Igra.na.vyzhivanie.2020_S01.E01_WEBRip.AVC Subtitles

00:00:01,368 --> 00:00:04,The film is not recommended for persons
up to 16 years and people with a labile psyche!

00:00:05,506 --> 00:00:07,Thank you for being here, my friends!

00:00:08,171 --> 00:00:10,This is how we travel
to the location of the photos.

00:00:11,935 --> 00:00:15,The game of survival S01.E01 _ from_12

00:00:17,105 --> 00:00:20,Of course, on the radio I asked
for a car, and yet you're a tank!

00:00:20,966 --> 00:00:23,Whatever there is in reality - that is.
- Well, yeah, yeah, yeah...

00:00:24,097 --> 00:00:25,So he is not big.
- Well, come on...

00:00:26,233 --> 00:00:28,Sanya, I don't think you're done
in one place, huh?

00:00:29,590 --> 00:00:35,Leah, I don't know, what are we going to do.
- I will not ride; I have had enough.

00:00:35,499 --> 00:00:38,Original bulgarian translation and subtitles by Vake :) - 09.
00:00:39,166 --> 00:00:41,Studio AMEDIA

00:00:43,051 --> 00:00:46,Hello, old man!
- What, ** I supposed to go through here?

00:00:50,325 --> 00:00:55,and CARGO Films

00:00:55,416 --> 00:00:58,Are you still asking me,
why do I love my profession?

00:01:01,934 --> 00:01:04,PRESENT

00:01:09,863 --> 00:01:12,14 people, from different parts of Russia;

00:01:13,247 --> 00:01:14,Strangers to each other.

00:01:15,032 --> 00:01:18,With different professions and different
views of life passed

00:01:18,173 --> 00:01:19,All-Russian Qualification Games.

00:01:19,969 --> 00:01:22,You, you chose the most worthy.

00:01:22,331 --> 00:01:27,Today, here begins their adventure,
in which only one will win!

00:01:27,587 --> 00:01:32,And this one, will take
the most unprecedented in history

00:01:32,543 --> 00:01:36,the television award -
one million euros!

00:01:56,640 --> 00:01:59,Welcome to the Survivor show!

00:01:59,706 --> 00:02:01,Hello, everyone!
- Hello! Hi...

00:02:02,013 --> 00:02:04,So, how were your flights?
How is the mood?

00:02:04,710 --> 00:02:06,The norm.

00:02:06,803 --> 00:02:09,The place we are with you,

00:02:09,507 --> 00:02:14,is located at the foot of the western
Sayan, and is called "Canyon of the Dead".

00:02:15,417 --> 00:02:19,The fat inhabitants, the Talguzi, inhabiting the
these lands since ancient times,

00:02:20,024 --> 00:02:24,believe that here, inhabit
the ghosts of the fallen warriors.

00:02:24,662 --> 00:02:29,That's exactly why, we start our
journey here and the power of the warriors,

00:02:29,164 --> 00:02:31,you will need a lot.

00:02:31,613 --> 00:02:35,10 kilometers from here, are
the buildings in which you will live.

00:02:35,927 --> 00:02:38,Between them, there is a meadow -
this is our hunting ground.

00:02:38,958 --> 00:02:43,Every night, we will gather there
and we'll discuss what happened during the day.

00:02:43,898 --> 00:02:47,Your task is to get
to the burial place.

00:02:47,549 --> 00:02:49,The road is marked with flags.

00:02:49,879 --> 00:02:52,Please be more careful,
so you don't get lost.

00:02:52,953 --> 00:02:56,The first two, become captains
and receive the privilege,

00:02:56,712 --> 00:02:58,to pick five players.

00:02:58,739 --> 00:03:01,The last two, alas, are out.

00:03:02,658 --> 00:03:05,Victoria, if I'm not mistaken,

00:03:05,883 --> 00:03:08,you are a candidate master of sport
in athletics?

00:03:09,894 --> 00:03:13,Excuse me, but I can not deprive
the other participants from the chance,

00:03:13,311 --> 00:03:16,to fight for the rank of captain,
therefore, I exclude you from participation

00:03:16,914 --> 00:03:21,in this competition. Your task is,
just to get to the gravesite.

00:03:21,524 --> 00:03:25,And the rest,
will have to sweat.

00:03:29,436 --> 00:03:30,Three...

00:03:30,863 --> 00:03:32,two...

00:03:32,281 --> 00:03:33,one...

00:03:33,782 --> 00:03:35,Go!

00:04:06,119 --> 00:04:09,In a radius of more than 100 kilometers,
there is not a single settlement.

00:04:10,050 --> 00:04:13,No roads, no Internet,
mobile phones do not work.

00:04:13,627 --> 00:04:17,In these conditions our participants,
will have to last a month.

00:04:17,404 --> 00:04:20,Possibly, it is
the longest month of their lives.

00:04:20,378 --> 00:04:22,In the end, only one will remain!

00:04:23,429 --> 00:04:27,My country is wide,

00:04:28,045 --> 00:04:31,There are many forests, fields, and rivers!

