Shooting The Star Amzn Ddp2 0 H 264-pandamoon En S01E11 Subtitles

At 00:00:04,853, Character said: (Episode 11)

2
At 00:00:23,670, Character said: What happened?

3
At 00:00:26,701, Character said: A stalker has been stalking me
for a while.

4
At 00:00:30,377, Character said: I kept turning him down
whenever he asked me out,

5
At 00:00:35,126, Character said: but I didn't know he would go this far.

6
At 00:00:47,895, Character said: How did he get in here?

7
At 00:00:51,206, Character said: I think he hid somewhere
and waited for me.

8
At 00:00:54,068, Character said: When I opened the door, he pushed me in.

9
At 00:00:57,724, Character said: Oh, no.

10
At 00:01:00,026, Character said: Did you report it to the police?

11
At 00:01:02,909, Character said: Why not? You need to report it...

12
At 00:01:04,831, Character said: and be protected.

13
At 00:01:07,743, Character said: He had already looked into everything
about me.

14
At 00:01:11,145, Character said: He said he had evidence
that I used to work at a bar...

15
At 00:01:14,647, Character said: and threatened me,
saying he'd tell the world about it...

16
At 00:01:16,296, Character said: if I called the police.

17
At 00:01:19,949, Character said: You can't just let him do this, though!

18
At 00:01:22,548, Character said: I don't know.

19
At 00:01:24,561, Character said: I'm so scared
that I can't think of anything now.

20
At 00:01:48,702, Character said: Mr. Gu...

21
At 00:01:54,129, Character said: My life feels like a bottomless pit.

22
At 00:01:58,959, Character said: Whenever I feel
like I've gotten out of it,

23
At 00:02:01,260, Character said: something else grabs my ankle
and drags me in.

24
At 00:02:05,472, Character said: I only started working at the bar
because that was the best I could do.

25
At 00:02:09,537, Character said: I was the only one...

26
At 00:02:10,876, Character said: to support my family,
so that was all I could do.

27
At 00:02:15,545, Character said: But that past is holding me back now.

28
At 00:02:25,874, Character said: You understand me, right?

29
At 00:02:29,356, Character said: We're so much like each other.

30
At 00:02:32,160, Character said: We came this far...

31
At 00:02:34,640, Character said: only with the dream and determination
to become actors.

32
At 00:02:38,900, Character said: I guess that's why I keep wanting
to rely on you.

33
At 00:03:02,937, Character said: Excuse me.

34
At 00:03:18,901, Character said: I...

35
At 00:03:20,547, Character said: Don't you have anyone else to call?

36
At 00:03:22,745, Character said: Please don't go.

37
At 00:03:23,726, Character said: I'd better get going.

38
At 00:03:25,058, Character said: Please don't leave me, Sung Tae.

39
At 00:03:26,285, Character said: You were the only one I could think of.

40
At 00:03:28,483, Character said: I couldn't think of anyone else but you.

41
At 00:03:31,403, Character said: You're the only one...

42
At 00:03:33,427, Character said: I can show this side of me to.

43
At 00:03:34,793, Character said: You're the only one...

44
At 00:03:36,523, Character said: I can talk about my pain with!

45
At 00:03:40,115, Character said: I don't think I can bear it alone
if you leave me now.

46
At 00:05:02,743, Character said: (Karaoke)

47
At 00:05:46,400, Character said: Sung Tae.

48
At 00:05:49,496, Character said: Sorry.

49
At 00:06:51,102, Character said: (Shooting the Stars)

50
At 00:07:00,969, Character said: I can't do it.

51
At 00:07:02,524, Character said: I should go out and look for him again.

52
At 00:07:04,739, Character said: No, warm up a bit first.

53
At 00:07:09,753, Character said: Sung Tae.

54
At 00:07:17,745, Character said: Are you crazy?

55
At 00:07:19,480, Character said: Where were you all night?
Why did you come home so late?

56
At 00:07:23,363, Character said: Don't you hear me?

57
At 00:07:25,085, Character said: Where were you all night long?

58
At 00:07:29,089, Character said: I g***t drunk...

59
At 00:07:30,370, Character said: and fell asleep at a bar.

60
At 00:07:33,044, Character said: Do you know how worried I was for you?

61
At 00:07:36,417, Character said: Do you know...

62
At 00:07:37,442, Character said: how long I've looked for you?

63
At 00:07:39,533, Character said: Sung Tae!

64
At 00:07:41,535, Character said: Say something!

65
At 00:07:43,163, Character said: Come on!

66
At 00:07:44,023, Character said: Let me take a shower.

67
At 00:07:47,386, Character said: Sung Tae!

68
At 00:07:49,290, Character said: - Wait there.
- So Ra.

69
At 00:07:50,844, Character said: Sung Tae!

70
At 00:07:51,844, Character said: - So Ra.
- Ba Da...

71
At 00:07:53,138, Character said: I'm sure he heard you enough.

72
At 00:07:59,307, Character said: You should give him a break.

73
At 00:08:01,352, Character said: Men pass out at bars all the time...

74
At 00:08:03,257, Character said: when they're frustrated.

75
At 00:08:08,056, Character said: It's not that I don't understand him.

76
At 00:08:09,436, Character said: I'm just sad.

77
At 00:08:11,506, Character said: I'm sad Ba Da disapproves of us...

78
At 00:08:14,436, Character said: and to see Sung Tae sad like that.

79
At 00:08:17,712, Character said: You poor girl.

