Saint-Pierre.S01E08.With.a.Little.Help.From.My.Friends.1080p.CBC.WEB-DL.DD.5.1.H.264-NESTED Subtitles

At 00:00:01,570, Character said: ‫آره، خب، هممون می‌دونیم گالاگر یه دزده،

2
At 00:00:03,670, Character said: ‫ولی چرا اینقدر ازش
‫عقده داری؟

3
At 00:00:05,970, Character said: ‫واقعا می‌خوای بدونی؟

4
At 00:00:07,070, Character said: ‫همه چیو بهم بگو و از اولش شروع کن.

5
At 00:00:09,240, Character said: ‫اینا چیه؟

6
At 00:00:09,940, Character said: ‫سوابق مالی شخصیه.

7
At 00:00:11,180, Character said: ‫اگه یه راه حل جادویی برای
‫زمین زدن شان گالاگر باشه،

8
At 00:00:13,810, Character said: ‫همین توشه.

9
At 00:00:14,834, Character said: ‫تقدیم به تمام پارسی‌زبانان

10
At 00:00:16,858, Character said: ‫با داغون‌ترین اینترنت دنیا, سینما رو بدون محدودیت ببین
SandsMovie.Ir

11
At 00:00:20,382, Character said: ‫با ما همراه باشین
Telegram @sands_movie

12
At 00:00:29,200, Character said: ‫چه غلطی می‌کنی؟

13
At 00:00:30,260, Character said: ‫کجا می‌ری؟

14
At 00:00:54,960, Character said: ‫فیتز!

15
At 00:00:56,520, Character said: ‫بیا اینو ببین!

16
At 00:01:03,360, Character said: ‫آخرین بار کِی خوابیدی؟

17
At 00:01:09,370, Character said: ‫یه سری از اطلاعات گالاگر
‫حتی قبل از اومدنت

18
At 00:01:12,240, Character said: ‫به سن-پیر بوده.

19
At 00:01:13,210, Character said: ‫هی.

20
At 00:01:15,840, Character said: ‫وقتی تو پاریس بودی هم داشتی

21
At 00:01:17,410, Character said: ‫گالاگر رو بررسی می‌کردی. چرا؟

22
At 00:01:19,550, Character said: ‫این فاکتورهایی که ودا پیدا کرده، گالاگر رو

23
At 00:01:21,720, Character said: ‫به یه شرکت پوششی،
‫ملموث هولدینگز، وصل می‌کنه.

24
At 00:01:23,950, Character said: ‫مگه همون شرکتی نیست که داشت سعی می‌کرد
‫زمین باتلاقی کامی پروین رو بخره؟

25
At 00:01:27,520, Character said: ‫ملموث با قانون مشکل داشته.

26
At 00:01:28,420, Character said: ‫تو اروپا و جاهای دیگه.

27
At 00:01:30,390, Character said: ‫و اینو ببین.

28
At 00:01:35,760, Character said: ‫این رسید وثیقه برای اتهام حمل سلاح علیه

29
At 00:01:39,530, Character said: ‫ملموث هولدینگزه.

30
At 00:01:41,670, Character said: ‫ببین حواله‌های پول از کجا اومده.

31
At 00:01:43,400, Character said: ‫سن-پیر.

32
At 00:01:46,370, Character said: ‫گالاگر حسابی با قاچاقچی‌های اسلحه درگیر بوده.

33
At 00:01:49,510, Character said: ‫گرفتمش، فیتز.

34
At 00:01:53,480, Character said: ‫اوه، باید بریم سر کار.

35
At 00:02:06,890, Character said: ‫باید اینو ببینی.

36
At 00:02:09,300, Character said: ‫اینجا.

37
At 00:02:11,570, Character said: ‫سلام، آقا.

38
At 00:02:14,700, Character said: ‫اوم، بچه‌ها داشتن صیدشون رو تمیز می‌کردن،

39
At 00:02:16,870, Character said: ‫و اینو پیدا کردن.

40
At 00:02:18,110, Character said: ‫این یه انگشته؟

41
At 00:02:18,970, Character said: ‫متاسفانه آره.

42
At 00:02:20,240, Character said: ‫فرانسوا، دوست قدیمیمه،
‫همین الان بهم زنگ زد.

43
At 00:02:23,040, Character said: ‫خب، کدومتون چاقو از دستش در رفت؟

44
At 00:02:25,004, Character said: ‫کسی یه انگشت گم کرده ؟

45
At 00:02:29,650, Character said: ‫اوم، می‌بینی، مال اونا نیست.

46
At 00:02:35,490, Character said: ‫خیلی حال بهم زنه.

47
At 00:02:37,460, Character said: ‫مثل یه ماجرای سیندرلای دیوونه‌ست.

48
At 00:02:40,790, Character said: ‫انگشت، همون کفش شیشه‌ایه.

49
At 00:02:42,730, Character said: ‫فقط امیدواریم که سیندرلا هنوز زنده باشه.

50
