Renegade s05e01 No Balls Two Strikes Subtitles

00:00:38,330 --> 00:00:44,The other guy can... I'll take it,
please, sir.

00:00:45,990 --> 00:00:46,Not in this lifetime.

00:00:47,310 --> 00:00:50,Oh, come on. I've always wanted to ride
one of these. I bet you have. It just

00:00:50,630 --> 00:00:51,won't be this one.

00:00:51,510 --> 00:00:52,All right, all right.

00:00:52,930 --> 00:00:53,I'll take my ticket.

00:00:55,270 --> 00:00:58,What? Well, my Hummer's being parked by
the other guy.

00:00:58,310 --> 00:00:59,Other guy?

00:00:59,110 --> 00:01:00,I'm the only guy.

00:01:01,630 --> 00:01:02,That guy's g***t my truck!

00:01:04,209 --> 00:01:05,Come on! I gotta get him!

00:02:37,710 --> 00:02:38,Check it out.

00:02:39,670 --> 00:02:41,That sucker will go anywhere.

00:02:45,230 --> 00:02:49,He was a cop and good at his job, but he
committed the ultimate sin and

00:02:49,730 --> 00:02:52,testified against other cops gone bad.

00:02:52,250 --> 00:02:55,Cops that tried to kill him, but g***t the
woman he loved instead.

00:02:56,210 --> 00:02:59,Framed for murder, now he prowls the
badlands.

00:02:59,290 --> 00:03:02,An outlaw hunting outlaws. A bounty
hunter.

00:03:02,690 --> 00:03:03,A renegade.

00:05:18,220 --> 00:05:22,Never thought I'd see this day, cutting
a bottom feeder like you loose before

00:05:22,540 --> 00:05:23,you max out.

00:05:23,680 --> 00:05:26,How the hell you rate an early release,
Lucius?

00:05:26,600 --> 00:05:29,I heard the order came from back east or
something. Or something.

00:05:32,000 --> 00:05:35,I think I better move my wife and kids
someplace far, far away.

00:05:38,260 --> 00:05:40,You don't have to relocate just yet,
Jefe.

00:05:41,440 --> 00:05:43,I only g***t one item on my agenda.

00:05:43,580 --> 00:05:45,It'll be taking up all my attention.

00:05:59,880 --> 00:06:00,What about him?

00:06:03,780 --> 00:06:05,Reno, that guy's g***t a nose like a
banana.

00:06:06,180 --> 00:06:07,Bath photo?

00:06:07,900 --> 00:06:10,Oh, my God, it really is you.

00:06:10,940 --> 00:06:12,We're closed today. Thank you very much.

00:06:14,040 --> 00:06:16,Hi, I'm Sandy Carruthers.

00:06:16,800 --> 00:06:19,Can I call you Robert? If you don't
mind, I'm having the worst day of my

00:06:19,500 --> 00:06:20,okay?

00:06:21,060 --> 00:06:22,And you are?

00:06:22,400 --> 00:06:23,Vince Black.

00:06:23,260 --> 00:06:25,Hi. Excuse my partner. His car was
stolen.

00:06:26,100 --> 00:06:28,The famous Hummer? Oh, Robert, that's
awful.

00:06:29,500 --> 00:06:31,You'll be the laughingstock of the
entire bounty hunting community.

00:06:32,260 --> 00:06:36,How can I help? Just by idle curiosity,
what makes you think you can help?

00:06:36,580 --> 00:06:37,Your signature.

00:06:38,700 --> 00:06:39,On my diploma.

00:06:44,780 --> 00:06:46,Uh, do you mind?

00:06:49,780 --> 00:06:52,The Robert J. Sickkiller Bounty Hunting
Home Video Court.

00:06:52,900 --> 00:06:54,Ellen, it's one question on the final.

00:06:54,860 --> 00:06:57,That darn one about drilling holes in
the trunk so the dirtbags can breathe.

00:06:58,260 --> 00:06:59,Uh... Miss Carbuncle.

00:07:00,660 --> 00:07:03,Carruthers. You see, passing the course
does not make you an official bounty

00:07:03,780 --> 00:07:06,hunter, so here, please. But that's what
your ad said.

00:07:06,940 --> 00:07:07,Ad lie.

00:07:07,840 --> 00:07:08,You wrote the ad.

00:07:09,300 --> 00:07:10,We don't need any help.

00:07:10,840 --> 00:07:12,Oh, yeah? Who stole your Hummer?

00:07:12,980 --> 00:07:14,Valet parking lot scam.

00:07:14,360 --> 00:07:15,Real slick.

00:07:15,200 --> 00:07:16,Do you mind?

00:07:16,380 --> 00:07:20,May I? No, you cannot. Hey, listen to
me. That's a very expensive computer.

00:07:21,900 --> 00:07:25,You know, you really should get a 28 -modem. 14 -4, still last year.

00:07:30,800 --> 00:07:31,Who are you calling up?

00:07:32,440 --> 00:07:33,NCIC has a home page.

00:07:37,660 --> 00:07:38,There.

00:07:40,960 --> 00:07:43,Four GTA possibles with Valley M .O.

00:07:43,820 --> 00:07:46,Denver, Miami, Bay City.

00:07:46,800 --> 00:07:47,Bingo.

00:07:49,760 --> 00:07:51,Sean Too Short Schimmel?

00:07:51,540 --> 00:07:52,Is that your guy?

00:07:55,740 --> 00:07:58,If it pans out and you get your truck
back, do I get a job?

00:08:05,160 --> 00:08:07,for a parole hearing, Mr. Spick. Your ex
-con stole my Hummer. He's his

00:08:07,920 --> 00:08:10,attorney, Robert. He's not her ex -con.
He's her client. Thank you.

