Zorro - S01E25 - The Fox and the Coyote.en Subtitles

At 00:00:03,504, Character said: (THUNDERCLAP)

2
At 00:00:05,022, Character said: ♪ Out of the night when
the full moon is bright

3
At 00:00:09,426, Character said: ♪ Comes a horseman
known as Zorro

4
At 00:00:13,947, Character said: ♪ This bold renegade
carves a "Z" with his blade

5
At 00:00:19,286, Character said: ♪ A "Z" that stands for Zorro

6
At 00:00:23,557, Character said: ♪ Zorro!

7
At 00:00:26,009, Character said: ♪ The Fox so cunning and free

8
At 00:00:30,197, Character said: ♪ Zorro!

9
At 00:00:32,632, Character said: ♪ Who makes the sign of the "Z"!

10
At 00:00:36,320, Character said: ♪ Zorro, Zorro, Zorro

11
At 00:00:40,257, Character said: ♪ Zorro, Zorro ♪

12
At 00:00:48,532, Character said: ♪ Here's to the
Fox, whoever he be

13
At 00:00:51,735, Character said: ♪ May he live long and merrily

14
At 00:00:55,005, Character said: ♪ There once was a
fox A bushy-tailed fox

15
At 00:00:58,208, Character said: ♪ He was brave and clever

16
At 00:01:00,861, Character said: ♪ When the dogs found his trail

17
At 00:01:02,512, Character said: ♪ He would turn on his tail

18
At 00:01:04,031, Character said: ♪ And soon he
had lost them forever

19
At 00:01:07,451, Character said: ♪ Here's to the
Fox, whoever he be

20
At 00:01:10,521, Character said: ♪ May he live long and merrily ♪

21
At 00:01:16,826, Character said: Pity a poor blind man.

22
At 00:01:20,164, Character said: Una limosna.

23
At 00:01:22,699, Character said: Help a poor blind man
who is far from home.

24
At 00:01:26,870, Character said: Alms for a poor blind man.

25
At 00:01:31,075, Character said: Una limosna.

26
At 00:01:33,977, Character said: God will repay you
for your kind heart.

27
At 00:01:36,479, Character said: ♪ There was a coyote
A lean, mean coyote

28
At 00:01:39,666, Character said: ♪ His teeth were
sharp and yellow

29
At 00:01:42,402, Character said: ♪ He would hide in the
rocks for the bushy-tailed fox

30
At 00:01:45,455, Character said: ♪ But the Fox
was a slippery fellow

31
At 00:01:48,758, Character said: ♪ Here's to the
Fox, whoever he be

32
At 00:01:51,779, Character said: ♪ May he live long and merrily ♪

33
At 00:02:02,406, Character said: Capitan, I'm surprised
you permit this.

34
At 00:02:04,941, Character said: It is only a children's game.

35
At 00:02:06,510, Character said: It's dangerous. It ridicules you

36
At 00:02:08,212, Character said: and encourages hero
worship of a bandit.

37
At 00:02:10,447, Character said: Oh, is my husband
supposed to be the coyote?

38
At 00:02:13,049, Character said: In that case, stop it at once.

39
At 00:02:15,285, Character said: Very well, my dear.
Sergeant Garcia.

40
At 00:02:17,854, Character said: Si, Comandante?

41
At 00:02:19,356, Character said: Break up this game at once.

42
At 00:02:21,057, Character said: Break up? Break up the...

43
At 00:02:24,361, Character said: Si, Comandante.

44
At 00:02:26,129, Character said: ♪ Here's to the
Fox, whoever he be

45
At 00:02:29,299, Character said: ♪ May he live long and merrily ♪

46
At 00:02:32,435, Character said: GARCIA: Muchachos, stop that!

47
At 00:02:34,738, Character said: Here comes Senor Elephant!

48
At 00:02:36,406, Character said: (CHILDREN LAUGHING)

49
At 00:02:39,910, Character said: (CHILDREN SHOUTING)

50
At 00:02:41,562, Character said: (LAUGHING)

51
At 00:02:55,409, Character said: (LAUGHING)

52
At 00:02:58,061, Character said: Diego, the Magistrado has
invited us to breakfast at the tavern.

53
At 00:03:01,665, Character said: He has something
important to discuss.

54
At 00:03:03,934, Character said: Very well, Father. I will
join you in a moment.

55
At 00:03:07,771, Character said: (YELPS) (CHILDREN LAUGH)

56
At 00:03:15,211, Character said: No, Bernardo. The coyote
is not the Comandante.

57
At 00:03:18,148, Character said: The real coyote is our
highly revered Magistrado.

58
At 00:03:23,253, Character said: I've never seen that
beggar before. Have you?

59
At 00:03:26,723, Character said: I'd better find out what
His Excellency is up to.

60
At 00:03:31,127, Character said: BEGGAR: Alms
for the love of God.

61
At 00:03:33,329, Character said: Help a poor blind man
who is far from home.

62
At 00:03:40,621, Character said: No, I can't afford any. Go away.

63
At 00:03:56,636, Character said: Where have you been? I've
been waiting so long for you!

64
At 00:04:05,946, Character said: Caballeros, most of you
probably know the reason

65
At 00:04:08,382, Character said: for this impromptu gathering.

66
At 00:04:10,918, Character said: Our annual jaripeo at the
hacienda of San Geronimo

67
At 00:04:14,354, Character said: falls a week from today.

68
At 00:04:16,489, Character said: For our new Comandante,
Capitan Toledano,

69
At 00:04:19,726, Character said: I should explain that this is a
