Shooting.the.Star.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PandaMoon.en Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:04,853 --> 00:00:07,(Episode 11)
00:00:23,670 --> 00:00:24,What happened?
00:00:26,701 --> 00:00:29,A stalker has been stalking me
for a while.
00:00:30,377 --> 00:00:32,I kept turning him down
whenever he asked me out,
00:00:35,126 --> 00:00:36,but I didn't know he would go this far.
00:00:47,895 --> 00:00:49,How did he get in here?
00:00:51,206 --> 00:00:53,I think he hid somewhere
and waited for me.
00:00:54,068 --> 00:00:56,When I opened the door, he pushed me in.
00:00:57,724 --> 00:00:58,Oh, no.
00:01:00,026 --> 00:01:01,Did you report it to the police?
00:01:02,909 --> 00:01:04,Why not? You need to report it...
00:01:04,831 --> 00:01:06,and be protected.
00:01:07,743 --> 00:01:09,He had already looked into everything
about me.
00:01:11,145 --> 00:01:13,He said he had evidence
that I used to work at a bar...
00:01:14,647 --> 00:01:16,and threatened me,
saying he'd tell the world about it...
00:01:16,296 --> 00:01:18,if I called the police.
00:01:19,949 --> 00:01:22,You can't just let him do this, though!
00:01:22,548 --> 00:01:23,I don't know.
00:01:24,561 --> 00:01:27,I'm so scared
that I can't think of anything now.
00:01:48,702 --> 00:01:50,Mr. Gu...
00:01:54,129 --> 00:01:57,My life feels like a bottomless pit.
00:01:58,959 --> 00:02:01,Whenever I feel
like I've gotten out of it,
00:02:01,260 --> 00:02:03,something else grabs my ankle
and drags me in.
00:02:05,472 --> 00:02:08,I only started working at the bar
because that was the best I could do.
00:02:09,537 --> 00:02:10,I was the only one...
00:02:10,876 --> 00:02:13,to support my family,
so that was all I could do.
00:02:15,545 --> 00:02:18,But that past is holding me back now.
00:02:25,874 --> 00:02:27,You understand me, right?
00:02:29,356 --> 00:02:31,We're so much like each other.
00:02:32,160 --> 00:02:34,We came this far...
00:02:34,640 --> 00:02:37,only with the dream and determination
to become actors.
00:02:38,900 --> 00:02:41,I guess that's why I keep wanting
to rely on you.
00:03:02,937 --> 00:03:03,Excuse me.
00:03:18,901 --> 00:03:19,I...
00:03:20,547 --> 00:03:22,Don't you have anyone else to call?
00:03:22,745 --> 00:03:23,Please don't go.
00:03:23,726 --> 00:03:25,I'd better get going.
00:03:25,058 --> 00:03:26,Please don't leave me, Sung Tae.
00:03:26,285 --> 00:03:28,You were the only one I could think of.
00:03:28,483 --> 00:03:31,I couldn't think of anyone else but you.
00:03:31,403 --> 00:03:33,You're the only one...
00:03:33,427 --> 00:03:34,I can show this side of me to.
00:03:34,793 --> 00:03:36,You're the only one...
00:03:36,523 --> 00:03:38,I can talk about my pain with!
00:03:40,115 --> 00:03:43,I don't think I can bear it alone
if you leave me now.
00:05:02,743 --> 00:05:04,(Karaoke)
00:05:46,400 --> 00:05:47,Sung Tae.
00:05:49,496 --> 00:05:50,Sorry.
00:06:51,102 --> 00:06:53,(Shooting the Stars)
00:07:00,969 --> 00:07:02,I can't do it.
00:07:02,524 --> 00:07:03,I should go out and look for him again.
00:07:04,739 --> 00:07:06,No, warm up a bit first.
00:07:09,753 --> 00:07:10,Sung Tae.
00:07:17,745 --> 00:07:18,Are you crazy?
