,083 --> 00:07:39,- Wow.
- Kinda hurts, though.

00:07:39,916 --> 00:07:42,Growing pains. My knees...

00:07:42,166 --> 00:07:44,Quiet. Or you're gonna miss
the thrilling conclusion.

00:07:45,666 --> 00:07:49,I'm excited to see our Pirates
out on the field and blow the man down.

00:07:50,666 --> 00:07:52,And as athletics get underway,

00:07:52,291 --> 00:07:55,remember to cast your nominations
for Student Athlete Ambassador.

00:07:55,541 --> 00:07:58,The winner will receive
a $10,000 scholarship,

00:07:58,750 --> 00:08:01,and represent Rockport
at the state caucus in the spring.

00:08:01,750 --> 00:08:04,Shiver me timbers.
That's a lot of booty.

00:08:05,541 --> 00:08:06,That's it.

00:08:07,500 --> 00:08:08,That was pretty great.

00:08:09,000 --> 00:08:12,Who did the summer reading

00:08:12,708 --> 00:08:16,that I asked everyone to do?

00:08:18,958 --> 00:08:19,You are new.

00:08:20,750 --> 00:08:23,You are Lucy Hernandez. Welcome.

00:08:23,916 --> 00:08:26,Well, Lucy,
since you did the summer reading,

00:08:26,333 --> 00:08:29,I'll ask you the first question
we apparently have to ask

00:08:29,208 --> 00:08:30,about every work of art now,

00:08:30,583 --> 00:08:33,no matter what it's about
or what time period it was created.

00:08:33,666 --> 00:08:35,How are women portrayed?

00:08:36,500 --> 00:08:41,Well, I think the real question is,
why are we still reading this book?

00:08:42,291 --> 00:08:46,It's written by some rich white guy
about some rich white guy,

00:08:46,750 --> 00:08:49,and I guess we're supposed
to feel bad for him

00:08:49,208 --> 00:08:52,because he's obsessed
with the only girl he can't have?

00:08:52,291 --> 00:08:54,If the point is to learn
about the American dream,

00:08:54,625 --> 00:08:58,we should be reading about immigrants,
or the working class, or Black mothers,

00:08:59,000 --> 00:09:01,or at least someone
who doesn't have a mansion.

00:09:02,333 --> 00:09:05,- Why aren't we reading Sandra Cisneros...
- I thought it was great.

00:09:05,791 --> 00:09:07,Hey, I was talking.

00:09:08,375 --> 00:09:10,Yeah, I know,
but The Great Gatsby is a classic.

00:09:11,458 --> 00:09:14,Just because other books are good
doesn't mean this is less good.

00:09:14,833 --> 00:09:16,I didn't say it wasn't good.

00:09:16,291 --> 00:09:18,- I just wish that...
- You're not listening to me.

00:09:19,583 --> 00:09:22,People have read
and have loved The Great Gatsby forever.

00:09:22,500 --> 00:09:25,There must be something
that makes it so we read it every year

00:09:25,666 --> 00:09:26,at our own school.

00:09:27,666 --> 00:09:29,Spoken like a true Nick Carraway.

00:09:32,083 --> 00:09:34,Do you know who...