fiesta sacred to Californianos.

70
At 00:04:23,730, Character said: When riders from every hacienda

71
At 00:04:25,515, Character said: compete in feats of
daring horsemanship.

72
At 00:04:27,784, Character said: Last year we concluded with a
fight between a bull and a bear.

73
At 00:04:31,021, Character said: This year, since there
are no beasts available,

74
At 00:04:32,856, Character said: I propose a long horse race.

75
At 00:04:36,043, Character said: The suggestion is excellent.

76
At 00:04:37,945, Character said: More in keeping
with our traditions

77
At 00:04:39,513, Character said: than the barbarity of pitting
one animal against another.

78
At 00:04:42,650, Character said: Since the idea of a race seems
to meet with your approval,

79
At 00:04:46,136, Character said: I propose that we make it an
obstacle course across country

80
At 00:04:49,506, Character said: with a substantial
purse for the winner.

81
At 00:04:51,709, Character said: Everyone here owns horses.

82
At 00:04:53,410, Character said: Is this race open to anyone
who wishes to compete?

83
At 00:04:55,913, Character said: Anyone who has a fast
horse. I may enter one myself.

84
At 00:04:58,916, Character said: (MEN CHUCKLE)

85
At 00:05:00,884, Character said: May I ask where the prize
money is coming from?

86
At 00:05:04,070, Character said: I would be willing to contribute
500 pesos if some of you join me.

87
At 00:05:08,725, Character said: I will add 100.

88
At 00:05:10,761, Character said: I like a good horse race.

89
At 00:05:12,128, Character said: Put the de la
Vegas down for 500.

90
At 00:05:14,548, Character said: Senores, this is
most gratifying.

91
At 00:05:16,733, Character said: We already have 1,100 pesos.

92
At 00:05:19,335, Character said: Anyone else?

93
At 00:05:22,289, Character said: I shall be happy
to contribute 200.

94
At 00:05:24,875, Character said: Thank you, Capitan.

95
At 00:05:26,159, Character said: Would you please
keep a record of this?

96
At 00:05:29,245, Character said: Are you going to enter?
You're an excellent horseman.

97
At 00:05:32,148, Character said: No, my dear. My
place is in the cuartel.

98
At 00:05:34,284, Character said: Oh, we should feel slighted if
the military failed to compete.

99
At 00:05:39,139, Character said: Does this mean I might give
my lancers permission to enter?

100
At 00:05:42,009, Character said: Of course. This contest is open
to everyone in the community.

101
At 00:05:45,578, Character said: I would be very proud,
Arturo, if you would enter.

102
At 00:05:48,448, Character said: All right, my dear.
I shall enter. Good!

103
At 00:05:51,150, Character said: Senores, this race promises
to be most interesting.

104
At 00:05:54,888, Character said: Remember, any one of us
may have the winning horse.

105
At 00:05:58,041, Character said: Now, who else would
like to contribute?

106
At 00:06:00,811, Character said: (MEN CHATTING INDISTINCTLY)

107
At 00:06:05,949, Character said: 4,000 pesos is quite a prize!

108
At 00:06:09,186, Character said: I want every lancer to enter.

109
At 00:06:12,122, Character said: Even Sergeant
Garcia will be in it.

110
At 00:06:13,924, Character said: A shame we cannot win the prize
money as well as accomplish our purpose.

111
At 00:06:17,727, Character said: What makes you think we won't?

112
At 00:06:18,996, Character said: All of these men
own good horses.

113
At 00:06:22,132, Character said: True, but they will be
racing against Relampago.

114
At 00:06:25,936, Character said: Relampago? The
champion of California?

115
At 00:06:28,438, Character said: The Eagle is sending
him down from Monterey.

116
At 00:06:30,841, Character said: But will he not be recognized?

117
At 00:06:32,943, Character said: Not when he is
painted a dapple grey

118
At 00:06:34,978, Character said: and his name
changed to Banquero.

119
At 00:06:37,547, Character said: You think of everything.

120
At 00:06:38,816, Character said: I must, if our
uprising is to succeed.

121
At 00:06:41,584, Character said: Encourage everyone to bet
heavily on their own horses.

122
At 00:06:45,088, Character said: We will make a killing
in more ways than one.

123
At 00:06:52,045, Character said: The first jaripeo we ever had was
at the rancho of Danielita Munos.

124
At 00:06:55,865, Character said: We raced to the mission
of San Gabriel and back.

125
At 00:06:59,035, Character said: (CHUCKLES) My
horse won by a nose.

126
At 00:07:01,371, Character said: How much was the purse then?

127
At 00:07:03,139, Character said: We didn't race
for money, my boy.

128
At 00:07:04,874, Character said: We raced for the
sheer enjoyment.

129
At 00:07:07,077, Character said: So would everyone now.

130
At 00:07:09,079, Character said: I wonder why the Magistrado
insisted on such a large purse?

131
At 00:07:11,315, Character said: Hmm, I suppose he wants
to...