Arthur.and.the.Invisibles.2006.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE Subtitles

00:00:57,580 --> 00:01:00,My name is Archibald...
Archibald Suchot.

00:01:01,383 --> 00:01:03,I'm an engineer
and I spent more than 10 years

00:01:03,786 --> 00:01:06,in Africa building
every type of useful things.

00:01:08,657 --> 00:01:12,By the way, it's in the heart
of Africa that our story begins...

00:01:16,732 --> 00:01:19,Well, this is not Africa,
this is Connecticut

00:01:19,468 --> 00:01:22,and this is the house I lived in before
I mysteriously disappeared.

00:01:22,972 --> 00:01:26,But that's another story that my grandson
would be more qualified to tell you.

00:01:26,575 --> 00:01:29,You will see he is a lovely charming
kid who answer to the name of...

00:01:29,912 --> 00:01:33,Arthur!!

00:01:34,917 --> 00:01:36,Where's he gone to this time?!

00:01:39,155 --> 00:01:41,And the dog's disappeared too!!!

00:01:41,390 --> 00:01:42,Alfred!!?

00:01:43,392 --> 00:01:46,"Oh yes, you'll see,"
"he'll be a great guard dog!"

00:01:46,295 --> 00:01:47,Alfred!!!

00:01:48,130 --> 00:01:50,I wonder what exactly
it is he'll be guarding!

00:01:57,139 --> 00:01:58,Oh...

00:01:58,140 --> 00:02:00,If you could at least answer when I call!

00:02:06,782 --> 00:02:07,Arthur?

00:02:08,851 --> 00:02:09,Arthur!!

00:02:10,052 --> 00:02:11,Ha! An attack! Men, come to my aid!!

00:02:11,720 --> 00:02:12,Calm down!

00:02:12,421 --> 00:02:13,It's me! Granny!

00:02:13,989 --> 00:02:16,Sorry! I was in Africa!

00:02:16,425 --> 00:02:18,I can tell!
Did you have a good trip?

00:02:18,627 --> 00:02:20,Fantastic! I was in a tribe with Grandpa!

00:02:20,963 --> 00:02:23,Look! Grandpa painted a canvas
that he placed in a circle

00:02:23,966 --> 00:02:26,that way the animals pace
round and round it, but can't find us.

00:02:27,036 --> 00:02:27,It's like we're invisible.

00:02:28,003 --> 00:02:30,Invisible, but not unsmellable!

00:02:30,172 --> 00:02:31,Did you have your bath this morning?

00:02:31,707 --> 00:02:33,- I was on my way when I found this book!
- Hmm,

00:02:33,909 --> 00:02:34,It's incredible!

00:02:34,977 --> 00:02:37,It's all the inventions Grandpa
made for the isolated tribes.

00:02:37,580 --> 00:02:40,Yes. He was more interested in African
tribes than he was his own!

00:02:40,216 --> 00:02:40,Look!

00:02:40,749 --> 00:02:41,He dug a super deep well

00:02:41,951 --> 00:02:44,and invented a whole irrigation system
out of bamboo poles.

00:02:44,687 --> 00:02:48,You know, it wasn't Grandpa
who invented that, it was the Romans.

00:02:48,657 --> 00:02:50,They called them viaducts.

00:02:50,593 --> 00:02:51,The Romans?

00:02:51,894 --> 00:02:53,I never heard of that tribe!

00:02:53,529 --> 00:02:57,Oh, it's a very old tribe,
the leader was called Caesar.

00:02:57,633 --> 00:02:58,Like the salad?

00:02:59,034 --> 00:03:00,Yes, like the salad.

00:03:00,736 --> 00:03:04,Put that book back where you g***t it,
we have to go shopping!

00:03:08,410 --> 00:03:10,Granny, please, can I drive on the way back?

00:03:10,145 --> 00:03:11,I don't know, Arthur, we'll see.

00:03:11,747 --> 00:03:15,- Oh, please, Grandpa would always...
- Grandpa's not here and I'm in charge.

00:03:35,204 --> 00:03:37,- Good day, Mrs. Suchot!
- Oh, officer, hello!

00:03:37,740 --> 00:03:39,Always a pleasure to see you in town.

00:03:39,108 --> 00:03:40,Thank you, officer,
always a pleasure to see you too.

00:03:41,076 --> 00:03:42,- Good day, officer!
- Good day.

00:03:43,178 --> 00:03:46,Arthur, hum, here,
here's the shopping list, and I'm,

00:03:46,548 --> 00:03:47,I'm just gonna run across the street

00:03:47,917 --> 00:03:50,for five minutes
so I'll meet you at the check out counter.

00:03:50,853 --> 00:03:51,Can I buy some straws?

00:03:51,887 --> 00:03:53,Yeah, as many as you like.

00:03:59,995 --> 00:04:02,- Did he follow you?
- I don't think so.

00:04:02,197 --> 00:04:04,Perfect! Perfect!

00:04:05,034 --> 00:04:06,There! It's all there.

00:04:06,502 --> 00:04:08,Perfect, this is wonderful thank you so much.

00:04:08,637 --> 00:04:10,- What do I owe you?
- Are you crazy, nothing!

00:04:10,239 --> 00:04:10,Nothing at all!

00:04:11,006 --> 00:04:12,Now, get going before he catches you.

00:04:12,574 --> 00:04:14,I'm speechless, I don't know how thank you!

