Nadikar 2024_track4_[eng] Subtitles

At 00:02:57,170, Character said: Becoming a successful movie star
means going through tough times

2
At 00:03:04,371, Character said: As they say, stardom is not a bed of roses

3
At 00:03:14,936, Character said: It involves facing a lot of hardships.

4
At 00:03:18,759, Character said: Firstly, it requires the grace of luck and
a lot of hard work..

5
At 00:03:29,793, Character said: From my experience and routine,
what I have to say is...

6
At 00:03:34,920, Character said: First, keep up with your health,
and of course, your behavior

7
At 00:03:39,432, Character said: When on set, be kind to everyone
without putting on a star attitude

8
At 00:03:46,072, Character said: I've been disciplined in cinema so far,
and I'll keep it up in the future too

9
At 00:03:59,763, Character said: Would you, my love,
Like a shadow be inseparable?

10
At 00:04:08,784, Character said: Be by my side,
Guarding and guiding?

11
At 00:04:17,425, Character said: As rivers and mist bear witness....

12
At 00:04:24,340, Character said: .. here we write our saga of love.

13
At 00:04:35,523, Character said: Would you, my love, like a shadow
be inseparable?

14
At 00:04:44,508, Character said: Will you forever be by my side,
Guarding and guiding?

15
At 00:05:03,483, Character said: These crystal waters, where skies fall in,
Won’t you relish with me?

16
At 00:05:12,423, Character said: ♪ These valleys where tulips bloom,
Won’t you savour with me? ♪

17
At 00:05:25,494, Character said: [APPLAUSE IN THE THEATRE]

18
At 00:05:35,596, Character said: Here we are, the sum total of fate,
destiny and all that it has left behind

19
At 00:05:39,285, Character said: Clouds fade away, as life unfurls,
Beneath my feet, a rose-strewn world

20
At 00:05:41,996, Character said: What you see are not alms or pittance,
But the spoils of the wars I waged

21
At 00:05:44,917, Character said: I’ve wagered my courage in the warfront
Where my steely resolve, never faltered

22
At 00:05:48,698, Character said: As a star I reign,in skies revealed, still
silence of lonely nights echos in my ears

23
At 00:05:54,806, Character said: Despite that, fortune has graced me,
shaping my destiny

24
At 00:05:57,646, Character said: The boroughs of silence is now
But the tale of my yesteryears

25
At 00:06:01,023, Character said: I’ve conquered this earth
and the sun that shines on it

26
At 00:06:05,069, Character said: It’s me, the brightest star
you see upon the sky

27
At 00:06:08,168, Character said: My woes maybe many,
but my grit, infinite

28
At 00:06:13,249, Character said: I’ve been veiled and disguised
Braved jungles, chasing prophesies

29
At 00:06:16,592, Character said: Walking the beaten path, day by day, From
corridors of loneliness I've found my way

30
At 00:06:21,941, Character said: Here my days are, at last,
And for them, my soul, I’ve sold

31
At 00:06:25,282, Character said: The beats of my dreams trumpet,
As I race forth, with eyes on the prize

32
At 00:06:31,215, Character said: To chase these milestones and medallions,
God! Show me mercy, for I’m a sinner

33
At 00:06:37,351, Character said: The beats of my dreams trumpet,
As I race forth, with eyes on the prize

34
At 00:06:43,555, Character said: To chase these milestones and medallions,
God! Show me mercy, for I’m a sinner

35
At 00:07:01,977, Character said: Would I rule the roost? Would the
overlords leave me, high and dry?

36
At 00:07:07,393, Character said: No turning back now for my path is clear,
Ivory towers await, drawing near.

37
At 00:07:11,133, Character said: I’ve the world at my feet,
Another feather, sticks outta my hat

38
At 00:07:14,773, Character said: The show must go on, and on and on.
I’m the star, I’ve touched the sky.

39
At 00:07:18,191, Character said: Here is my crown and my orb
and my sceptre.

40
At 00:07:21,962, Character said: Here I stand, bedazzled
in my triumph's light..

41
At 00:07:26,747, Character said: “Stardom is not exactly a bed of roses.”

42
At 00:07:30,975, Character said: The beats of my dreams trumpet,
As I race forth, with eyes on the prize.

43
At 00:07:37,357, Character said: To chase these milestones and medallions,
God! Show me mercy, for I’m a sinner.

44
At 00:07:43,650, Character said: The beats of my dreams trumpet,
As I race forth, with eyes on the prize.

45
At 00:07:49,727, Character said: To chase these milestones and medallions,
God! Show me mercy, for I’m a sinner.

46
At 00:08:13,418, Character said: 50
"Stardom is not exactly a bed of roses"...

47
At 00:08:21,135, Character said: [PROGRESSIVE PSYTRANCE MIX]

48
At 00:08:37,086, Character said: [MUFFLED AUDIO]
"Stardom is not exactly a bed of roses"...

49
At 00:08:44,819, Character said: [PSYTRANCE MIX CONTINUES]

50
At 00:09:12,099, Character said: [SUSPENSEFUL MUSIC]

51
At 00:09:26,956, Character said: [GUN SHOTS]

52
At 00:09:32,673, Character said: [MUSIC TURNS ANXIOUS]

