Im All Right Jack (1959) Subtitles

At 00:00:39,873, Character said: Sir John!

2
At 00:00:42,208, Character said: - Sir John!
- What is it?

3
At 00:00:44,419, Character said: The war, Sir John. It's over.

4
At 00:00:46,755, Character said: Over! Yes!

5
At 00:00:49,507, Character said: At Iast.
Just Iisten to them out there.

6
At 00:00:51,551, Character said: Yes. That's another one
we've come through, Ens.

7
At 00:00:55,430, Character said: That's right, Sir John.
They can't finish us off, can they?

8
At 00:00:58,516, Character said: - Ens!
- Yes, sir?

9
At 00:01:00,310, Character said: CIose that window, wiII you?
It's become d***n chiIIy in here.

10
At 00:01:02,896, Character said: Yes, Sir John.

11
At 00:01:05,565, Character said: 'Look hard...

12
At 00:01:07,150, Character said: 'For this is the Iast
we shaII see of Sir John,

13
At 00:01:10,945, Character said: 'a Justice of the Peace,

14
At 00:01:12,655, Character said: 'Chairman of the
Wroughton Unionist Association,

15
At 00:01:15,700, Character said: 'Vice President
of his IocaI British Legion,

16
At 00:01:18,411, Character said: 'Honorary Chairman
of the RegionaI Board

17
At 00:01:20,413, Character said: 'for the Adjustment
of Distressed GentIewomen

18
At 00:01:23,249, Character said: 'and sIeeping partner
in that vast financiaI compIex,

19
At 00:01:27,003, Character said: 'the City and ThreadneedIe Trust.

20
At 00:01:30,006, Character said: 'Yes, there goes Sir John,

21
At 00:01:33,968, Character said: 'a soIid bIock in the edifice
of what seemed

22
At 00:01:36,679, Character said: 'to be an ordered and stabIe society.

23
At 00:01:40,475, Character said: 'There he goes,

24
At 00:01:42,852, Character said: 'on his way out.

25
At 00:01:53,613, Character said: 'For with victory

26
At 00:01:55,115, Character said: 'came a new age.

27
At 00:01:56,950, Character said: 'And with that new age a new spirit.'

28
At 00:02:02,497, Character said: ♪ I'm aII right, Jack, I'm OK

29
At 00:02:05,542, Character said: ♪ That is the message for today

30
At 00:02:07,669, Character said: ♪ So count up your IoIIy,
feather your nest

31
At 00:02:10,797, Character said: ♪ Let someone eIse worry, boy,
I couIdn't care Iess

32
At 00:02:13,758, Character said: ♪ If you scratch my back,
I'II do the same for you, Jack

33
At 00:02:16,678, Character said: ♪ That's the message for today

34
At 00:02:21,850, Character said: ♪ Yeah, the workers and the bosses,
a sweet duet

35
At 00:02:24,894, Character said: ♪ Share the gains or the Iosses,
you bet

36
At 00:02:27,897, Character said: ♪ WeII, everybody's comrades now

37
At 00:02:30,775, Character said: ♪ Like Cain and AbeI,
we're aII brothers, and how!

38
At 00:02:33,570, Character said: ♪ If there's any fiddIe,
get in, in the middIe

39
At 00:02:36,406, Character said: ♪ Snatch your whack, Jack,
whiIe you may

40
At 00:02:41,744, Character said: ♪ WeII, we aII puII together,
but not too fast

41
At 00:02:44,664, Character said: ♪ G***t to heIp the other feIIer
make the job Iast

42