00:04:14,610 --> 00:04:15,By letting me participate!

00:04:15,544 --> 00:04:16,Nothing could make me happier!

00:04:16,979 --> 00:04:18,- Now, get going!
- Thanks so much.

00:04:18,981 --> 00:04:20,I'm counting on you to
let me know how it went?

00:04:20,849 --> 00:04:23,- I'll call you tomorrow!
- Talk to you tomorrow! Bye.

00:04:23,686 --> 00:04:24,Bye.

00:04:30,025 --> 00:04:30,Oh Arthur!

00:04:31,160 --> 00:04:32,Arthur, no, no, no it's fine.

00:04:32,661 --> 00:04:33,You go off and play.

00:04:33,796 --> 00:04:35,- Go off while it's still light!
- Sure? Thanks Granny!

00:04:35,631 --> 00:04:37,Absolutely. Sure.

00:04:41,904 --> 00:04:42,Yes!

00:04:43,205 --> 00:04:45,Yes! World champion!

00:04:45,841 --> 00:04:47,Alfred!

00:04:49,411 --> 00:04:51,Watch carefully, Alfred!

00:04:52,081 --> 00:04:54,You are about to witness the invention of

00:04:54,550 --> 00:04:58,the largest irrigation system in the county.

00:04:58,554 --> 00:05:03,Bigger than Grandpa's, better than Caesar's.

00:05:03,826 --> 00:05:09,This is Arthur's invention!

00:05:20,042 --> 00:05:21,Perfect!

00:05:22,745 --> 00:05:24,By the grace of God!

00:05:36,225 --> 00:05:37,Yes!

00:05:38,260 --> 00:05:40,Alfred! Congratulations!

00:05:40,662 --> 00:05:43,It's a remarkable invention
that'll go down in history! Believe me!

00:05:44,066 --> 00:05:46,Arthur! Telephone!!

00:05:46,201 --> 00:05:47,You'll have to excuse me! Probably the

00:05:48,037 --> 00:05:49,uh, president calling to congratulate me.

00:05:51,540 --> 00:05:53,Hey! I built an irrigation
system like Caesar's!

00:05:53,976 --> 00:05:55,Off Now the radishes
will grow twice as fast!

00:05:55,511 --> 00:05:58,Is this my honey pie?! Who is this "Seesher"?

00:05:58,414 --> 00:05:59,One of Grandpa's colleagues...

00:05:59,448 --> 00:06:02,But I followed Grandpa's blueprints
and it works really well!

00:06:02,418 --> 00:06:04,I hope you can get here
before nighttimes so you can see it...

00:06:04,987 --> 00:06:05,Where are you now?

00:06:05,921 --> 00:06:06,Um...

00:06:06,555 --> 00:06:08,Well, we're still in the city, Arthur.

00:06:08,657 --> 00:06:09,Huh?! Oh...

00:06:09,425 --> 00:06:11,Well... I guess you'll see it
tomorrow morning then?

00:06:11,360 --> 00:06:14,Um... No, we're not going to
able to make it Arthur,

00:06:14,430 --> 00:06:16,but even though we can't be there,

00:06:16,198 --> 00:06:18,we wanted to tell you
that we're thinking of you...

00:06:18,500 --> 00:06:21,because... today is... your birthday!!

00:06:21,870 --> 00:06:24,Happy Birthday son!

00:06:24,206 --> 00:06:26,Thought we'd forgot, didn't you!

00:06:27,309 --> 00:06:29,But ten years old is a big deal!

00:06:29,111 --> 00:06:31,You're a big boy now, aren't you?

00:06:31,246 --> 00:06:32,So how did you like the present?

00:06:32,781 --> 00:06:34,- We haven't gotten it yet, you idiot!
- What?

00:06:34,550 --> 00:06:36,No, I fixed it with Granny.

00:06:37,586 --> 00:06:41,Yes, you can go into town tomorrow
and pick out whatever you like.

00:06:41,156 --> 00:06:43,Not too expensive! Just joking, son!

00:06:44,226 --> 00:06:45,But we'll see you real soon, and

00:06:45,894 --> 00:06:47,uh, remember you have yourself a...

00:06:47,663 --> 00:06:49,Happy birthday!!

00:06:57,940 --> 00:06:59,It wasn't the president.

00:07:01,610 --> 00:07:04,Happy birthday to you!

00:07:04,746 --> 00:07:07,Happy birthday to you!

00:07:08,450 --> 00:07:12,Happy birthday dear Arthur!

00:07:13,322 --> 00:07:18,Happy birthday to you!

00:07:20,929 --> 00:07:21,You know what?

00:07:21,697 --> 00:07:23,You're the best Granny in the world!

00:07:23,232 --> 00:07:24,And you're the best grandson!

00:07:26,135 --> 00:07:27,Go on, blow them out!

00:07:28,470 --> 00:07:29,Presents first?

00:07:29,571 --> 00:07:30,Oh!

00:07:30,539 --> 00:07:32,Okay. This is from Alfred.

00:07:38,680 --> 00:07:40,I never had a new one before!

00:07:40,349 --> 00:07:41,Thank you Alfred!

00:07:42,284 --> 00:07:44,No, ah! If you could wait
til you're outside to throw it,

00:07:44,820 --> 00:07:45,I'd consider that a favor...

00:07:45,921 --> 00:07:47,Oh, yeah, you're right.

00:07:47,823 -->...