00:04:32,657 --> 00:04:36,I know of no other country like it,

00:04:37,314 --> 00:04:40,Where man breathes so freely.

00:04:41,456 --> 00:04:44,From Moscow to the outskirts,

00:04:46,006 --> 00:04:49,From the southern mountains to the northern seas,

00:04:50,750 --> 00:04:54,Man passes as master

00:04:55,148 --> 00:04:58,In my immense homeland... .

00:05:00,676 --> 00:05:03,All life is pleasant and wide,

00:05:04,021 --> 00:05:06,That's the Volga, it's flowing.

00:05:07,221 --> 00:05:09,We have young people everywhere,

00:05:10,706 --> 00:05:13,Old people everywhere are honored.

00:05:14,534 --> 00:05:17,A spring wind blows over the land,

00:05:17,783 --> 00:05:20,Life becomes more and more joyful every day,

00:05:21,160 --> 00:05:23,And nobody in the world can

00:05:24,446 --> 00:05:26,Better make us laugh

00:05:27,538 --> 00:05:28,and love!

00:05:28,837 --> 00:05:31,GAME
For
EVALUATION

00:05:33,473 --> 00:05:36,episode
00:05:53,835 --> 00:05:57,Basically, I'm a fatalist. I think,
that not everything depends on people.

00:05:57,725 --> 00:06:01,No matter how steel your balls and
nerves, no matter how "mega-cool" you are -

00:06:02,042 --> 00:06:04,a brick can fall on anyone
on the head... on me?

00:06:05,725 --> 00:06:08,No, to me, it won't fall.
I look around.

00:06:11,114 --> 00:06:14,You know, honestly,
I found myself here, quite by accident.

00:06:14,614 --> 00:06:17,My girlfriends, filled
the poll, instead of me...

00:06:17,662 --> 00:06:21,And then, they just made me,
to go to the audition. New place.

00:06:21,440 --> 00:06:25,New introductions,
different... new friends,

00:06:28,300 --> 00:06:30,and maybe not just friends.
- Get up, get up...

00:06:32,666 --> 00:06:35,Uh-oh, still,
my goodness will destroy me!

00:06:35,572 --> 00:06:38,I work as a cook in a kindergarten
garden, and mine are three.

00:06:38,735 --> 00:06:41,I have a whole bunch of qualities;
first - cook well;

00:06:42,084 --> 00:06:43,second - I know the taiga;

00:06:44,218 --> 00:06:49,And third, it must be stress resistance,
because the work here, you understand...

00:06:57,680 --> 00:07:00,Of course, I realize,
that I would have a lot of competition -

00:07:00,804 --> 00:07:04,age is age; but I
"I g***t caught up in this dance" because of the grandkids.

00:07:05,340 --> 00:07:08,To see their grandfather...

00:07:09,057 --> 00:07:12,and understand,
that their grandfather

00:07:13,804 --> 00:07:15,is good.

00:07:16,838 --> 00:07:19,There, another flag!

00:07:21,087 --> 00:07:24,I've always wanted to try,
of such a contest.

00:07:24,235 --> 00:07:25,This is a wonderful opportunity.

00:07:26,074 --> 00:07:28,Of course, it won't be easy;

00:07:28,622 --> 00:07:31,Physically, I'm not very prepared.

00:07:31,619 --> 00:07:34,But there are so many strong men around!

00:07:34,952 --> 00:07:37,They will help,
if I ask them properly.

00:07:37,790 --> 00:07:40,Shall I help you?
- Thank you, I myself...

00:07:42,150 --> 00:07:44,I have a "start-up" idea;
but investment is needed.

00:07:44,957 --> 00:07:48,I have been to many places,
but I don't know why, nobody believes me.

00:07:48,371 --> 00:07:51,I want to prove that not only
physical training,

00:07:51,445 --> 00:07:56,but intellect can also excite...
ah... I meant to say wins.

00:07:59,359 --> 00:08:01,Someone broke it!
- And now, where to?

00:08:03,094 --> 00:08:07,I feel I have to go there.
- Guys, here's a clue; that's where we're headed.

00:08:07,457 --> 00:08:09,Guys, here it is! It's ours...
we are certainly there.

00:08:10,033 --> 00:08:11,Brother, is that right over there?

00:08:11,697 --> 00:08:15,My life so far has been trouble free.
My parents did everything for me.

00:08:15,941 --> 00:08:17,Even too much.

00:08:18,164 --> 00:08:21,And I, I want to understand,
what I'm capable of.

00:08:23,741 --> 00:08:26,Oh! My leg... help.

00:08:27,643 --> 00:08:29,Come on, come on...

00:08:31,910 --> 00:08:33,Are, bye! Thank you. (laughs)

00:08:33,375 --> 00:08:35,I have my own company.
I'm into jewellery.

00:08:35,835 --> 00:08:38,All this, we have done it.

00:08:39,759 --> 00:08:41,By the way, the earrings, too.

00:08:41,649 --> 00:08:44,I know perfectly well how I should
to organize people.

122...