Dexter Original Sin S01E02 EN Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 960
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,63,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.10,1.75,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Previously on{\i0} Dexter: Original Sin...
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:06.58,Default,,0,0,0,,[Rivas]\NProblem?
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:07.75,Default,,0,0,0,,[Dexter]\N{\i1}Yeah, no blood.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:09.21,Default,,0,0,0,,So how'd it go yesterday?
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:10.88,Default,,0,0,0,,It didn't give me\Nthe feeling I thought it would.
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:14.63,Default,,0,0,0,,I heard about some party\Nat Delta Alpha something.
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:16.51,Default,,0,0,0,,- I'll represent.\N- One condition.
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:17.72,Default,,0,0,0,,You take your brother.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:19.60,Default,,0,0,0,,- Where's the keg?\N- We can do better.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:22.39,Default,,0,0,0,,Deb!\N[screams]
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.35,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:25.77,Default,,0,0,0,,[panting]
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:26.94,Default,,0,0,0,,{\i1}There was a knife on the bar.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:28.11,Default,,0,0,0,,[grunts]
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:30.07,Default,,0,0,0,,More than anything\Nin my whole life
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:32.15,Default,,0,0,0,,I wanted to take that knife.
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.24,Default,,0,0,0,,- [panting]\N- Dad?
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:34.65,Default,,0,0,0,,{\i1}The next few days{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.28,Default,,0,0,0,,{\i1}of Harry's hospitalization\Nwere odd.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,[Dexter]\NWhy is my father getting worse?
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:40.87,Default,,0,0,0,,It's never easy seeing\Na loved one in pain.
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.29,Default,,0,0,0,,[Dexter]\N{\i1}I had been hanging around{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.08,Default,,0,0,0,,{\i1}a real-deal serial killer\Nall this time.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:50.75,Default,,0,0,0,,{\i1}She also had a Dark Passenger.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:52.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Harry saw it, too.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:53.88,Default,,0,0,0,,Stop...
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:55.43,Default,,0,0,0,,her.
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:57.84,Default,,0,0,0,,[Dexter] {\i1}I'd been waiting\Nto hear those words for so long.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.22,Default,,0,0,0,,[muffled scream]
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:02.47,Default,,0,0,0,,You've earned yourself\Na job offer, D-Money.
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:04.10,Default,,0,0,0,,A paid internship.
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:08.73,Default,,0,0,0,,Dexter. Welcome to the first day\Nof the rest of your life.
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:12.57,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ whimsical music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:14.69,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:17.95,Default,,0,0,0,,[Dexter]\N{\i1}My first day at my first job.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:20.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Flush with the glow\Nof my first kill.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:22.49,Default,,0,0,0,,{\i1}I felt...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:24.58,Default,,0,0,0,,{\i1}- high.{\i0}\N- [Tanya] Hi.
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:27.29,Default,,0,0,0,,You know, Dr. Rivas told me
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:29.00,Default,,0,0,0,,you had the best grades\Nhe's ever seen.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:30.04,Default,,0,0,0,,[chuckles softly]\NWell...
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.34,Default,,0,0,0,,We don't do grades here.
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:33.59,Default,,0,0,0,,This is\Nthe major leagues, Dexter.
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:35.76,Default,,0,0,0,,There are major consequences.
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:38.18,Default,,0,0,0,,You make one mistake,\Nand a killer goes free.
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.47,Default,,0,0,0,,[Dexter] {\i1}She was a woman\Nafter my own heart.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:41.72,Default,,0,0,0,,You want a tour of Forensics?
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:43.43,Default,,0,0,0,,[chuckles softly]\NI'd love one.
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:45.48,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:49.44,Default,,0,0,0,,Computers, microscopes,\Nuh, lab supplies,
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:50.52,Default,,0,0,0,,file cabinets,
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:51.82,Default,,0,0,0,,fax machine.
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:53.57,Default,,0,0,0,,Boom. Tour's over.
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:55.15,Default,,0,0,0,,Uh, where's the rest?
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:58.28,Default,,0,0,0,,Uh, even my college had\Nan ion mobility spectrometer.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.70,Default,,0,0,0,,Welcome to Miami Metro.