00:07:19,480 --> 00:07:21,Where were you all night?
Why did you come home so late?
00:07:23,363 --> 00:07:24,Don't you hear me?
00:07:25,085 --> 00:07:27,Where were you all night long?
00:07:29,089 --> 00:07:30,I g***t drunk...
00:07:30,370 --> 00:07:31,and fell asleep at a bar.
00:07:33,044 --> 00:07:36,Do you know how worried I was for you?
00:07:36,417 --> 00:07:37,Do you know...
00:07:37,442 --> 00:07:39,how long I've looked for you?
00:07:39,533 --> 00:07:41,Sung Tae!
00:07:41,535 --> 00:07:42,Say something!
00:07:43,163 --> 00:07:44,Come on!
00:07:44,023 --> 00:07:45,Let me take a shower.
00:07:47,386 --> 00:07:48,Sung Tae!
00:07:49,290 --> 00:07:50,- Wait there.
- So Ra.
00:07:50,844 --> 00:07:51,Sung Tae!
00:07:51,844 --> 00:07:53,- So Ra.
- Ba Da...
00:07:53,138 --> 00:07:54,I'm sure he heard you enough.
00:07:59,307 --> 00:08:01,You should give him a break.
00:08:01,352 --> 00:08:03,Men pass out at bars all the time...
00:08:03,257 --> 00:08:05,when they're frustrated.
00:08:08,056 --> 00:08:09,It's not that I don't understand him.
00:08:09,436 --> 00:08:10,I'm just sad.
00:08:11,506 --> 00:08:13,I'm sad Ba Da disapproves of us...
00:08:14,436 --> 00:08:16,and to see Sung Tae sad like that.
00:08:17,712 --> 00:08:19,You poor girl.
00:08:19,573 --> 00:08:21,I'm sad just watching you,
00:08:21,339 --> 00:08:23,so I can't imagine how sad you are.
00:08:24,059 --> 00:08:26,Don't resent Ba Da too much, though.
00:08:26,379 --> 00:08:29,How do you think he feels
when he has to disapprove of you two?
00:08:32,733 --> 00:08:34,I know, Mi Ryeon.
00:08:36,337 --> 00:08:37,Good morning.
00:08:38,959 --> 00:08:40,What brings you here?
00:08:40,580 --> 00:08:41,I was just dropping by.
00:08:41,808 --> 00:08:43,I need to give something to So Ra, anyway.
00:08:44,204 --> 00:08:45,To me?
00:08:50,857 --> 00:08:52,Why do you have this?
00:08:52,771 --> 00:08:55,Sung Tae left this at my house last night.
00:08:55,509 --> 00:08:57,Could you hand it over to him?
00:08:58,304 --> 00:09:00,He went to your house last night?
00:09:00,714 --> 00:09:01,Why?
00:09:03,143 --> 00:09:04,I'll come back another time.
00:09:04,606 --> 00:09:05,Bye.
00:09:06,654 --> 00:09:08,That fox!
00:09:34,348 --> 00:09:35,Aren't you going home?
00:09:36,116 --> 00:09:37,Aren't you?
00:09:37,684 --> 00:09:38,I will.
00:09:39,480 --> 00:09:40,Goodness.
00:09:40,540 --> 00:09:41,Don't be disheartened.
00:09:42,042 --> 00:09:43,You lose if you are.
00:09:44,124 --> 00:09:46,Why do you think Ye Rin came to you
with this?
00:09:46,827 --> 00:09:49,She's purposely trying to get you.
00:09:50,165 --> 00:09:51,What a witch!
00:09:51,903 --> 00:09:53,She leeched off Ba Da too!
00:09:53,905 --> 00:09:55,How dare she set her eyes
on Sung Tae after that?
00:09:56,170 --> 00:09:59,I should've ripped her hair off
when she was here earlier!
00:10:00,012 --> 00:10:01,I can't believe I just let her go.