80
At 00:08:19,573, Character said: I'm sad just watching you,

81
At 00:08:21,339, Character said: so I can't imagine how sad you are.

82
At 00:08:24,059, Character said: Don't resent Ba Da too much, though.

83
At 00:08:26,379, Character said: How do you think he feels
when he has to disapprove of you two?

84
At 00:08:32,733, Character said: I know, Mi Ryeon.

85
At 00:08:36,337, Character said: Good morning.

86
At 00:08:38,959, Character said: What brings you here?

87
At 00:08:40,580, Character said: I was just dropping by.

88
At 00:08:41,808, Character said: I need to give something to So Ra, anyway.

89
At 00:08:44,204, Character said: To me?

90
At 00:08:50,857, Character said: Why do you have this?

91
At 00:08:52,771, Character said: Sung Tae left this at my house last night.

92
At 00:08:55,509, Character said: Could you hand it over to him?

93
At 00:08:58,304, Character said: He went to your house last night?

94
At 00:09:00,714, Character said: Why?

95
At 00:09:03,143, Character said: I'll come back another time.

96
At 00:09:04,606, Character said: Bye.

97
At 00:09:06,654, Character said: That fox!

98
At 00:09:34,348, Character said: Aren't you going home?

99
At 00:09:36,116, Character said: Aren't you?

100
At 00:09:37,684, Character said: I will.

101
At 00:09:39,480, Character said: Goodness.

102
At 00:09:40,540, Character said: Don't be disheartened.

103
At 00:09:42,042, Character said: You lose if you are.

104
At 00:09:44,124, Character said: Why do you think Ye Rin came to you
with this?

105
At 00:09:46,827, Character said: She's purposely trying to get you.

106
At 00:09:50,165, Character said: What a witch!

107
At 00:09:51,903, Character said: She leeched off Ba Da too!

108
At 00:09:53,905, Character said: How dare she set her eyes
on Sung Tae after that?

109
At 00:09:56,170, Character said: I should've ripped her hair off
when she was here earlier!

110
At 00:10:00,012, Character said: I can't believe I just let her go.

111
At 00:10:02,130, Character said: What an idiot I was!

112
At 00:10:04,912, Character said: No,

113
At 00:10:05,944, Character said: Ye Rin isn't the issue here.

114
At 00:10:08,375, Character said: It's Sung Tae's fault...

115
At 00:10:10,397, Character said: for lying to you
and staying out all night.

116
At 00:10:14,021, Character said: Don't stay here and get angry.

117
At 00:10:15,407, Character said: Go home...

118
At 00:10:17,030, Character said: and rip Sung Tae's hair off!

119
At 00:10:19,560, Character said: He deserves it.

120
At 00:10:21,420, Character said: Doesn't he know what's going on?

121
At 00:10:23,317, Character said: Ba Da doesn't approve of you two dating,

122
At 00:10:27,243, Character said: and he slept at Ye Rin's house?

123
At 00:10:29,830, Character said: Is he out of his mind?

124
At 00:10:31,564, Character said: I sure **!

125
At 00:10:33,547, Character said: Goodness.

126
At 00:10:41,088, Character said: Come on.

127
At 00:10:42,176, Character said: I'm sure nothing happened.

128
At 00:10:44,170, Character said: He probably just g***t drunk...

129
At 00:10:45,359, Character said: and fell asleep.

130
At 00:10:49,022, Character said: I know.

131
At 00:10:51,298, Character said: You...

132
At 00:10:52,257, Character said: aren't thinking of anything, are you?

133
At 00:10:55,722, Character said: No.

134
At 00:10:56,861, Character said: Exactly. Don't overthink it.

135
At 00:10:58,732, Character said: Sung Tae wouldn't do anything bad.

136
At 00:11:01,331, Character said: I hear you.

137
At 00:11:03,337, Character said: I'll get going.

138
At 00:11:04,483, Character said: Okay. Get home safely, okay?

139
At 00:11:06,773, Character said: Don't get into an accident or anything.

140
At 00:11:18,130, Character said: Don't you hear me?

141
At 00:11:19,926, Character said: Where were you all night long?

142
At 00:11:24,423, Character said: I g***t drunk...

143
At 00:11:25,423, Character said: and fell asleep at a bar.

144
At 00:11:56,155, Character said: Let's go over the script.

145
At 00:12:00,574, Character said: Okay.

146
At 00:12:06,412, Character said: Bring your recorder.

147
At 00:12:08,222, Character said: Okay.

148
At 00:12:22,384, Character said: Why? Is it gone?

149
At 00:12:25,678, Character said: No,

150
At 00:12:26,632, Character said: I'm sure it's somewhere.

151
At 00:12:34,062, Character said: Did you get drunk and lose it?

152
At 00:12:37,050, Character said: No,

153
At 00:12:38,605, Character said: that can't be.

154
At 00:12:54,841, Character said: Where are you going?

155
At 00:12:55,741, Character said: Go in first. I need to look for something!

156
At 00:13:00,150, Character said: What are you looking for?

157
At 00:13:05,586, Character said: Sung Tae!

158
At 00:13:08,101, Character said: You don't want to tell me?

159
At 00:13:13,175, Character said: The recorder.

160
At 00:13:20,101, Character said: How do you expect to find it now?

161
At 00:13:21,821, Character said: That's the most important thing I have.

162
At 00:13:24,464, Character said: I have to find it.

163
At 00:13:25,367, Character said: Why is it so important?

164
At 00:13:27,100, Character said: That recorder...

165