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:01.45,Default,,0,0,0,,We have the highest murder rate\Nin the country,
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:04.49,Default,,0,0,0,,and I have to sell a kidney\Nfor a box of pens.
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:06.87,Default,,0,0,0,,But, good news,
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:08.21,Default,,0,0,0,,you do get\None of these bad boys.
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:10.08,Default,,0,0,0,,Have it on you at all times.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:11.88,Default,,0,0,0,,- [pager beeps, buzzes]\N- I own you now.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.46,Default,,0,0,0,,[Dexter] {\i1}I never liked\Nbeing kept on a leash.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:17.51,Default,,0,0,0,,- Well, put me to work, Boss.\N- [scoffs]
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:19.34,Default,,0,0,0,,Easy, baby tiger.
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:21.68,Default,,0,0,0,,I need to go follow up\Non some autopsy results.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.26,Default,,0,0,0,,Masuka will give you\Nthe game plan.
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:29.85,Default,,0,0,0,,[Dexter] {\i1}One could only hope\Nmy workload would get{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:31.69,Default,,0,0,0,,{\i1}more challenging.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.44,Default,,0,0,0,,Don't touch anything.
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:41.16,Default,,0,0,0,,[sighs deeply]
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:48.70,Default,,0,0,0,,What you doing, Dexedrine?
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:51.21,Default,,0,0,0,,Uh, just not touching anything.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:52.58,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.54,Default,,0,0,0,,Tanya told me to...
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.05,Default,,0,0,0,,Never mind. Uh, nothing.\NI-I'm doing nothing.
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:58.46,Default,,0,0,0,,Well, she's the boss.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:00.76,Default,,0,0,0,,Unless she's gone.\NThen you answer to me.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:02.18,Default,,0,0,0,,I'm the number two around here.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.72,Default,,0,0,0,,So, that makes me\Nthe number three?
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.39,Default,,0,0,0,,You're not even a number yet.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.60,Default,,0,0,0,,[boy grunting]
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:12.10,Default,,0,0,0,,Let me go, please.
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:14.35,Default,,0,0,0,,I want to go home.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:15.98,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:20.44,Default,,0,0,0,,[whimpering]\NWhy are you doing this?
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:21.78,Default,,0,0,0,,[grunting]
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,No, don't leave me here!
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.04,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ percussive music ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.41,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:30.37,Default,,0,0,0,,[mosquito buzzing]
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:35.79,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:06.66,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:09.12,Default,,0,0,0,,[knife sharpening]
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:38.40,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.25,Default,,0,0,0,,Those kids of yours\Ntaking good care of you?
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.13,Default,,0,0,0,,- Too good.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:00.04,Default,,0,0,0,,I always thought it would be me\Nto have the heart attack.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:01.34,Default,,0,0,0,,- [Harry chuckles]\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:03.01,Default,,0,0,0,,Yeah, listen, I faked it
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:05.55,Default,,0,0,0,,so I could get a break\Nfrom you knuckleheads.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:07.14,Default,,0,0,0,,- [Angel] Oh...\N- [Bobby laughs]
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:09.18,Default,,0,0,0,,[Spencer] Hey, if you're still\Nhungry after that,
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.18,Default,,0,0,0,,I think there's a pudding cup\Nin the fridge.
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:12.85,Default,,0,0,0,,- You can have it after your nap.\N- [laughter]
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.69,Default,,0,0,0,,Listen, the doc said\NI had to give up smoking,
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:17.85,Default,,0,0,0,,so I had to find something else.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:19.35,Default,,0,0,0,,[all]\NAh...
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:21.82,Default,,0,0,0,,Hey, Sarge, have you heard\Nabout Judge Powell's kid?
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:23.03,Default,,0,0,0,,No, what?
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:24.23,Default,,0,0,0,,Reported missing.
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.49,Default,,0,0,0,,Yeah, feels like\Na kidnapping, though.
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:29.20,Default,,0,0,0,,I think it's the cartel.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:31.49,Default,,0,0,0,,Powell's put a lot\Nof those bastards away.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:33.12,Default,,0,0,0,,Could be payback.
Dialogue:...