smoke.2025.s01e08 Subtitles

00:00:21,646 --> 00:00:23,Telephone

00:00:26,109 --> 00:00:28,Calling me

00:00:30,446 --> 00:00:36,Who put all that s***t in your head?

00:00:39,664 --> 00:00:43,Saying things

00:00:44,335 --> 00:00:47,Telling things

00:00:48,131 --> 00:00:51,Till you break

00:00:53,719 --> 00:00:56,Filthy water

00:00:58,808 --> 00:01:00,Bubbles up

00:01:03,564 --> 00:01:09,Who put all that s***t in your head?

00:03:13,276 --> 00:03:16,Well, aren't we
a f***g embarrassment, huh?

00:03:17,197 --> 00:03:20,For those of you keeping score,
last night Gudsen shook our tail,

00:03:20,783 --> 00:03:24,lost our tracker and set not one, not two,
but six f***g fires.

00:03:24,788 --> 00:03:27,And thanks to these chucklefucks,
we don't g***t him in cuffs.

00:03:27,456 --> 00:03:28,Hell, we don't even know where he is.

00:03:28,876 --> 00:03:30,The tracker fell off.

00:03:30,460 --> 00:03:34,Oh. Excuse me.
So it wasn't your fault. Okay.

00:03:34,338 --> 00:03:36,Unless...

00:03:36,841 --> 00:03:38,Unless you put it in a stupid spot.

00:03:39,760 --> 00:03:41,Did you put it in a stupid spot?

00:03:42,889 --> 00:03:44,Undercarriage, behind the back wheel.

00:03:44,557 --> 00:03:46,Swing and a miss!

00:03:46,435 --> 00:03:49,- Niles, Wentley, you ever blow a tail?
- No, sir.

00:03:49,312 --> 00:03:52,Get your asses up here. Gentlemen,
take a gift bag on your way out.

00:03:52,231 --> 00:03:53,Get the f***k out of here.

00:03:53,609 --> 00:03:55,So the chief, he wakes up,

00:03:55,235 --> 00:03:57,he has three hard-boiled eggs,
he goes for a swim.

00:03:57,403 --> 00:04:01,So he will hear about
our raging ineptitude in two hours.

00:04:01,824 --> 00:04:05,Five minutes after that he will call me
and tell me we are being replaced.

00:04:05,454 --> 00:04:06,I can hold him off for a day,

00:04:07,622 --> 00:04:09,but unless we have Gudsen nailed by then,

00:04:09,625 --> 00:04:11,then our big fat collective a***s is grass.

00:04:11,793 --> 00:04:13,- 10-4?
- 10-4.

00:04:13,419 --> 00:04:15,Calderone,
you g***t the fires on the board?

00:04:15,379 --> 00:04:16,Yeah.

00:04:16,632 --> 00:04:20,Look at this.
This motherfucker, smiling at us.

00:04:20,259 --> 00:04:22,Maybe you shouldn't have
sucker-punched him, huh?

00:04:22,052 --> 00:04:24,- Don't be f***g cute, okay?
- Aw, hit me, sweetie. Come on.

00:04:24,932 --> 00:04:27,Go ahead, hit me.
I could use the money. Come on.

00:04:27,935 --> 00:04:30,Wait, Ashley's house.

00:04:30,687 --> 00:04:32,Look, it's right there.

00:04:32,271 --> 00:04:33,Patrol units are on the premises.

00:04:33,856 --> 00:04:36,No sign of him there or at his hotel.

00:04:37,319 --> 00:04:39,Well, add a unit to both.
Come on.

00:04:40,197 --> 00:04:42,Where did you go, Dave?

00:04:43,533 --> 00:04:45,Hey, honey.
I'm not sure I can meet for lunch.

00:04:46,786 --> 00:04:48,Oh, just something came up at work, and I...

00:04:50,540 --> 00:04:51,No, no, no, no.

00:04:51,582 --> 00:04:56,Uh, coffee later, that sounds... stupendous.

00:05:00,759 --> 00:05:01,Yeah.

00:05:08,350 --> 00:05:11,No, no. Fine. I just... Been a long week.

00:05:15,481 --> 00:05:16,It'll be fun.

00:05:16,608 --> 00:05:19,You can help your dad move in,
check out the town.

00:05:20,571 --> 00:05:22,How long?

00:05:23,906 --> 00:05:25,A week. Maybe more.

00:05:25,617 --> 00:05:26,I have school.

00:05:27,494 --> 00:05:29,I'll set up independent study
with your teachers.

00:05:30,372 --> 00:05:33,Didn't that rich kid just skip a week
to go to Italy?

00:05:34,293 --> 00:05:35,Calvin, yeah.

00:05:35,293 --> 00:05:37,Yeah, so it's like that.

00:05:37,211 --> 00:05:40,But instead of pizza in Rome,
you'll be eating Domino's in Montana.

00:05:43,218 --> 00:05:46,But why tonight? Can't I just go Saturday?

00:05:46,762 --> 00:05:49,Your dad g***t a deal on tickets.

00:05:51,601 --> 00:05:53,You don't believe me.

00:05:54,937 --> 00:05:57,Who cares if I do? It doesn't matter.

00:06:02,528 --> 00:06:05,Dave is... like you said,

00:06:05,365 --> 00:06:07,he's a two-faced d***k.

00:06:07,283 --> 00:06:08,And right now he's angry.

00:06:09,244 --> 00:06:12,So until he cools down,
I'd rather you stay with your dad.

