Pregau.S01E04 Subtitles

At 00:00:07,758, Character said: (M) starring

2
At 00:00:09,258, Character said: Maxim Ilian Brukner

3
At 00:00:11,842, Character said: Ursula Strauss
ROBERT PALFRADER

4
At 00:00:14,562, Character said: Armin Rhode
Mark Hosemann

5
At 00:00:17,250, Character said: and others

6
At 00:00:41,528, Character said: PREGAU - THE KILLING VALLEY

7
At 00:00:47,603, Character said: ViruseProject.TV
vk.com/viruseproject
youtube.com/viruseman
t.me/viruseproject_tv

8
At 00:00:58,100, Character said: My name is Hannes BUCHER.

9
At 00:00:59,879, Character said: I'm an ordinary Austrian policeman,
holding the position of inspector.

10
At 00:01:03,938, Character said: For almost a year now I have been living with my
wife Maria in the small Austrian town of PregAu.

11
At 00:01:09,338, Character said: It is famous for the fact that the pilgrimage route to the tomb
of the Apostle James in Santiago de CompostEla passes through it.

12
At 00:01:15,238, Character said: As well as a veterinary and
sanitary plant and a road junction.

13
At 00:01:18,960, Character said: Something happened.

14
At 00:01:21,659, Character said: Because of loneliness.

15
At 00:01:23,159, Character said: The big day has arrived.

16
At 00:01:24,659, Character said: No, it hasn't! Something has
happened that could change everything.

17
At 00:01:28,419, Character said: and greed.

18
At 00:01:32,398, Character said: I won't allow myself
to be blackmailed.

19
At 00:01:34,594, Character said: They're looking for me,
okay? I need to lay low.

20
At 00:01:37,612, Character said: I'm in complete s***t!

21
At 00:01:39,880, Character said: I made a big mistake.

22
At 00:01:42,840, Character said: Therefore, the death of my
niece Rose is also my fault.

23
At 00:01:47,240, Character said: The family shouldn't know this.

24
At 00:01:51,227, Character said: (F) I wanted to know
what threatens us?

25
At 00:01:54,317, Character said: You know, we... always
had Sandra in the foreground.

26
At 00:01:59,236, Character said: Always!

27
At 00:02:00,258, Character said: I'll tell Suzanne you're home.

28
At 00:02:01,958, Character said: (M) He knows the truth.

29
At 00:02:06,046, Character said: He figured it out.

30
At 00:02:10,802, Character said: And he is following
in my footsteps.

31
At 00:02:12,502, Character said: ...forced Rosa to have s***x in order to...

32
At 00:02:14,351, Character said: Are you out of your mind?

33
At 00:02:16,431, Character said: And also he...

34
At 00:02:20,407, Character said: ...was walking.

35
At 00:02:25,440, Character said: Everything could have turned out differently

36
At 00:02:28,400, Character said: if I hadn't made that same mistake.

37
At 00:02:31,520, Character said: Then there wouldn't be so many deaths.

38
At 00:02:46,668, Character said: Episode Four
- BIG DAY -

39
At 00:03:00,231, Character said: Herr DIrrmeier?

40
At 00:03:01,646, Character said: Yes. Where are you?

41
At 00:03:03,360, Character said: Come to your brother urgently.

42
At 00:03:20,181, Character said: Tom, you need to get some sleep.

43
At 00:03:23,394, Character said: Okay, Max.

44
At 00:03:30,874, Character said: Why did you tell him everything?

45
At 00:03:35,720, Character said: Money.

46
At 00:03:39,960, Character said: I want to order a container.

47
At 00:03:44,000, Character said: To put all the trash there.

48
At 00:03:47,480, Character said: From joy, probably.

49
At 00:03:52,640, Character said: Why does Tom need explosives?

50
At 00:03:54,851, Character said: He's waiting for his big day.

51
At 00:03:58,557, Character said: What's another big day?

52
At 00:04:00,157, Character said: I g***t it into my head.

53
At 00:04:04,120, Character said: Many years ago.

54
At 00:04:09,480, Character said: I'm trying to stop this.

55
At 00:04:15,000, Character said: And I don’t know how
much longer I can do this.

56
At 00:04:21,120, Character said: What?

57
At 00:04:24,520, Character said: What does it mean?

58
At 00:04:27,880, Character said: He wants to cause an explosion.

59
At 00:04:29,960, Character said: Very strong and loud.

60
At 00:04:33,880, Character said: Now he only shoots at trucks.

61
At 00:04:36,920, Character said: What?

62
At 00:04:40,600, Character said: Tom... is a good-natured man.

63
At 00:04:44,160, Character said: Only here, in my head...

64
At 00:04:48,520, Character said: Let's!

65
At 00:04:50,760, Character said: We need to get him out of here.

66
At 00:05:01,040, Character said: I need money for Tom, you know?

67
At 00:05:03,840, Character said: For his future. This is
where he goes crazy.

68
At 00:05:08,272, Character said: He won't get anything from me.

69
At 00:05:11,760, Character said: Do you know what the children
did to him when he was little?

70
At 00:05:16,680, Character said: He was constantly
beaten and tortured.

71
