Dexter Original Sin S01E01 EN Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: PlayResY: Timer: 100.WrapStyle: ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,63,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.10,1.75,2,20,20,20,
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,[siren wailing]
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:12.55,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ dramatic music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:32.65,Default,,0,0,0,,[Dexter] {\i1}I've experienced death\Nso many times.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.53,Default,,0,0,0,,{\i1}But never my own.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:42.87,Default,,0,0,0,,[gunshot]
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.08,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ intense music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:47.46,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:49.84,Default,,0,0,0,,[siren continues wailing]
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:52.59,Default,,0,0,0,,[hospital machines\Nbeeping rapidly]
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:55.26,Default,,0,0,0,,[doctor]\N{\i1}Talk to me.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:56.09,Default,,0,0,0,,[nurse] {\i1}We have penetrating\Nthoracic trauma{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:58.22,Default,,0,0,0,,by gunshot,\Ncatastrophic blood loss.
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:02.47,Default,,0,0,0,,We're losing him.\NDefib on my count.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:03.85,Default,,0,0,0,,[machine whirring]
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:05.68,Default,,0,0,0,,Three. Two. One. Clear.
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:07.44,Default,,0,0,0,,[crackling]
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:08.56,Default,,0,0,0,,[heart monitor flatlining]
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:09.90,Default,,0,0,0,,[nurse]\NNo pulse. Recharging.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:13.03,Default,,0,0,0,,Three. Two. One. Clear.
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:15.74,Default,,0,0,0,,- [beeping]\N- [doctor] We have a heartbeat.
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:19.57,Default,,0,0,0,,[Dexter sighs]\N{\i1}A beating heart. I'll take it.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:21.58,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ jazzy music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:42.01,Default,,0,0,0,,[Dexter]\N{\i1}It really is like they say,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.89,Default,,0,0,0,,{\i1}your life flashes\Nbefore your eyes.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.81,Default,,0,0,0,,[Laura moaning and crying]
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.48,Default,,0,0,0,,Oh, my God. Oh, my God.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.32,Default,,0,0,0,,- [yelling]\N- [OB-GYN] All right, we're at
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:54.28,Default,,0,0,0,,ten centimeters dilated.\NIt's crowning.
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:55.73,Default,,0,0,0,,- [panting]\N- [OB-GYN] Keep pushing.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:57.15,Default,,0,0,0,,- That's it.\N- [Laura groans]
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:58.61,Default,,0,0,0,,[OB-GYN] Keep pushing.\NYou're doing great.
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:01:59.74,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:00.78,Default,,0,0,0,,[OB-GYN]\NBig push. One last one.
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:02.37,Default,,0,0,0,,[Laura yells]
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:04.99,Default,,0,0,0,,[baby crying]
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:08.62,Default,,0,0,0,,[OB-GYN] Time of birth,\N2300 hours, 21 minutes.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:10.62,Default,,0,0,0,,February 1, 1971.
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:13.67,Default,,0,0,0,,Congratulations. It's a boy.
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:15.63,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ gentle music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:17.51,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:18.92,Default,,0,0,0,,[baby coos]
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:20.97,Default,,0,0,0,,[Dexter]\N{\i1}And in the beginning...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:22.47,Default,,0,0,0,,{\i1}there was blood.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:25.22,Default,,0,0,0,,[nurse] What're you gonna\Nname your son, Miss Moser?
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:30.23,Default,,0,0,0,,Dexter. [chuckles]
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:32.40,Default,,0,0,0,,His name is Dexter.
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:35.23,Default,,0,0,0,,[crying]
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:36.36,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.44,Default,,0,0,0,,[shushing]
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:52.46,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ percussive music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:53.83,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:55.67,Default,,0,0,0,,[mosquito buzzing]
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:01.09,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:32.17,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:03.53,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.92,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ gentle music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:25.22,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:37.85,Default,,0,0,0,,[classmate]\NTrying to cop a feel, freak?
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.82,Default,,0,0,0,,[students laugh]
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:42.19,Default,,0,0,0,,I'm experiencing death.