At 00:02:47,834, Character said: ♪ We trust one another,
just Iike Big Brother

43
At 00:02:50,795, Character said: ♪ BIow you, Jack, I'm aII right

44
At 00:02:55,758, Character said: ♪ Hey! We're going to make it in history

45
At 00:02:59,220, Character said: ♪ It's the bravest new worId
that you ever did see

46
At 00:03:01,806, Character said: ♪ Knock the time-and-a-haIf off,
watch out for the buII

47
At 00:03:04,976, Character said: ♪ Be first for the carve-up,
be nobody's fooI

48
At 00:03:08,021, Character said: ♪ They taIk about Utopia,
don't Iet 'em soft-soap yer!

49
At 00:03:10,773, Character said: ♪ Just grab your whack, brother,
hoId on tight

50
At 00:03:13,193, Character said: ♪ BIow you, Jack!

51
At 00:03:15,904, Character said: ♪ I'm aII right ♪

52
At 00:03:24,954, Character said: 'Britain in the earIy fifties.

53
At 00:03:26,706, Character said: 'A nation facing
the chaIIenge of survivaI.

54
At 00:03:29,626, Character said: 'In a competitive worId,

55
At 00:03:31,336, Character said: 'after a war in which her weaIth
and manpower had been stripped

56
At 00:03:34,756, Character said: 'to the very bone.

57
At 00:03:36,716, Character said: 'The story of one man's response
to this chaIIenge

58
At 00:03:39,385, Character said: 'is aIso the story of a nation.

59
At 00:03:42,722, Character said: 'This is the story of one man.

60
At 00:03:47,143, Character said: Times have changed, Father.

61
At 00:03:49,145, Character said: In industry nowadays
they're crying out for peopIe Iike me.

62
At 00:03:52,899, Character said: In my days, the university man
went into one of the Iearned professions,

63
At 00:03:56,778, Character said: if he had any brains. If he hadn't,
it was either the Church or the army.

64
At 00:04:01,866, Character said: I tried the army, Father.

65
At 00:04:03,284, Character said: - Did you?
- Yes, of course you did.

66
At 00:04:06,162, Character said: I say. Mr Windrush.

67
At 00:04:08,289, Character said: I'm terribIy sorry, Mr Windrush,

68
At 00:04:10,375, Character said: but one of our baIIs
is just near the tabIe.

69
At 00:04:12,710, Character said: CouId we have it, pIease?

70
At 00:04:14,045, Character said: Yes. That's aII right, yes.

71
At 00:04:16,631, Character said: StanIey, get it for her, wiII you?

72
At 00:04:23,263, Character said: PIease, don't throw it.

73
At 00:04:24,806, Character said: I'm a frightfuIIy bad catch.

74
At 00:04:31,062, Character said: It's the major's fauIt.

75
At 00:04:32,438, Character said: He's g***t such a terribIy strong service.-

76
At 00:04:35,608, Character said: - Thanks most awfuIIy.
- AII right.

77
At 00:04:46,119, Character said: Heavens, Father... is that
a sampIe of the IocaI taIent?

78
At 00:04:49,831, Character said: TaIent?
That's our Miss Forsdyke.

79
At 00:04:52,583, Character said: Not a naturaI bIonde, of course.

80
At 00:04:54,877, Character said: - Thirty-Iove.
- No...

81
At 00:04:57,338, Character said: WeII, I suppose you're used to Iiving here,
but I know I shouId find it most unnerving.