At 00:02:45,424, Character said: ‫.::: مترجم مرتضی راکی :::.
کانال تلگرام : @NestedSub

51
At 00:02:53,340, Character said: ‫سن پیر
‫قسمت هشتم

52
At 00:02:59,310, Character said: ‫انگشت گم شده.

53
At 00:03:00,650, Character said: ‫خب، این واقعا پایان خوشی داره.

54
At 00:03:02,750, Character said: ‫چی می‌تونه به سادگی یه، مثلا،
‫حادثه قایق‌سواری باشه

55
At 00:03:06,350, Character said: ‫یا یه اتفاق ناگوار ماهیگیری تو دریا؟

56
At 00:03:08,620, Character said: ‫لزوما به این معنی نیست
‫که یه جسد ته اقیانوس باشه.

57
At 00:03:10,490, Character said: ‫- ها؟
‫- هوم.

58
At 00:03:12,090, Character said: ‫به تجربه من، وقتی
‫یه همچین چیزی اتفاق می‌افته،

59
At 00:03:14,530, Character said: ‫همیشه بیشتر از چیزی که به نظر میاد،
‫یه چیزایی پشت پرده‌ست.

60
At 00:03:16,530, Character said: ‫من پرونده‌هایی رو دیدم که انگشتای
‫قربانی‌های قتل رو بریده بودن

61
At 00:03:18,630, Character said: ‫تا پنهان کردن جسد سخت‌تر بشه.

62
At 00:03:21,340, Character said: ‫- یا غیرممکن.
‫- خیلی سیاهه.

63
At 00:03:23,840, Character said: ‫ناتاشا، نظرت در مورد این کوچولو چیه؟

64
At 00:03:25,610, Character said: ‫خب، نسبتا تازه‌ست،

65
At 00:03:27,640, Character said: ‫البته، تو شکم یه ماهی تو اقیانوس اطلس بوده.

66
At 00:03:30,680, Character said: ‫سرد بودن می‌تونه یه قسمت از بدن رو
‫تا ده روز سالم نگه داره.

67
At 00:03:33,680, Character said: ‫من می‌گم، هوم، شاید یه هفته.

68
At 00:03:36,450, Character said: ‫قبل یا بعد از مرگ بریده شده؟

69
At 00:03:38,050, Character said: ‫خب، هنوز اینو نمی‌دونم، آرچ.

70
At 00:03:41,490, Character said: ‫خب، با توجه به زبری پوست، موهاش،

71
At 00:03:45,560, Character said: ‫احتمالا یه مرده.

72
At 00:03:47,730, Character said: ‫شاید بتونی یه اثر انگشت ازش بگیری.

73
At 00:03:48,960, Character said: ‫چیزی هست که کمکمون کنه
‫صاحبشو شناسایی کنیم؟

74
At 00:03:50,560, Character said: ‫آره، من همه این کارا رو می‌کنم، باشه؟

75
At 00:03:52,330, Character said: ‫می‌دونی، ما همین الانم بیمارستانیم، پس...

76
At 00:03:55,400, Character said: ‫پس، می‌خوای بری بالا رو چک کنی

77
At 00:03:56,970, Character said: ‫و ببینی کسی اومده که دستش زخم شده باشه؟

78
At 00:04:00,310, Character said: ‫آره. برو بالا.

79
At 00:04:01,480, Character said: ‫هرچی سریع‌تر بری بالا،
‫سریع‌تر جوابتو می‌گیرم.

80
At 00:04:03,510, Character said: ‫باشه.

81
At 00:04:08,720, Character said: ‫ببخشید، سلام

82
At 00:04:10,644, Character said: ‫- خانم کوهن، درسته ؟
‫- بله

83
At 00:04:12,668, Character said: ‫انگلیسی صحبت میکنین ؟

84
At 00:04:14,520, Character said: ‫آه، بله، البته. هارپر، لطفا.

85
At 00:04:16,606, Character said: ‫ما برای یه پرونده به کمک نیاز داریم.

86
At 00:04:18,690, Character said: ‫یه کم دلخراشه.

87
At 00:04:20,030, Character said: ‫اوه، باور کن، من همه‌چیو دیدم.

88
At 00:04:22,260, Character said: ‫چطور می‌تونم کمک کنم؟

89
At 00:04:23,160, Character said: ‫احتمالا یه مرده.

90
At 00:04:24,700, Character said: ‫کسی تو یه هفته گذشته بستری شده باشه

91
At 00:04:26,730, Character said: ‫که انگشتش گم شده باشه؟

92
At 00:04:28,240, Character said: ‫من چیزی نشنیدم،
‫ولی براتون یه نگاهی می‌ندازم.

93
At 00:04:31,570, Character said: ‫دقیقا به چی فکر می‌کنی؟

94
At 00:04:34,410, Character said: ‫نمی‌خوام مثل تو باشم،

95
At 00:04:37,710, Character said: ‫ولی آره، یه حسی دارم که یه چیز

96
At 00:04:41,320, Character said: ‫خیلی بزرگتر داره اتفاق می‌افته.

