Beginning.2020 Subtitles

00:00:30,527 --> 00:00:39,BEGINNING

00:00:51,736 --> 00:00:55,BE GRATEFUL TO GOD,
AS HE IS THE KINDEST

00:01:11,694 --> 00:01:13,Come in, come in.

00:01:15,194 --> 00:01:17,Go sit there.

00:01:17,111 --> 00:01:18,Go on.

00:01:19,527 --> 00:01:21,Sit down.

00:01:21,361 --> 00:01:24,Don't you dare turn around.

00:01:24,277 --> 00:01:25,You naughty boys.

00:01:38,361 --> 00:01:39,Does your hand hurt?

00:01:44,194 --> 00:01:47,You're looking out the window?
Turn and face the wall.

00:01:54,027 --> 00:01:55,Come in.

00:01:57,236 --> 00:01:58,How are you?

00:01:59,986 --> 00:02:01,Take a seat.

00:02:06,444 --> 00:02:08,Hello, how are you?

00:02:08,361 --> 00:02:09,Go take a seat.

00:02:14,027 --> 00:02:15,Come in, come in.

00:02:15,486 --> 00:02:18,Hello. Please stay seated.

00:02:18,277 --> 00:02:19,I'm well, thank you.

00:02:19,527 --> 00:02:21,Please have a seat.

00:02:21,486 --> 00:02:22,What did they do?

00:02:22,736 --> 00:02:25,They were playing football
and g***t all dirty.

00:02:25,111 --> 00:02:26,Little devils.

00:02:26,319 --> 00:02:27,They wouldn't stop.

00:02:35,569 --> 00:02:37,Come in, come in.

00:02:38,111 --> 00:02:39,Come in, come in.

00:02:39,819 --> 00:02:41,Take a seat.

00:02:42,444 --> 00:02:44,How are you?

00:02:44,569 --> 00:02:45,Hello.

00:02:53,027 --> 00:02:54,Hello.

00:02:54,652 --> 00:02:56,How is your wife?

00:02:57,986 --> 00:02:59,Hello, take a seat.

00:03:06,569 --> 00:03:07,Hello.

00:03:08,777 --> 00:03:09,Take a seat.

00:03:24,736 --> 00:03:26,Let's close the blinds.

00:03:28,611 --> 00:03:29,And the door.

00:03:42,319 --> 00:03:43,Don't make a sound.

00:04:23,736 --> 00:04:25,Good afternoon, brothers and sisters.

00:04:26,819 --> 00:04:27,How are you today?

00:04:28,861 --> 00:04:30,I'm fine, thank you.

00:04:31,694 --> 00:04:37,Today we're going to talk
about an important subject.

00:04:37,152 --> 00:04:42,And we'll share valuable insights
with each other.

00:04:43,902 --> 00:04:47,Let's begin our conversation

00:04:47,152 --> 00:04:49,with a seemingly simple story,

00:04:49,986 --> 00:04:53,told in the Bible.

00:04:56,986 --> 00:05:00,We all know
who Abraham is, right?

00:05:03,569 --> 00:05:08,What do you think
Abraham is doing in this picture?

00:05:12,319 --> 00:05:16,Does he really intend
to kill Isaac, his only son?

00:05:20,069 --> 00:05:22,What does the Bible say?

00:05:26,069 --> 00:05:27,The Bible says...

00:05:28,652 --> 00:05:32,"Abraham built an altar
and arranged the wood on it."

00:05:34,736 --> 00:05:38,"He bound his son Isaac
hand and foot

00:05:38,652 --> 00:05:41,"and put him on the altar
on top of the wood."

00:05:45,152 --> 00:05:47,"Then Abraham reached out his hand

00:05:47,861 --> 00:05:50,"and took the knife

00:05:50,277 --> 00:05:52,"to kill his son."

00:05:54,694 --> 00:05:56,"He raised his knife..."

00:05:58,486 --> 00:05:59,"..and waited."

00:06:01,652 --> 00:06:03,"But Jehovah's angel
called from the heavens and said,

00:06:03,944 --> 00:06:05,"'Abraham!'"

00:06:07,111 --> 00:06:08,"'Abraham!'"

00:06:10,944 --> 00:06:12,"'Here I **!'

00:06:12,111 --> 00:06:13,"answered Abraham.

00:06:16,444 --> 00:06:18,"'Do not harm the boy...'"

00:06:20,486 --> 00:06:23,"'..and do nothing to him...

00:06:23,069 --> 00:06:27,"'for now I know
that you are God-fearing...'"

00:06:28,361 --> 00:06:31,"'..because you have not withheld

00:06:31,152 --> 00:06:33,"'your only son

00:06:33,194 --> 00:06:34,"'from God.'"

00:06:39,277 --> 00:06:41,What is the moral of this story?

00:06:43,569 --> 00:06:45,What does the Bible teach us?

00:06:53,694 --> 00:06:56,Why did Jehovah ask Abraham

00:06:56,194 --> 00:06:58,to sacrifice

00:06:58,527 --> 00:07:00,his only son?

00:07:00,402 --> 00:07:02,Who would like to answer?

00:07:06,194 --> 00:07:07,Sister Lena,

00:07:07,569 --> 00:07:10,since you raised your hand...

00:07:10,694 --> 00:07:13,Jehovah wanted to test Abraham,

00:07:13,444 --> 00:07:16,to make his faith...

00:07:18,361 --> 00:07:21,- Stronger, right?
- Yes, stronger.