At 00:05:19,120, Character said: And this BrandshtEtter
was a real monster.

72
At 00:05:22,720, Character said: One day he
urinated in his mouth.

73
At 00:05:26,240, Character said: Where did Tom
get the explosives?

74
At 00:05:30,200, Character said: It started...

75
At 00:05:34,200, Character said: when my father died.

76
At 00:05:36,280, Character said: And she went to
work at the club.

77
At 00:05:38,600, Character said: She took Tom there with her, although
she knew that his mind was not right.

78
At 00:05:43,730, Character said: This big day should not
happen. Do you understand?

79
At 00:05:47,577, Character said: I will take care of
it. But I need money.

80
At 00:05:55,120, Character said: This is from the station.

81
At 00:06:13,200, Character said: I could get a car.

82
At 00:06:16,880, Character said: What did you do with SebAstian?

83
At 00:06:20,280, Character said: With SebAstian?

84
At 00:06:21,720, Character said: He's in the cemetery.

85
At 00:06:33,120, Character said: I can not do it anymore.

86
At 00:06:36,080, Character said: Carry on!

87
At 00:06:37,880, Character said: It's easier than stopping.

88
At 00:06:42,160, Character said: Answer!

89
At 00:06:43,280, Character said: They'll ask me
about the tire tracks.

90
At 00:06:45,480, Character said: So what? Just think...

91
At 00:06:46,823, Character said: They will gather a group
to search for SebAstian.

92
At 00:06:49,223, Character said: Many crimes remain unsolved.

93
At 00:06:51,723, Character said: I can't get out of this.

94
At 00:06:53,696, Character said: I never said I would
clean my house.

95
At 00:06:57,388, Character said: But I still do it. And why?

96
At 00:07:01,295, Character said: Because you had s***x
with your own niece.

97
At 00:07:05,080, Character said: And you also shot your nephew!

98
At 00:07:10,400, Character said: You can go crazy!

99
At 00:07:13,960, Character said: I...

100
At 00:07:20,160, Character said: And now we will take him to
the cemetery, to SebAstian.

101
At 00:07:25,840, Character said: Preliminary analysis of tire tracks on a federal road:

102
At 00:07:29,520, Character said: unfortunately, they cannot be
correlated with a specific make of car.

103
At 00:07:33,220, Character said: Due to heavy rain.
Unfortunately, it's all in vain.

104
At 00:07:36,920, Character said: Yeah, yeah...

105
At 00:07:39,080, Character said: It turns out that your theory
about Hannas is out of the question.

106
At 00:07:42,000, Character said: Or do you have new
facts on your hands?

107
At 00:07:45,796, Character said: He's lying, Ferdinand.
Hannas is lying.

108
At 00:07:49,400, Character said: Matthias, be careful!
Don't forget the facts.

109
At 00:07:52,960, Character said: I'm 100 percent sure that
Hannas stopped Rosa and Gregor.

110
At 00:07:57,360, Character said: And then he raped the girl.

111
At 00:08:00,160, Character said: There is no evidence!

112
At 00:08:01,760, Character said: Do you know why?

113
At 00:08:02,960, Character said: Because you don't
order a DNA test.

114
At 00:08:05,525, Character said: Don't go too far.
I told you why.

115
At 00:08:08,237, Character said: I saw with my own eyes how
he tried to erase the tire tracks.

116
At 00:08:13,560, Character said: Can you prove it?

117
At 00:08:15,060, Character said: I won't let you drag
yourself into a scandal.

118
At 00:08:18,250, Character said: Now find ManuEl!

119
At 00:08:22,760, Character said: You should order a
DNA test, Ferdinand.

120
At 00:08:25,680, Character said: Sorry, but I must insist.

121
At 00:08:28,360, Character said: Matthias, I won’t repeat it.

122
At 00:08:32,200, Character said: You can't cover for Hannas.

123
At 00:08:35,240, Character said: Because he is from
the HARTMANN family.

124
At 00:08:38,000, Character said: This is a scandal!

125
At 00:08:40,241, Character said: This family has been putting
pressure on our work for a long time!

126
At 00:08:44,029, Character said: When the holiday took place, there
were no posts on the roads. And why?

127
At 00:08:48,920, Character said: Because the Hartmanns
wanted it that way.

128
At 00:08:51,440, Character said: And they also wanted to put
Hannes above me, give him my office!

129
At 00:08:56,840, Character said: So that he doesn't get his hands
dirty! And give me the dirty work!

130
At 00:09:00,240, Character said: So what do you think?

131
At 00:09:01,840, Character said: Better tell me: how
much do they pay you?

132
At 00:09:04,340, Character said: Maybe we'll get something too?

133
At 00:09:07,698, Character said: So that you can
endure this disgusting.

134
At 00:09:10,873, Character said: Do you know what you just did?

135
At 00:09:13,720, Character said: He told the truth.

136
At 00:09:15,315, Character said: You accused me of being corrupt
and destroyed our many years of trust.

137
At 00:09:20,258, Character said: I?

138