00:10:02,130 --> 00:10:03,What an idiot I was!
00:10:04,912 --> 00:10:05,No,
00:10:05,944 --> 00:10:08,Ye Rin isn't the issue here.
00:10:08,375 --> 00:10:10,It's Sung Tae's fault...
00:10:10,397 --> 00:10:13,for lying to you
and staying out all night.
00:10:14,021 --> 00:10:15,Don't stay here and get angry.
00:10:15,407 --> 00:10:17,Go home...
00:10:17,030 --> 00:10:19,and rip Sung Tae's hair off!
00:10:19,560 --> 00:10:21,He deserves it.
00:10:21,420 --> 00:10:23,Doesn't he know what's going on?
00:10:23,317 --> 00:10:27,Ba Da doesn't approve of you two dating,
00:10:27,243 --> 00:10:29,and he slept at Ye Rin's house?
00:10:29,830 --> 00:10:31,Is he out of his mind?
00:10:31,564 --> 00:10:33,I sure **!
00:10:33,547 --> 00:10:34,Goodness.
00:10:41,088 --> 00:10:42,Come on.
00:10:42,176 --> 00:10:44,I'm sure nothing happened.
00:10:44,170 --> 00:10:45,He probably just g***t drunk...
00:10:45,359 --> 00:10:47,and fell asleep.
00:10:49,022 --> 00:10:50,I know.
00:10:51,298 --> 00:10:52,You...
00:10:52,257 --> 00:10:53,aren't thinking of anything, are you?
00:10:55,722 --> 00:10:56,No.
00:10:56,861 --> 00:10:58,Exactly. Don't overthink it.
00:10:58,732 --> 00:11:00,Sung Tae wouldn't do anything bad.
00:11:01,331 --> 00:11:02,I hear you.
00:11:03,337 --> 00:11:04,I'll get going.
00:11:04,483 --> 00:11:06,Okay. Get home safely, okay?
00:11:06,773 --> 00:11:08,Don't get into an accident or anything.
00:11:18,130 --> 00:11:19,Don't you hear me?
00:11:19,926 --> 00:11:22,Where were you all night long?
00:11:24,423 --> 00:11:25,I g***t drunk...
00:11:25,423 --> 00:11:27,and fell asleep at a bar.
00:11:56,155 --> 00:11:57,Let's go over the script.
00:12:00,574 --> 00:12:01,Okay.
00:12:06,412 --> 00:12:07,Bring your recorder.
00:12:08,222 --> 00:12:09,Okay.
00:12:22,384 --> 00:12:23,Why? Is it gone?
00:12:25,678 --> 00:12:26,No,
00:12:26,632 --> 00:12:27,I'm sure it's somewhere.
00:12:34,062 --> 00:12:35,Did you get drunk and lose it?
00:12:37,050 --> 00:12:38,No,
00:12:38,605 --> 00:12:39,that can't be.
00:12:54,841 --> 00:12:55,Where are you going?
00:12:55,741 --> 00:12:57,Go in first. I need to look for something!
00:13:00,150 --> 00:13:01,What are you looking for?
00:13:05,586 --> 00:13:06,Sung Tae!
00:13:08,101 --> 00:13:09,You don't want to tell me?
00:13:13,175 --> 00:13:14,The recorder.
00:13:20,101 --> 00:13:21,How do you expect to find it now?
00:13:21,821 --> 00:13:24,That's the most important thing I have.
00:13:24,464 --> 00:13:25,I have to find it.
00:13:25,367 --> 00:13:27,Why is it so important?
00:13:27,100 --> 00:13:28,That recorder...
00:13:28,964 -->...
00:00:23,670 --> 00:00:24,What happened?
00:00:26,701 --> 00:00:29,A stalker has been stalking me
for a while.
00:00:30,377 --> 00:00:32,I kept turning him down
whenever he asked me out,
00:00:35,126 --> 00:00:36,but I didn't know he would go this far.