53
At 00:09:44,079, Character said: Balu...

54
At 00:09:45,928, Character said: Eh..!
- Hey..cut it, it's too much

55
At 00:09:49,138, Character said: [SARCASTICALLY]
Could we finish butchering it today?

56
At 00:09:51,934, Character said: Editing, not eating, right?

57
At 00:09:53,881, Character said: Hey, that's cringe,
Better shorten it

58
At 00:09:56,752, Character said: I think this is deliberate. He's scheming
to mess up my directing career

59
At 00:10:03,394, Character said: I made this big-budget movie
just to show off to my father

60
At 00:10:07,826, Character said: Now even my mom won't
let me in the house with this

61
At 00:10:10,263, Character said: Bro, you could have done that role

62
At 00:10:12,451, Character said: Then who's gonna direct it? More over,
this character can't rock my beard

63
At 00:10:15,862, Character said: You could have shaven the beard

64
At 00:10:17,063, Character said: A director without a beard? Let it slide,
But what about the satellite rights?

65
At 00:10:20,185, Character said: Hey, man, everything's g***t risks..

66
At 00:10:24,024, Character said: Risk.. well..

67
At 00:10:26,464, Character said: Whoa, Vijay bro..
[HE JOLTS AWAKE]

68
At 00:10:29,017, Character said: Is it done?
- Not quite, we've hit a snag

69
At 00:10:32,731, Character said: We need to take a couple of shots
more for the climax scene

70
At 00:10:37,223, Character said: At most, half a day's work

71
At 00:10:39,904, Character said: No way, it's happening, Dhyan

72
At 00:10:42,898, Character said: You can make it happen, Vijay bro..

73
At 00:10:44,571, Character said: I ** not doing it..

74
At 00:10:46,371, Character said: He won't even pick up when the
shoot's happening. Forget about it

75
At 00:10:51,960, Character said: You know, three of his recent
releases were flops

76
At 00:10:55,712, Character said: But the producers cashed in,
thanks to satellite and OTT

77
At 00:10:59,607, Character said: The teaser of the new one looks promising
But God knows, how it's gonna fare

78
At 00:11:03,627, Character said: So, if you could wrap it up quickly,
I can sell it.. so, do that

79
At 00:11:13,541, Character said: He's still undone after
a hundred days shooting

80
At 00:11:15,893, Character said: Shall we give him a ring?"
- Why not?

81
At 00:11:29,074, Character said: [MOBILE PHONE RINGING]

82
At 00:12:12,574, Character said: It's not happening, Dhyan
Nah, not a chance..

83
At 00:12:16,556, Character said: Koshy sir's shoot begins today,
70 days straight. He's completely tied up

84
At 00:12:20,487, Character said: You know, he's not any average dude

85
At 00:12:23,088, Character said: Look, he's kicking off the film
by filming the climax

86
At 00:12:26,281, Character said: So... it's not happening now,
I'll give you a call once this is done

87
At 00:12:30,750, Character said: You said the climax shoot went smoothly,
Then what's the deal now?

88
At 00:12:37,494, Character said: Hey... did he just hang up?

89
At 00:12:57,088, Character said: Hello..
- Ah..

90
At 00:12:59,793, Character said: What?
- It's a courier for you

91
At 00:13:01,891, Character said: OK..Off you go
- Yes sir..

92
At 00:13:07,998, Character said: [MIMICKING AN INTERNET MEME]
Bro..have your coffee..

93
At 00:13:11,413, Character said: Where were you?
- I was here only

94
At 00:13:13,282, Character said: Open it
- What's this?

95
At 00:13:17,050, Character said: Is this a slate or something?

96
At 00:13:19,264, Character said: Arh..!

97
At 00:13:20,802, Character said: Oh.. It must be the Gucci cutting board..

98
At 00:13:26,061, Character said: Hey Leni..
- Yes..

99
At 00:13:27,777, Character said: How's our new security guard?

100
At 00:13:29,785, Character said: Can't say he is perfect

101
At 00:13:30,922, Character said: Good morning, boys..
- Good morning

102
At 00:13:34,733, Character said: Good morning big boss
- Arh..

103
At 00:13:37,360, Character said: What was that?

104
At 00:13:39,547, Character said: Oh.. so there were girls too!
- Hmm..

105
At 00:13:42,032, Character said: Pain in the a**
This is not fair, ultimately

106
At 00:13:44,541, Character said: Oh... this one it's been an year and a half
since its release, correct?

107
At 00:13:48,177, Character said: Let it go... just hang it on the wall.

108
At 00:13:50,920, Character said: Where?
- There

109
At 00:13:54,521, Character said: OK, done

110
At 00:13:56,624, Character said: What we need now is a block buster
It's high time

111
At 00:13:59,822, Character said: This ain't gonna cut it for that
You need a touch more imagination

112
At 00:14:04,010, Character said: Need what?
- OK..OK..come to the point

113
At 00:14:07,648, Character said: Koshi Sir is very punctual
Be prepared with makeup by exactly 9 **

114
At 00:14:11,809, Character said: Hmm..

115
At 00:14:12,917, Character said: Have you gone through...