00:06:14,208 --> 00:06:15,I'm not leaving.

00:06:16,418 --> 00:06:22,- Emmett.
- Let me be here for you, please.

00:06:31,057 --> 00:06:32,Okay.

00:07:12,348 --> 00:07:16,We've g***t an APB out for Gudsen's rental
and a warrant out to track his phone,

00:07:16,228 --> 00:07:17,but I'm not feeling lucky.

00:07:17,980 --> 00:07:20,Units one and two,
you're grid-searching fire scenes.

00:07:20,983 --> 00:07:23,The rest, you're playing Where's Waldo
in a 25-mile radius.

00:07:43,672 --> 00:07:44,Hello.

00:07:44,798 --> 00:07:46,- I found Dave.
- We g***t him!

00:07:48,552 --> 00:07:49,What's his location?

00:07:51,137 --> 00:07:52,The office.

00:07:52,639 --> 00:07:55,The office? What's he doing?

00:08:01,398 --> 00:08:02,Uh...

00:08:03,567 --> 00:08:04,It...

00:08:07,403 --> 00:08:09,looks like he's doing his job.

00:08:21,834 --> 00:08:23,Uh, hey, Dave.

00:08:24,838 --> 00:08:26,Hey. I'm back.

00:08:29,009 --> 00:08:30,Where are you?

00:08:31,136 --> 00:08:33,All hands, uh, with my precinct.

00:08:33,138 --> 00:08:34,The COMPSTAT's coming up.

00:08:35,599 --> 00:08:38,Well, get your a***s over here.
We've g***t a long day of work.

00:08:39,394 --> 00:08:41,- Why?
- Why's that?

00:08:41,647 --> 00:08:43,Six fires set last night.

00:08:44,231 --> 00:08:47,A few alleys,
some dry brush and a storefront.

00:08:49,904 --> 00:08:51,- You think it's D and C?
- I know it is.

00:08:54,493 --> 00:08:56,- I'll see you in ten.
- Bye.

00:08:56,702 --> 00:08:58,- I need a wire.
- Gudsen might check for it.

00:08:59,206 --> 00:09:01,Yeah, and he's not gonna find it.

00:09:01,792 --> 00:09:04,Hey, Anthony. You've g***t the eye
on the firefucker, okay?

00:09:04,418 --> 00:09:06,If he breathes wrong,
I want a bullet in his cerebellum.

00:09:06,922 --> 00:09:08,Yes, sir.

00:09:08,798 --> 00:09:11,- Okay, sorry about this.
- Hey, what are you doing?

00:09:11,176 --> 00:09:12,Yo, dude, what the f***k?

00:09:12,635 --> 00:09:13,What is this?

00:09:13,971 --> 00:09:18,This is a button mic,
wireless and discreet,

00:09:19,768 --> 00:09:22,with audio cleaner than a Quaker's piss.

00:09:23,437 --> 00:09:25,High frequency transmission?

00:09:25,816 --> 00:09:27,What do you think, sugar lips?

00:09:28,110 --> 00:09:29,He knows, you know, okay?

00:09:29,485 --> 00:09:32,So you gotta poke the bear,
but don't let him b***e.

00:09:32,072 --> 00:09:33,Is that all?

00:09:33,740 --> 00:09:35,I mean, look, if you're not up for this,

00:09:35,408 --> 00:09:37,then I can get you a different gig
in a tanning salon...

00:09:37,870 --> 00:09:39,- Wow.
- ...or a perfume counter maybe.

00:09:39,913 --> 00:09:41,- How about that?
- Wow.

00:09:42,164 --> 00:09:44,Fragrance gives me a f***g headache.

00:09:44,084 --> 00:09:45,Hey, you.

00:09:46,086 --> 00:09:48,Don't shoot him in the d***k, okay?

00:09:58,347 --> 00:09:59,Yo, yo.

00:10:12,111 --> 00:10:13,Six fires, huh?

00:10:26,418 --> 00:10:27,One for the road?

00:10:30,963 --> 00:10:32,I'm good, thanks.

00:10:33,966 --> 00:10:34,Are you mad at me?

00:10:37,261 --> 00:10:38,No, why?

00:10:38,596 --> 00:10:40,You seem a little...

00:10:40,974 --> 00:10:41,I don't know...

00:10:43,976 --> 00:10:44,off.

00:10:47,898 --> 00:10:50,I read your book.

00:10:53,736 --> 00:10:54,You didn't like it.

00:10:57,407 --> 00:10:58,The, uh, partner...

00:10:59,576 --> 00:11:02,...she was a little interesting.

00:11:04,206 --> 00:11:06,It's not, you, you.

00:11:06,582 --> 00:11:08,- It's a character.
- Uh-huh.

00:11:09,001 --> 00:11:12,Based on your, you know...

00:11:15,676 --> 00:11:17,physical attributes.

00:11:19,011 --> 00:11:20,- I see.
- Mmm.

00:11:20,721 --> 00:11:24,Yeah, what was it? Chapter 13.

00:11:25,644 --> 00:11:30,Your character f***s my character
in the back of a police cruiser.

00:11:31,899 --> 00:11:33,You prefer the front?

00:11:36,904 --> 00:11:38,You want to f***k me, Dave?

00:11:41,576 --> 00:11:42,Well...

00:11:43,662 --> 00:11:45,You've g***t a tight a***s,
and you're packing heat.

00:11:45,831 --> 00:11:48,Of course I've thought about it, but...

00:11:49,250 --> 00:11:50,251...