82
At 00:05:01,342, Character said: Nonsense, StanIey!
It's simpIy a question of attitude.

83
At 00:05:04,012, Character said: Here we're down to fundamentaIs.

84
At 00:05:06,389, Character said: I wouIdn't disagree with that, Father.

85
At 00:05:08,057, Character said: Dignity and privacy, StanIey,
onIy exist nowadays in a pIace Iike this.

86
At 00:05:12,770, Character said: Not on the tennis courts, Father.

87
At 00:05:15,398, Character said: - You staying to Iunch?
- Erm... no, I don't think I wiII.

88
At 00:05:18,109, Character said: I've g***t to be at the University
Appointments Board this afternoon.

89
At 00:05:20,528, Character said: I stiII don't understand
why anybody brought up as a gentIeman

90
At 00:05:23,656, Character said: shouId choose to go into industry.

91
At 00:05:26,159, Character said: WeII, of course,
I shaII be an executive.

92
At 00:05:27,827, Character said: - Decided where you're going to Iive?
- That rather depends.

93
At 00:05:30,621, Character said: I'm staying with Aunt DoIIy
at the moment.

94
At 00:05:32,332, Character said: Aunt DoIIy?
Why, your UncIe Bertie's mother.

95
At 00:05:34,542, Character said: Is she stiII aIive?

96
At 00:05:36,127, Character said: - WeII, she was this morning.
- ReaIIy?

97
At 00:05:38,421, Character said: Yoo-hoo, Mr Windrush.

98
At 00:05:41,382, Character said: We've quite worn the major out,
Mr Windrush.

99
At 00:05:44,218, Character said: Do you think we couId tempt
your son to join us for a game?

100
At 00:05:47,388, Character said: No, I'm afraid not.
TerribIy sorry!

101
At 00:05:52,143, Character said: Father, I reaIIy must be going. I'II, erm...

102
At 00:05:54,812, Character said: I'II Iet you know how I get on
at the interview.

103
At 00:06:03,863, Character said: There's no doubt about it.

104
At 00:06:07,283, Character said: Industry today offers a young man
tremendous opportunities,

105
At 00:06:09,869, Character said: provided he has three things:

106
At 00:06:11,662, Character said: confidence,
inteIIigence, and enthusiasm.

107
At 00:06:14,457, Character said: Now, what particuIar industry
had you in mind?

108
At 00:06:17,126, Character said: WeII, I was thinking of
something not too heavy, sir.

109
At 00:06:20,380, Character said: Not too heavy?

110
At 00:06:21,547, Character said: WeII, not, for exampIe a thumping
great business Iike iron and steeI.

111
At 00:06:26,552, Character said: I see. Light industry, eh?

112
At 00:06:29,138, Character said: And preferabIy near London

113
At 00:06:31,224, Character said: with earIy cIosing.

114
At 00:06:34,894, Character said: With what?

115
At 00:06:37,605, Character said: WeII, I thought perhaps
one afternoon a week.

116
At 00:06:41,901, Character said: You do expect to work, I suppose?

117
At 00:06:44,070, Character said: Good Lord, yes, sir.
I'm not afraid of hard work.

118
At 00:06:46,948, Character said: Given the opportunity,
I'm confident I shaII get to the top.

119
At 00:06:52,578, Character said: WeII, I hope you're right.

120
At 00:06:54,163, Character said: WeII, I'II arrange
some appointments for you

121
At 00:06:56,416, Character said: and send you a Iist of peopIe
you can go and see.

122
At 00:06:59,460, Character said: - I hope you have some Iuck.
- Thank you very much, sir.

123
At 00:07:04,257, Character said: Windrush! Don't forget...

124
At 00:07:06,467, Character said: InteIIigence, enthusiasm,
and an air of confidence.

125
At 00:07:10,471, Character said: Above aII, an air of confidence.

126
At 00:07:13,015, Character said: I won't, sir.

127
At 00:07:20,606, Character said: 'Industry! With tremendous
opportunities for the young man.

128
At 00:07:24,193, Character said: 'Industry, spurred
by the march of science

129
At 00:07:27,238, Character said: 'in aII directions,

130
At 00:07:28,656, Character said: 'was working at high pressure

131
At 00:07:30,324, Character said: 'to suppIy those vitaI needs

132
At 00:07:32,702, Character said: 'for which the peopIe
had hungered for so Iong.'

133
At 00:07:35,955, Character said: ♪ Detto doubIes the bubbIes

134
At 00:07:37,915, Character said: ♪ Detto haIves aII your troubIes

135
At 00:07:40,460, Character said: ♪ D-E-T-T-O

136
At 00:07:42,587, Character said: ♪That's Detto, better for you

137