97
At 00:04:43,420, Character said: ‫خب، بذار حدس بزنم.

98
At 00:04:45,190, Character said: ‫پرونده‌های مربوط به انگشتای
‫گم شده برای شناسایی،

99
At 00:04:49,290, Character said: ‫فکر می‌کنی گالاگر توش دست داشته؟

100
At 00:04:55,100, Character said: ‫ببخشید که منتظر موندید.

101
At 00:04:56,500, Character said: ‫ساعت ورود و خروجتون خیلی قدیمیه.

102
At 00:04:58,000, Character said: ‫همه چی اینجا هنوز آنالوگه؟

103
At 00:05:00,070, Character said: ‫آره.

104
At 00:05:00,900, Character said: ‫اون موقع تو فرانسه،
‫ما یه جوری می‌تونستیم

105
At 00:05:02,000, Character said: ‫اطلاعات ۶۸ میلیون نفر رو
‫به صورت متمرکز ثبت کنیم،

106
At 00:05:04,410, Character said: ‫ولی اینجا تو سن-پیر اوضاع یه کم فرق می‌کنه.

107
At 00:05:11,550, Character said: ‫قهوه زیاد خوردم.

108
At 00:05:12,550, Character said: ‫اوه، باور کن، من درک می‌کنم.

109
At 00:05:17,580, Character said: ‫واو.

110
At 00:05:18,650, Character said: ‫شما کِی وقت می‌کنید؟

111
At 00:05:20,320, Character said: ‫واحد پرستاری سیار، درسته؟

112
At 00:05:21,520, Character said: ‫باید خیلی سرتون شلوغ باشه.

113
At 00:05:22,660, Character said: ‫پرستار کافی نیست، وقت کافی نیست.

114
At 00:05:25,590, Character said: ‫ولی همه‌مون سهم خودمونو انجام می‌دیم.

115
At 00:05:28,730, Character said: ‫هیچی در مورد مریضایی که
‫یه عضوی از بدنشون کم باشه،

116
At 00:05:30,560, Character said: ‫از هیچ نوعی، متاسفانه، نیست.

117
At 00:05:31,830, Character said: ‫ممنون از وقتتون.

118
At 00:05:33,230, Character said: ‫اگه کسی پیدا شد، بهمون خبر بدید.

119
At 00:05:42,910, Character said: ‫شان گالاگر تو مجازات کردن
‫آدمایی که باهاش درمیفتن،

120
At 00:05:45,580, Character said: ‫خیلی خسیس نیست.

121
At 00:05:47,510, Character said: ‫یه انگشت گمشده لزوما به این معنی نیست

122
At 00:05:48,780, Character said: ‫که همون چیزیه که فکر می‌کنی.

123
At 00:05:50,180, Character said: ‫مگه وقتی که واقعا همون باشه.

124
At 00:05:52,250, Character said: ‫وقتی حرکات اخیرشو
‫بررسی کنیم، بیشتر می‌دونیم.

125
At 00:05:54,660, Character said: ‫اطراف اسکله رو چک کردم،

126
At 00:05:56,120, Character said: ‫هیچ گزارشی از کسی که
‫انگشتش گمشده باشه، نیست.

127
At 00:05:57,830, Character said: ‫حداقل تو یه ماه گذشته.

128
At 00:06:00,360, Character said: ‫تقریبا یه اثر انگشت پیدا کردیم.

129
At 00:06:02,130, Character said: ‫یه سری از خطوطش خراب شده،

130
At 00:06:04,060, Character said: ‫ولی الگوش هنوز کاملا مشخصه.

131
At 00:06:05,600, Character said: ‫هر لحظه ممکنه یه چیزی پیدا شه.

132
At 00:06:13,010, Character said: ‫ایوان نیلز.

133
At 00:06:15,610, Character said: ‫فکر کنم این اسمو می‌شناسم.

134
At 00:06:17,040, Character said: ‫ایوان دو سال پیش به جرم
‫مست رانندگی دستگیر شده بود.

135
At 00:06:19,550, Character said: ‫اعتراف کرد. از اون موقع دیگه خبری ازش نبود.

136
At 00:06:21,680, Character said: ‫آه، فکر کردم.

137
At 00:06:23,550, Character said: ‫ما تو یه لیگ جای آلای بودیم.

138
At 00:06:25,720, Character said: ‫ایوان بهترین بازیکن، اوم،
‫تو زمین پشتی بود.

139
At 00:06:28,090, Character said: ‫ارتباطمون قطع شد، ولی
‫اون یه مرد همه‌کاره‌ست.

140
At 00:06:30,360, Character said: ‫اینجا کارای خرده‌ریز انجام می‌ده.

141
At 00:06:31,760, Character said: ‫کارش عالیه.

142
At 00:06:33,560, Character said: ‫می‌دونی، قیمت مناسب.

143
At 00:06:35,560, Character said: ‫خیلی خوب سنباده می‌زنه، می‌دونی؟ اون...

144