00:00:47,895 --> 00:00:49,How did he get in here?
00:00:51,206 --> 00:00:53,I think he hid somewhere
and waited for me.
00:00:54,068 --> 00:00:56,When I opened the door, he pushed me in.
00:00:57,724 --> 00:00:58,Oh, no.
00:01:00,026 --> 00:01:01,Did you report it to the police?
00:01:02,909 --> 00:01:04,Why not? You need to report it...
00:01:04,831 --> 00:01:06,and be protected.
00:01:07,743 --> 00:01:09,He had already looked into everything
about me.
00:01:11,145 --> 00:01:13,He said he had evidence
that I used to work at a bar...
00:01:14,647 --> 00:01:16,and threatened me,
saying he'd tell the world about it...
00:01:16,296 --> 00:01:18,if I called the police.
00:01:19,949 --> 00:01:22,You can't just let him do this, though!
00:01:22,548 --> 00:01:23,I don't know.
00:01:24,561 --> 00:01:27,I'm so scared
that I can't think of anything now.
00:01:48,702 --> 00:01:50,Mr. Gu...
00:01:54,129 --> 00:01:57,My life feels like a bottomless pit.
00:01:58,959 --> 00:02:01,Whenever I feel
like I've gotten out of it,
00:02:01,260 --> 00:02:03,something else grabs my ankle
and drags me in.
00:02:05,472 --> 00:02:08,I only started working at the bar
because that was the best I could do.
00:02:09,537 --> 00:02:10,I was the only one...
00:02:10,876 --> 00:02:13,to support my family,
so that was all I could do.
00:02:15,545 --> 00:02:18,But that past is holding me back now.
00:02:25,874 --> 00:02:27,You understand me, right?
00:02:29,356 --> 00:02:31,We're so much like each other.
00:02:32,160 --> 00:02:34,We came this far...
00:02:34,640 --> 00:02:37,only with the dream and determination
to become actors.
00:02:38,900 --> 00:02:41,I guess that's why I keep wanting
to rely on you.
00:03:02,937 --> 00:03:03,Excuse me.
00:03:18,901 --> 00:03:19,I...
00:03:20,547 --> 00:03:22,Don't you have anyone else to call?
00:03:22,745 --> 00:03:23,Please don't go.
00:03:23,726 --> 00:03:25,I'd better get going.
00:03:25,058 --> 00:03:26,Please don't leave me, Sung Tae.
00:03:26,285 --> 00:03:28,You were the only one I could think of.
00:03:28,483 --> 00:03:31,I couldn't think of anyone else but you.
00:03:31,403 --> 00:03:33,You're the only one...
00:03:33,427 --> 00:03:34,I can show this side of me to.
00:03:34,793 --> 00:03:36,You're the only one...
00:03:36,523 --> 00:03:38,I can talk about my pain with!
00:03:40,115 --> 00:03:43,I don't think I can bear it alone
if you leave me now.
00:05:02,743 --> 00:05:04,(Karaoke)
00:05:46,400 --> 00:05:47,Sung Tae.
00:05:49,496 --> 00:05:50,Sorry.
00:06:51,102 --> 00:06:53,(Shooting the Stars)
00:07:00,969 --> 00:07:02,I can't do it.
00:07:02,524 --> 00:07:03,I should go out and look for him again.
00:07:04,739 --> 00:07:06,No, warm up a bit first.
00:07:09,753 --> 00:07:10,Sung Tae.
00:07:17,745 --> 00:07:18,Are you crazy?
00:07:19,480 --> 00:07:21,Where were you all night?
Why did you come home so late?
00:07:23,363 --> 00:07:24,Don't you hear me?
00:07:25,085 --> 00:07:27,Where were you all night long?
00:07:29,089 --> 00:07:30,I g***t drunk...
00:07:30,370 --> 00:07:31,and fell asleep at a bar.