00:08:10,620 --> 00:08:13,Look, you need to chill this month,
okay? And he's g***t two priors for Grand

00:08:13,800 --> 00:08:15,Theft Auto. So tell the cops.

00:08:15,360 --> 00:08:17,By the time the cops get to it, my
Hummer could be in parts stores

00:08:18,620 --> 00:08:19,Excuse me.

00:08:20,200 --> 00:08:21,Oh, man.

00:08:21,120 --> 00:08:25,You have to forgive him. The truck
belonged to his father. Look, miss, I'm

00:08:25,000 --> 00:08:27,sorry, but the old man squeezed it to
him on his deathbed, so it's

00:08:27,900 --> 00:08:28,irreplaceable.

00:08:30,580 --> 00:08:32,Did your parents ever give you anything?

00:08:35,419 --> 00:08:36,Actually, this is my Grammy.

00:08:37,980 --> 00:08:38,Wow.

00:08:40,140 --> 00:08:41,Antique.

00:08:41,679 --> 00:08:42,It's really lovely.

00:08:45,280 --> 00:08:49,Look, I just used a P .O. box to
communicate with Sean. He does rent a

00:08:49,860 --> 00:08:51,a place up on Canyon.

00:08:51,860 --> 00:08:53,Look at the young lady.

00:08:53,420 --> 00:08:56,Come along, Robert. This nice person has
just given us everything we need. Don't

00:08:56,600 --> 00:08:59,call me Robert. Don't call me Robert.
Keep him on a leash, will you? Sean's a

00:08:59,720 --> 00:09:01,klepto, but he's non -violent.

00:09:01,560 --> 00:09:02,He wouldn't hurt a fly.

00:09:03,530 --> 00:09:05,Don't worry. I can control him.

00:09:06,550 --> 00:09:10,Control? Control me. What do you get off
telling that woman you can control me?

00:09:10,230 --> 00:09:12,You know, I barely know you. I'm sorry,
Robert.

00:09:13,030 --> 00:09:15,Please don't call me Robert, all right?
Only my mother called me Robert.

00:09:15,810 --> 00:09:19,It's just I was so excited. I'm learning
so much. So fast.

00:09:19,430 --> 00:09:20,Miss Carmichael.

00:09:20,530 --> 00:09:21,Carruthers. Sandy.

00:09:21,890 --> 00:09:25,Sandy, look, uh, this car's kind of
small and sound echoes.

00:09:26,030 --> 00:09:27,So if you don't mind... Talk softer?

00:09:28,190 --> 00:09:29,Talk less.

00:09:30,050 --> 00:09:31,Oh.

00:09:42,060 --> 00:09:43,My perfume.

00:09:43,500 --> 00:09:44,You like it?

00:09:46,260 --> 00:09:48,Smells like somebody ate a fruit basket
and vomited.

00:09:49,260 --> 00:09:51,See? I remember to wear it every day.

00:09:51,840 --> 00:09:53,No, you'd never want to wear perfume on
a stakeout.

00:09:54,360 --> 00:09:55,Why not?

00:09:55,380 --> 00:09:59,Well, because you may have to endure
long hours, even days, cooped up in

00:09:59,640 --> 00:10:04,inky -beensy, tiny -weeny places with no
food, no water, no place to go tinkle.

00:10:04,440 --> 00:10:05,God, that is so exciting.

00:10:05,960 --> 00:10:06,Rule number two.

00:10:06,980 --> 00:10:07,Yeah?

00:10:08,200 --> 00:10:09,Don't be so perky.

00:10:09,840 --> 00:10:10,Yes, sir.

00:10:10,860 --> 00:10:13,Perky is stopping now, sir. No more...

00:10:13,320 --> 00:10:25,That'll

00:10:25,020 --> 00:10:26,be $39 .40.

00:10:30,100 --> 00:10:33,Hey! That's $39 .40!

00:10:36,220 --> 00:10:38,I told you it wasn't gonna be...

00:10:39,229 --> 00:10:40,Cheap, you know, and all the way from
Perdido.

00:10:42,230 --> 00:10:43,Look, make it an even 35.

00:10:44,170 --> 00:10:45,I like your tie.

00:10:45,850 --> 00:10:47,What? Give it to me.

00:10:47,390 --> 00:10:50,I ain't giving you my tie. You give me
35 bucks for the cap. You really ought

00:10:50,830 --> 00:10:51,give it to me.

00:10:51,590 --> 00:10:53,Look, it doesn't even fit you. It's much
too tight.

00:10:56,450 --> 00:10:57,There.

00:10:57,670 --> 00:10:58,Isn't that better?

00:11:26,570 --> 00:11:27,lives right at this moment.

00:11:28,430 --> 00:11:30,What, lying to somebody else's death in
actual grief?

00:11:31,950 --> 00:11:35,Being a real bounty hunter on my first
takeout.

00:11:35,630 --> 00:11:36,With you.

00:11:36,530 --> 00:11:37,I mean, you're my idol, you know.

00:11:39,090 --> 00:11:41,Listen, if you think talk like that's
going to get you a steady job.

00:11:42,370 --> 00:11:43,Forget steady.

00:11:44,270 --> 00:11:45,This moment is enough.

00:11:46,910 --> 00:11:48,Have you ever been a flight attendant?

00:11:48,850 --> 00:11:51,Now that is a life that I thought would
be glamorous.

00:11:52,110 --> 00:11:54,Colorful cities, fascinating people.

00:11:54,330 --> 00:11:55,What happened?

00:11:56,110 --> 00:11:58,I g***t stuck in Chicago to fill a milk
run.

00:11:58,590 --> 00:12:01,Oh, glamorous, exotic Youngstown and
Pittsburgh....