00:07:21,111 --> 00:07:22,That's right,

00:07:22,611 --> 00:07:23,thank you.

00:07:23,986 --> 00:07:25,You may sit down.

00:07:26,486 --> 00:07:28,Now, building on this story,

00:07:28,527 --> 00:07:32,how should a true Christian
behave in everyday life?

00:07:33,402 --> 00:07:34,Do any of you...

00:07:36,694 --> 00:07:38,Don't panic!

00:07:38,069 --> 00:07:40,Keep the children away
from the window!

00:07:41,361 --> 00:07:43,Stay inside! Don't go out!

00:07:46,861 --> 00:07:48,Don't panic.

00:07:48,944 --> 00:07:50,Calm down!

00:07:55,819 --> 00:07:57,Stay calm! We'll get out!

00:08:15,277 --> 00:08:16,We need air in here!

00:08:26,861 --> 00:08:28,Somebody break down the door!

00:09:43,611 --> 00:09:44,Giorgi.

00:09:44,819 --> 00:09:46,Giorgi!

00:09:46,569 --> 00:09:48,Come.

00:09:48,236 --> 00:09:49,Come!

00:11:41,194 --> 00:11:42,What's going on here?

00:11:42,819 --> 00:11:44,There's a fire.

00:11:44,319 --> 00:11:46,- What?
- There's a fire.

00:11:48,361 --> 00:11:49,No kidding.

00:14:28,236 --> 00:14:30,- Leave it open.
- Just for tonight.

00:14:30,236 --> 00:14:32,It's stifling in here.

00:14:41,902 --> 00:14:44,They were caught
on the security cameras.

00:14:47,152 --> 00:14:51,A detective came over from Tbilisi.
He told me to delete the footage.

00:14:54,736 --> 00:14:56,What a nerve.

00:15:01,111 --> 00:15:02,What if you don't do it?

00:15:04,277 --> 00:15:06,He told me to lie low.

00:15:08,152 --> 00:15:10,Apparently,
we bother the people around here.

00:15:14,111 --> 00:15:16,The hell with it.

00:15:16,236 --> 00:15:17,Let's go to bed.

00:15:22,194 --> 00:15:23,What's wrong?

00:15:23,652 --> 00:15:24,Nothing.

00:15:26,361 --> 00:15:28,Did you see their faces
on the footage?

00:15:31,861 --> 00:15:33,David?

00:15:33,361 --> 00:15:35,What?

00:15:35,236 --> 00:15:37,Ask for a transfer.

00:15:37,944 --> 00:15:40,Where to?

00:15:40,194 --> 00:15:42,The police won't do anything.

00:15:42,527 --> 00:15:44,They "won't find them".

00:15:54,277 --> 00:15:56,It's a bit late tonight, no?

00:15:57,527 --> 00:15:59,I tell you what -
let's get a good night's sleep.

00:15:59,527 --> 00:16:01,First thing tomorrow,
we'll run away.

00:16:03,611 --> 00:16:05,Giorgi has no friends.

00:16:05,861 --> 00:16:08,I'm uncomfortable going out.

00:16:08,486 --> 00:16:11,What do you mean?
You grew up here!

00:16:20,486 --> 00:16:22,I'm fed up, too.

00:16:24,194 --> 00:16:27,I have to solve this first,
I have no choice.

00:16:28,819 --> 00:16:30,Then we'll decide.

00:16:34,361 --> 00:16:37,Come in. Come in.

00:16:37,486 --> 00:16:38,Can't get to sleep?

00:16:40,444 --> 00:16:42,Come, sneak into bed.

00:16:42,652 --> 00:16:43,Hurry up.

00:16:43,944 --> 00:16:46,You spoil him.

00:16:46,402 --> 00:16:47,Come on, get in.

00:16:50,194 --> 00:16:52,If you go on like this,
he'll never become a man.

00:16:52,652 --> 00:16:54,He's scared.

00:16:54,736 --> 00:16:57,I understand,
but how can he ever grow up?

00:17:02,361 --> 00:17:05,When I was his age,
I was running on the rooftops.

00:17:08,152 --> 00:17:10,Let's get you a kitten.

00:17:10,444 --> 00:17:12,So you leave him alone.

00:17:14,527 --> 00:17:15,Come on, don't be angry.

00:17:15,902 --> 00:17:17,I'm not.

00:17:17,569 --> 00:17:19,Then come to me.

00:17:19,777 --> 00:17:20,Come on.

00:17:22,736 --> 00:17:24,Come, my kitty.

00:17:35,861 --> 00:17:39,Can't you act like a normal person
and just tell me what you want?

00:17:40,944 --> 00:17:42,We agreed on this.

00:17:46,069 --> 00:17:47,I didn't agree.

00:17:49,236 --> 00:17:51,You said you needed seven years...

00:17:52,944 --> 00:17:56,..for your career.
I did as you asked.

00:17:57,527 --> 00:18:00,Every time something happens,
you say the same thing,

00:18:00,486 --> 00:18:04,"That's it, we're moving.
That's it, we're moving."

00:18:04,277 --> 00:18:06,It's a perfect time
for your little show.

00:18:06,194 --> 00:18:07,Go ahead.

00:18:10,361 --> 00:18:12,I have an awful headache.

00:18:22,111 --> 00:18:23,Take this.

00:18:37,861 --> 00:18:39,Give me time.

00:18:41,861 -->...