00:07:33,044 --> 00:07:36,Do you know how worried I was for you?
00:07:36,417 --> 00:07:37,Do you know...
00:07:37,442 --> 00:07:39,how long I've looked for you?
00:07:39,533 --> 00:07:41,Sung Tae!
00:07:41,535 --> 00:07:42,Say something!
00:07:43,163 --> 00:07:44,Come on!
00:07:44,023 --> 00:07:45,Let me take a shower.
00:07:47,386 --> 00:07:48,Sung Tae!
00:07:49,290 --> 00:07:50,- Wait there.
- So Ra.
00:07:50,844 --> 00:07:51,Sung Tae!
00:07:51,844 --> 00:07:53,- So Ra.
- Ba Da...
00:07:53,138 --> 00:07:54,I'm sure he heard you enough.
00:07:59,307 --> 00:08:01,You should give him a break.
00:08:01,352 --> 00:08:03,Men pass out at bars all the time...
00:08:03,257 --> 00:08:05,when they're frustrated.
00:08:08,056 --> 00:08:09,It's not that I don't understand him.
00:08:09,436 --> 00:08:10,I'm just sad.
00:08:11,506 --> 00:08:13,I'm sad Ba Da disapproves of us...
00:08:14,436 --> 00:08:16,and to see Sung Tae sad like that.
00:08:17,712 --> 00:08:19,You poor girl.
00:08:19,573 --> 00:08:21,I'm sad just watching you,
00:08:21,339 --> 00:08:23,so I can't imagine how sad you are.
00:08:24,059 --> 00:08:26,Don't resent Ba Da too much, though.
00:08:26,379 --> 00:08:29,How do you think he feels
when he has to disapprove of you two?
00:08:32,733 --> 00:08:34,I know, Mi Ryeon.
00:08:36,337 --> 00:08:37,Good morning.
00:08:38,959 --> 00:08:40,What brings you here?
00:08:40,580 --> 00:08:41,I was just dropping by.
00:08:41,808 --> 00:08:43,I need to give something to So Ra, anyway.
00:08:44,204 --> 00:08:45,To me?
00:08:50,857 --> 00:08:52,Why do you have this?
00:08:52,771 --> 00:08:55,Sung Tae left this at my house last night.
00:08:55,509 --> 00:08:57,Could you hand it over to him?
00:08:58,304 --> 00:09:00,He went to your house last night?
00:09:00,714 --> 00:09:01,Why?
00:09:03,143 --> 00:09:04,I'll come back another time.
00:09:04,606 --> 00:09:05,Bye.
00:09:06,654 --> 00:09:08,That fox!
00:09:34,348 --> 00:09:35,Aren't you going home?
00:09:36,116 --> 00:09:37,Aren't you?
00:09:37,684 --> 00:09:38,I will.
00:09:39,480 --> 00:09:40,Goodness.
00:09:40,540 --> 00:09:41,Don't be disheartened.
00:09:42,042 --> 00:09:43,You lose if you are.
00:09:44,124 --> 00:09:46,Why do you think Ye Rin came to you
with this?
00:09:46,827 --> 00:09:49,She's purposely trying to get you.
00:09:50,165 --> 00:09:51,What a witch!
00:09:51,903 --> 00:09:53,She leeched off Ba Da too!
00:09:53,905 --> 00:09:55,How dare she set her eyes
on Sung Tae after that?
00:09:56,170 --> 00:09:59,I should've ripped her hair off
when she was here earlier!
00:10:00,012 --> 00:10:01,I can't believe I just let her go.
00:10:02,130 --> 00:10:03,What an idiot I was!
00:10:04,912 --> 00:10:05,No,
00:10:05,944 --> 00:10:08,Ye Rin isn't the issue here.
00:10:08,375 --> 00:10:10,It's Sung Tae's fault...
00:10:10,397 --> 00:10:13,for lying to you
and staying out all night.
