Saint-Pierre.S01E08.With.a.Little.Help.From.My.Friends.1080p.CBC.WEB-DL.DD.5.1.H.264-WhiskeyJack_track4_[eng] Subtitles

At 00:00:01,570, Character said: Sure, we both know
Gallagher's a crook,

2
At 00:00:03,670, Character said: but why do you have
such an axe to grind?

3
At 00:00:05,970, Character said: You really want to know?

4
At 00:00:07,070, Character said: Tell me everything
and start at the beginning.

5
At 00:00:09,240, Character said: What's all this?

6
At 00:00:09,940, Character said: Private financial records.

7
At 00:00:11,180, Character said: If there's a magic bullet
to bring Sean Gallagher down,

8
At 00:00:13,810, Character said: it's in here.

9
At 00:00:29,200, Character said: What the hell are you doing?

10
At 00:00:30,260, Character said: Where are you going?

11
At 00:00:54,960, Character said: Fitz!

12
At 00:00:56,520, Character said: Come look at this!

13
At 00:01:03,360, Character said: When was the last time
you slept?

14
At 00:01:09,370, Character said: Some of your Gallagher intel
predates your arrival

15
At 00:01:12,240, Character said: in Saint-Pierre.

16
At 00:01:13,210, Character said: Hey.

17
At 00:01:15,840, Character said: You were investigating Gallagher
back when you were in Paris.

18
At 00:01:17,410, Character said: Why?

19
At 00:01:19,550, Character said: These invoices Veda discovered
connect Gallagher

20
At 00:01:21,720, Character said: to a shell company,
Melmoth Holdings.

21
At 00:01:23,950, Character said: Isn't that the company
that was trying

22
At 00:01:24,690, Character said: to buy Camille Previn's bogland?

23
At 00:01:27,520, Character said: Melmoth has history
with the law.

24
At 00:01:28,420, Character said: In Europe and beyond.

25
At 00:01:30,390, Character said: And look at this.

26
At 00:01:35,760, Character said: This is bail receipt
for weapons charged

27
At 00:01:39,530, Character said: against Melmoth Holdings.

28
At 00:01:41,670, Character said: Look at where all the wire
transfers originated from.

29
At 00:01:43,400, Character said: Saint-Pierre.

30
At 00:01:46,370, Character said: Gallagher was in deep
with weapon smugglers.

31
At 00:01:49,510, Character said: I've g***t him, Fitz.

32
At 00:01:53,480, Character said: Oh, we gotta go to work.

33
At 00:02:06,890, Character said: You need to see this.

34
At 00:02:09,300, Character said: Over here.

35
At 00:02:11,570, Character said: Bonjour, monsieur.

36
At 00:02:14,700, Character said: Uh, the guys were cleaning
their catch,

37
At 00:02:16,870, Character said: and found this.

38
At 00:02:18,110, Character said: Is that a finger?

39
At 00:02:18,970, Character said: Afraid so.

40
At 00:02:20,240, Character said: François, he's an old friend,
called me right away.

41
At 00:02:23,040, Character said: Okay, which one of you
let the knife slip?

42
At 00:02:29,650, Character said: Uh, you see,
it's not one of theirs.

43
At 00:02:35,490, Character said: That is so gross.

44
At 00:02:37,460, Character said: Like a demented
case of Cinderella.

45
At 00:02:40,790, Character said: The finger is the glass slipper.

46
At 00:02:42,730, Character said: We just hope that
Cinderella is still alive.

47
At 00:02:59,310, Character said: Missing finger.

48
At 00:03:00,650, Character said: Well, that really
has a happy ending.

49
At 00:03:02,750, Character said: What could be as simple as like
a, you know, boating accident

50
At 00:03:06,350, Character said: or a fishing mishap at sea?

51
At 00:03:08,620, Character said: It doesn't necessarily mean
there's a body at the bottom

52
At 00:03:09,490, Character said: - of the ocean.
- Hmm.

53
At 00:03:12,090, Character said: In my experience, when something
like this happens,

54
At 00:03:14,530, Character said: there's always more goin'
on than it seems.

55
At 00:03:16,530, Character said: I've seen cases of murder
victims having their fingers

56
At 00:03:18,630, Character said: removed to make hiding
the body more difficult.

57
At 00:03:21,340, Character said: - Or impossible.
- That is bleak.

58
At 00:03:23,840, Character said: Natasha, what do you
make of the little guy?

59
At 00:03:25,610, Character said: Well, it's fairly fresh,

60
At 00:03:27,640, Character said: granted, it was in the belly
of a fish in the Atlantic Ocean.

61
At 00:03:30,680, Character said: Coldness could preserve
a body part for up to ten days.

62
At 00:03:33,680, Character said: I would say, hmm, maybe a week.

63
At 00:03:36,450, Character said: Removed peri or post-mortem?

64
At 00:03:38,050, Character said: Well, I don't know
that yet, Arch.

65
At 00:03:41,490, Character said: Well, based on the coarseness
of the skin, the hair,

66
At 00:03:45,560, Character said: likely a male.

67
At 00:03:47,730, Character said: Maybe you can lift a print.

68
At 00:03:48,960, Character said: Anything to help us ID
the owner?

69
At 00:03:50,560, Character said: Yes, I will do all of that,
okay?

