Dias contados .1994, 1080p Blu, x264.eng Subtitles

00:01:42,520 --> 00:01:43,Is he coming?

00:01:47,080 --> 00:01:48,Over.

00:01:49,560 --> 00:01:51,- Do you read me?
- I read you.

00:01:58,080 --> 00:02:01,We've put up a control at mile 82.

00:02:01,280 --> 00:02:04,I repeat, control at mile 82.

00:02:05,720 --> 00:02:08,Central here, await further orders.

00:02:08,680 --> 00:02:10,I repeat, await further orders.

00:02:41,880 --> 00:02:43,Hi, my name's Clara.

00:02:45,000 --> 00:02:46,Hi, Clara.

00:02:47,280 --> 00:02:48,A blow job's worth 50.

00:02:58,720 --> 00:02:59,Back to the freeway?

00:03:03,520 --> 00:03:04,There he is.

00:03:10,520 --> 00:03:11,What's he doing?

00:03:16,840 --> 00:03:19,- Being a smart a***s as usual.
- What's he up to?

00:03:19,920 --> 00:03:22,He loves taking chance and f***g us up.

00:03:23,880 --> 00:03:25,I don't believe it. He wouldn't dare.

00:03:26,840 --> 00:03:28,You don't know him.

00:03:31,000 --> 00:03:32,Now what?

00:03:33,000 --> 00:03:34,Take the freeway.

00:03:35,000 --> 00:03:36,The guy's nuts.

00:04:13,080 --> 00:04:14,Good afternoon.

00:08:17,080 --> 00:08:18,- Hello.

00:08:19,440 --> 00:08:21,You just moved in?

00:08:21,680 --> 00:08:22,We're neighbors.

00:08:23,640 --> 00:08:25,- I'm Charo, and you?
- Antonio.

00:08:28,040 --> 00:08:29,Can you bust locks?

00:08:31,040 --> 00:08:32,This one's real easy.

00:08:32,680 --> 00:08:34,I know nothing about locks.

00:08:35,320 --> 00:08:36,Call a locksmith.

00:08:36,800 --> 00:08:37,That costs money.

00:08:38,840 --> 00:08:39,Hey, give it a try.

00:08:41,800 --> 00:08:43,In movies, they use a credit card.

00:08:44,480 --> 00:08:48,My hubby always used a wire.

00:08:48,960 --> 00:08:51,Sorry, I don't have one.
I'm just a beginner.

00:08:52,480 --> 00:08:53,My hubby opened doors like nothing.

00:08:55,080 --> 00:08:57,He never caused any damage
it's worse if you do.

00:08:57,640 --> 00:09:00,It's robbery with violence,
otherwise, it's just theft.

00:09:01,720 --> 00:09:04,- Why don't you call him up?
- He's doing time up north.

00:09:07,200 --> 00:09:08,He's real cute
his name's Alfredo.

00:09:10,040 --> 00:09:12,I can't open it.
Sorry, baby.

00:09:13,000 --> 00:09:15,Hey, can I come in?
I'm freezing.

00:09:15,840 --> 00:09:17,- I'm on my way out.
- I'm wetting my pants.

00:09:19,120 --> 00:09:20,All right, come in.

00:09:24,640 --> 00:09:25,What are you doing?

00:09:25,800 --> 00:09:27,Just so Vanessa knows I'm here.

00:09:42,400 --> 00:09:43,Hey!

00:09:51,000 --> 00:09:52,Hey!

00:10:09,120 --> 00:10:10,Listen to me.

00:10:10,120 --> 00:10:12,Pick up your s***t and get the hell out.

00:10:13,160 --> 00:10:14,Hey, man, I ain't no junkie.

00:10:16,120 --> 00:10:18,I was strung out
because I g***t upset.

00:10:19,040 --> 00:10:20,- But I can kick it any time.
- Yeah, sure.

00:10:21,800 --> 00:10:23,Come on, get moving.

00:10:31,560 --> 00:10:33,Hi, is Charo in?

00:10:35,720 --> 00:10:36,Yes, in the bathroom.

00:10:38,040 --> 00:10:40,Just tell her I'm back, okay?

00:10:41,600 --> 00:10:42,I'm Vanessa. Glad to meet you.

00:11:10,880 --> 00:11:12,I couldn't help it.

00:11:12,520 --> 00:11:13,You've g***t some nerve.

00:11:16,080 --> 00:11:17,Like them?

00:11:17,760 --> 00:11:20,Yeah, I've g***t to admit
you have nice t***s.

00:11:22,200 --> 00:11:23,My hubby liked them too.

00:11:27,400 --> 00:11:28,Come here, sit down.

00:11:29,760 --> 00:11:31,I like being looked at.

00:11:46,720 --> 00:11:49,After shooting up, I love smoking a joint.

00:11:50,120 --> 00:11:51,It's real relaxing.

00:11:52,880 --> 00:11:54,- Want some?
- No, thanks, I don't smoke.

00:11:58,320 --> 00:12:01,Well,

00:12:02,680 --> 00:12:04,I'm a photographer.

00:12:05,280 --> 00:12:06,- For fashion magazines?
- No.

00:12:07,040 --> 00:12:08,I work for an agency.

00:12:11,520 --> 00:12:12,I don't get it.

00:12:12,440 --> 00:12:15,Well, I choose a subject, take pictures.

00:12:15,960 --> 00:12:16,If they like it,

00:12:16,880 --> 00:12:18,they pay me for it.

00:12:20,160 --> 00:12:22,I'm working on something
in this area.