00:10:14,021 --> 00:10:15,Don't stay here and get angry.
00:10:15,407 --> 00:10:17,Go home...
00:10:17,030 --> 00:10:19,and rip Sung Tae's hair off!
00:10:19,560 --> 00:10:21,He deserves it.
00:10:21,420 --> 00:10:23,Doesn't he know what's going on?
00:10:23,317 --> 00:10:27,Ba Da doesn't approve of you two dating,
00:10:27,243 --> 00:10:29,and he slept at Ye Rin's house?
00:10:29,830 --> 00:10:31,Is he out of his mind?
00:10:31,564 --> 00:10:33,I sure **!
00:10:33,547 --> 00:10:34,Goodness.
00:10:41,088 --> 00:10:42,Come on.
00:10:42,176 --> 00:10:44,I'm sure nothing happened.
00:10:44,170 --> 00:10:45,He probably just g***t drunk...
00:10:45,359 --> 00:10:47,and fell asleep.
00:10:49,022 --> 00:10:50,I know.
00:10:51,298 --> 00:10:52,You...
00:10:52,257 --> 00:10:53,aren't thinking of anything, are you?
00:10:55,722 --> 00:10:56,No.
00:10:56,861 --> 00:10:58,Exactly. Don't overthink it.
00:10:58,732 --> 00:11:00,Sung Tae wouldn't do anything bad.
00:11:01,331 --> 00:11:02,I hear you.
00:11:03,337 --> 00:11:04,I'll get going.
00:11:04,483 --> 00:11:06,Okay. Get home safely, okay?
00:11:06,773 --> 00:11:08,Don't get into an accident or anything.
00:11:18,130 --> 00:11:19,Don't you hear me?
00:11:19,926 --> 00:11:22,Where were you all night long?
00:11:24,423 --> 00:11:25,I g***t drunk...
00:11:25,423 --> 00:11:27,and fell asleep at a bar.
00:11:56,155 --> 00:11:57,Let's go over the script.
00:12:00,574 --> 00:12:01,Okay.
00:12:06,412 --> 00:12:07,Bring your recorder.
00:12:08,222 --> 00:12:09,Okay.
00:12:22,384 --> 00:12:23,Why? Is it gone?
00:12:25,678 --> 00:12:26,No,
00:12:26,632 --> 00:12:27,I'm sure it's somewhere.
00:12:34,062 --> 00:12:35,Did you get drunk and lose it?
00:12:37,050 --> 00:12:38,No,
00:12:38,605 --> 00:12:39,that can't be.
00:12:54,841 --> 00:12:55,Where are you going?
00:12:55,741 --> 00:12:57,Go in first. I need to look for something!
00:13:00,150 --> 00:13:01,What are you looking for?
00:13:05,586 --> 00:13:06,Sung Tae!
00:13:08,101 --> 00:13:09,You don't want to tell me?
00:13:13,175 --> 00:13:14,The recorder.
00:13:20,101 --> 00:13:21,How do you expect to find it now?
00:13:21,821 --> 00:13:24,That's the most important thing I have.
00:13:24,464 --> 00:13:25,I have to find it.
00:13:25,367 --> 00:13:27,Why is it so important?
00:13:27,100 --> 00:13:28,That recorder...
00:13:28,964 -->...
Download Subtitles Shooting the Star S01E11 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-PandaMoon en in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
smoke.2025.s01e08
Shooting.the.Star.S01E09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PandaMoon.en
VII.XII.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Dexter Original Sin S01E01 EN
JUR-423.ja.whisperjav.en
Good.Bad.Ugly.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX]
Dae Jang Geum Ep 11_eng
HAWA-361
Pregau.S01E04
Hebbuli-Cut-2025-Kannada-HQ-HDRip-x264-AAC-2.0-700MB-ESub-subscenelk.com_
Download, translate and share Shooting.the.Star.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PandaMoon.en srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.