70
At 00:03:52,330, Character said: You know, we're already
at the hospital, so...

71
At 00:03:55,400, Character said: So, you wanna go check upstairs

72
At 00:03:56,970, Character said: and see if anyone came in
to have a hand wound treated?

73
At 00:04:00,310, Character said: Yeah. Go upstairs.

74
At 00:04:01,480, Character said: Faster you go upstairs,
faster I get you answers.

75
At 00:04:03,510, Character said: G***t it.

76
At 00:04:08,720, Character said: Excusez-moi. Bonjour.

77
At 00:04:14,520, Character said: Ah, yes of course.
Harper, please.

78
At 00:04:16,590, Character said: We're looking
for assistance in a case.

79
At 00:04:18,690, Character said: It's a bit gruesome.

80
At 00:04:20,030, Character said: Oh, believe me,
I've seen it all.

81
At 00:04:22,260, Character said: How can I help?

82
At 00:04:23,160, Character said: Likely a male.

83
At 00:04:24,700, Character said: Anyone who's been admitted
in the last week or so

84
At 00:04:26,730, Character said: with a missing finger?

85
At 00:04:28,240, Character said: I haven't heard of anything,
but I'll have a look for you.

86
At 00:04:31,570, Character said: What exactly
are you thinking here?

87
At 00:04:34,410, Character said: I hate to sound like you,

88
At 00:04:37,710, Character said: but yeah, I have a feeling
there's something

89
At 00:04:41,320, Character said: much bigger goin' on.

90
At 00:04:43,420, Character said: Okay, well, let me guess.

91
At 00:04:45,190, Character said: The cases with the missing
fingers for ID purposes,

92
At 00:04:49,290, Character said: you think Gallagher
was involved?

93
At 00:04:55,100, Character said: Sorry about the wait.

94
At 00:04:56,500, Character said: Your punch clock's
pretty old school.

95
At 00:04:58,000, Character said: Is everything still
analog around here?

96
At 00:05:00,070, Character said: Yeah.

97
At 00:05:00,900, Character said: Back in France, we can somehow

98
At 00:05:02,000, Character said: centrally database
68 million people,

99
At 00:05:04,410, Character said: but it doesn't quite work
like that here in Saint-Pierre.

100
At 00:05:11,550, Character said: Too much coffee.

101
At 00:05:12,550, Character said: Oh, trust me, I get it.

102
At 00:05:17,580, Character said: Wow.

103
At 00:05:18,650, Character said: Where do you find the time?

104
At 00:05:20,320, Character said: The mobile nurses unit, right?

105
At 00:05:21,520, Character said: You must be pretty busy.

106
At 00:05:22,660, Character said: Not enough nurses,
not enough time.

107
At 00:05:25,590, Character said: But we all do our part.

108
At 00:05:28,730, Character said: Nothing about any patients
missing any appendages

109
At 00:05:30,560, Character said: of any kind, sorry.

110
At 00:05:31,830, Character said: Appreciate your time.

111
At 00:05:33,230, Character said: Call us if anyone
happens to pop up.

112
At 00:05:42,910, Character said: Sean Gallagher is no stranger
to doling out harsh punishments

113
At 00:05:45,580, Character said: to people who cross him.

114
At 00:05:47,510, Character said: A missing finger
doesn't always mean

115
At 00:05:48,780, Character said: what you think it means.

116
At 00:05:50,180, Character said: Except when it does.

117
At 00:05:52,250, Character said: We'll know more once we've
tracked his recent movements.

118
At 00:05:54,660, Character said: I checked around the marina,

119
At 00:05:56,120, Character said: no reports of anyone
missing a finger.

120
At 00:05:57,830, Character said: At least not in the past month.

121
At 00:06:00,360, Character said: Nearly have a fingerprint match.

122
At 00:06:02,130, Character said: Some of the ridges
are deteriorated,

123
At 00:06:04,060, Character said: but the pattern's
still quite distinct.

124
At 00:06:05,600, Character said: Any hit is seconds away.

125
At 00:06:13,010, Character said: Evan Neils.

126
At 00:06:15,610, Character said: I think I know that name.

127
At 00:06:17,040, Character said: Evan had a DUI two years ago.

128
At 00:06:19,550, Character said: Pled guilty. Nothing since.

129
At 00:06:21,680, Character said: Ah, I thought so.

130
At 00:06:23,550, Character said: We were in a jai alai league.

131
At 00:06:25,720, Character said: Evan was
the best, uh, backcourt player.

132
At 00:06:28,090, Character said: We lost touch,
but he's a handyman.

133
At 00:06:30,360, Character said: Local odds job guy here.

134
At 00:06:31,760, Character said: He does great work.

135
At 00:06:33,560, Character said: You know, sensible pricing.

136
At 00:06:35,560, Character said: He's g***t good sanding
ability, you know? He--

137
At 00:06:38,130, Character said: Go see if the guy's missing
a finger,

138
At 00:06:39,730, Character said: or if there's any evidence
of him

139
At 00:06:41,340, Character said: swimming with the fishes.

140
At 00:06:42,970, Character said: I wanna be 100% sure
what we're dealing with

141