00:12:24,920 --> 00:12:26,I know loads of people
around here.

00:12:28,720 --> 00:12:29,I can give you a hand.

00:12:29,840 --> 00:12:32,Thanks, I'll remember that.

00:12:32,680 --> 00:12:34,How about taking my picture
in the tub?

00:12:34,840 --> 00:12:35,Yeah?

00:12:36,680 --> 00:12:38,It would come out nice.

00:12:38,600 --> 00:12:41,- You mean it?
- Sure, I do. Come on.

00:13:01,480 --> 00:13:02,What do I do?

00:13:03,160 --> 00:13:04,That's up to you.

00:13:14,120 --> 00:13:15,That's some scar.

00:13:16,240 --> 00:13:19,A souvenir from jail, Vanessa saved my skin.

00:13:24,200 --> 00:13:25,Hold it!

00:13:36,800 --> 00:13:37,Wait

00:13:37,680 --> 00:13:38,wet your lips.

00:13:40,320 --> 00:13:41,That's it.

00:13:42,040 --> 00:13:43,Again.

00:13:46,760 --> 00:13:47,See if you like that.

00:14:07,160 --> 00:14:08,Hold it, don't move.

00:14:10,440 --> 00:14:11,Close your eyes.

00:14:19,160 --> 00:14:20,Stop it!

00:14:21,840 --> 00:14:23,I'm sorry, I really **.

00:14:24,120 --> 00:14:26,- I behaved like an idiot.
- Yeah.

00:14:26,560 --> 00:14:28,I know the story,
but I don't wanna screw.

00:14:29,920 --> 00:14:31,Because of my husband.

00:14:32,280 --> 00:14:33,Even if the b***d
doesn't deserve it.

00:14:34,840 --> 00:14:36,You'd want your wife to screw someone else?

00:14:37,720 --> 00:14:38,I'm not married.

00:14:39,120 --> 00:14:40,- You've never been married?
- No.

00:14:42,840 --> 00:14:43,You're putting me on.

00:14:46,800 --> 00:14:47,That's Vanessa.

00:14:50,120 --> 00:14:51,Give me a towel.

00:14:55,320 --> 00:14:56,I'll be right out.

00:15:05,040 --> 00:15:06,Can't you shut up? You never stop talking.

00:15:08,000 --> 00:15:10,Hi. Can you tell Charo. we're going down?

00:15:10,840 --> 00:15:12,Come in, she'll be right out.

00:15:13,760 --> 00:15:14,That's Ugarte.

00:15:15,280 --> 00:15:17,Man, you g***t a T. V... that's great!

00:15:18,120 --> 00:15:19,Hi. I'm Vanessa's boyfriend.

00:15:20,960 --> 00:15:23,- There he goes blabbing again..
- Antonio's a photographer.

00:15:26,800 --> 00:15:28,Oh? I can't stand having my picture taken.

00:15:30,440 --> 00:15:31,- What camera have you g***t?
- A Nikon.

00:15:33,160 --> 00:15:35,- You like photography?
- I wanted to be a photographer.

00:15:36,120 --> 00:15:37,And a mechanic, a doctor,

00:15:38,080 --> 00:15:39,don't pay him any attention.

00:15:40,200 --> 00:15:44,It's true, I wanted to be a photographer.

00:15:45,040 --> 00:15:46,You g***t no personality.

00:15:47,200 --> 00:15:48,Don't pick on my biker.

00:15:50,680 --> 00:15:53,- How about a beer?
- I can't, sorry.

00:15:55,200 --> 00:15:56,- I'm buying.

00:15:56,080 --> 00:15:57,Well, see you later.

00:16:02,080 --> 00:16:03,You're a sweetheart.

00:16:25,800 --> 00:16:29,The cab station in San Bernardo Street.

00:16:30,120 --> 00:16:32,I g***t into the cab and told the driver:

00:16:32,840 --> 00:16:34,"I'll s***k you for five tenners."

00:16:35,080 --> 00:16:36,Here, have one of these, you need it.

00:16:37,440 --> 00:16:38,Cheer up!

00:16:40,240 --> 00:16:41,Anyway, the a***e said yes.

00:16:42,400 --> 00:16:43,When we g***t back,

00:16:43,840 --> 00:16:47,he talked to two buddies,
they were no trouble.

00:16:48,240 --> 00:16:50,The last one started
playing with his d***k...

00:16:51,000 --> 00:16:54,and I thought: "Go ahead, less work for me."

00:16:54,720 --> 00:16:57,He said 50 was too much for such a fast job.

00:16:59,840 --> 00:17:00,There's Lisardo.

00:17:01,720 --> 00:17:03,But I ain't gonna beg him.

00:17:06,680 --> 00:17:08,Same thing happened to me with Alfredo.

00:17:09,120 --> 00:17:11,I'd see him and
get wet all over.

00:17:12,080 --> 00:17:13,That's the problem.

00:17:13,200 --> 00:17:15,Men know it and treat us like s***t.

00:17:16,000 --> 00:17:17,Your Alfredo behaved like a b***d.

00:17:19,640 --> 00:17:20,What's up?

00:17:21,640 --> 00:17:24,Come on, baby, gimme a spoon and some water

00:17:27,120 --> 00:17:28,What's going on?

00:17:29,880 --> 00:17:30,Come on over here.

00:17:33,080 --> 00:17:34,It's the last time.

00:17:34,760 --> 00:17:37,- The old man gave me hell.
- Don't whine, Maria.

00:17:37,920...