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:44.45,Default,,0,0,0,,You only get one first time.
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:46.11,Default,,0,0,0,,Dude, what f***g planet\Nyou from?
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:47.53,Default,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:49.45,Default,,0,0,0,,Let Dexter focus.
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:56.87,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ lighthearted music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.87,0:04:59.21,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.68,Default,,0,0,0,,Problem?
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:10.85,Default,,0,0,0,,[Dexter]\N{\i1}Yeah, no blood.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:12.14,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:18.52,Default,,0,0,0,,[tool whirring]
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:27.53,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:34.83,Default,,0,0,0,,[Dexter]\N{\i1}Heartless. Like the Tin Man.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:38.67,Default,,0,0,0,,{\i1}And maybe... like me.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:42.96,Default,,0,0,0,,Impeccable work\Nas always, Dexter.
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:45.09,Default,,0,0,0,,You're gonna make\Nan excellent surgeon one day.
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:49.22,Default,,0,0,0,,I've been preparing for today\Nfor such a long time, but...
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,I didn't feel... anything.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.68,Default,,0,0,0,,That's what makes you special.
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.06,Default,,0,0,0,,[Dexter]\N{\i1}That's what makes me me.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:02.19,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ dramatic music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:04.07,Default,,0,0,0,,[camera shutter clicks]
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:07.15,Default,,0,0,0,,[photographer]\NIt's traditional to smile.
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:09.40,Default,,0,0,0,,I wasn't smiling?
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:12.33,Default,,0,0,0,,Just think of something\Nthat makes you happy.
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:21.00,Default,,0,0,0,,- [camera shutter clicks]\N- [thunder rumbling]
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.13,Default,,0,0,0,,Motherfucker.
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:25.00,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ somber music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.38,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:38.81,Default,,0,0,0,,Ugh, goddamn it.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:41.10,Default,,0,0,0,,Sergeant Morgan.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.27,Default,,0,0,0,,Captain Spencer.
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:45.86,Default,,0,0,0,,What the f***k? And who the f***k?
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.53,Default,,0,0,0,,We're asking the same questions.\NRight now, it's all preliminary.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.61,Default,,0,0,0,,- Well, I ** all ears.\N- [Tanya] Stop.
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:52.36,Default,,0,0,0,,Until Forensics\Nis done with our sweep,
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:54.03,Default,,0,0,0,,you are all guests\Nat my crime scene.
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:56.70,Default,,0,0,0,,Even you, Captain. Bootie up.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:58.58,Default,,0,0,0,,Yes, ma'**.
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:07:00.37,Default,,0,0,0,,All right. What do you g***t?
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:02.29,Default,,0,0,0,,Looks like the intruder used\Na box cutter to gain entry
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:03.58,Default,,0,0,0,,through the back screen porch.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:05.79,Default,,0,0,0,,Yeah, he shot the parents,\Npoint blank,
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.13,Default,,0,0,0,,and the little girl in the back\Nas she ran for the stairs.
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:10.26,Default,,0,0,0,,[Harry] Then pilfered\Neverything in sight.
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:11.84,Default,,0,0,0,,Cash, jewelry, cards.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.89,Default,,0,0,0,,You said "intruder,"\Nas in there was only one perp?
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:17.26,Default,,0,0,0,,Based on the muddy footprints\Nall over the place,
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:20.69,Default,,0,0,0,,only one. Experienced, prepared.
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:22.02,Default,,0,0,0,,Wore booties over shoes.
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:23.56,Default,,0,0,0,,Ergo, no tread marks to trace.
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:25.31,Default,,0,0,0,,You're giving me\Na whole lot of nothing here.
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:28.40,Default,,0,0,0,,A family is dead.\NWhat do we have?
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:33.45,Default,,0,0,0,,[Harry sighs]
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:36.99,Default,,0,0,0,,Hey, Officer Sanders, was the TV\Non when you arrived here?
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:37.99,Default,,0,0,0,,Negative, Sergeant.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:39.45,Default,,0,0,0,,All right, so this poor family,
Dialogue:...