Testament The Parables Retold 1 H 264 --hr (2022) Subtitles

At 00:00:01,168, Character said: (dramatična glazba)

2
At 00:00:48,448, Character said: - Oče naš koji si na nebesima,

3
At 00:00:55,088, Character said: posvećeno da bude tvoje ime,

4
At 00:01:03,096, Character said: dođi kraljevstvo tvoje,

5
At 00:01:07,669, Character said: budi volja tvoja.

6
At 00:01:11,940, Character said: - na zemlji kao na nebu.

7
At 00:01:18,947, Character said: Kruh naš svagdašnji daj nam danas

8
At 00:01:22,482, Character said: i oprosti nam duge naše

9
At 00:01:24,552, Character said: kao što opraštamo onima koji
prijestup protiv nas.

10
At 00:01:34,929, Character said: Ne uvedi nas u napast

11
At 00:01:44,471, Character said: i izbavi nas od zla.

12
At 00:02:05,425, Character said: - Hej.

13
At 00:03:06,888, Character said: (zatvaranje vrata)

14
At 00:03:08,690, Character said: - Halo?

15
At 00:03:38,986, Character said: Bilo tko?

16
At 00:04:04,411, Character said: - [Zapisničar] Dragi Theophilus.

17
At 00:04:30,838, Character said: (stražari viču)

18
At 00:05:03,137, Character said: [Čuvar hrama] Čisto.
Prazna je.

19
At 00:05:06,306, Character said: - Ni traga od ribara, gospodine.

20
At 00:05:07,809, Character said: On nije ovdje.

21
At 00:05:08,609, Character said: - Idemo dalje, idemo dalje.

22
At 00:05:32,066, Character said: (teško dahćući)

23
At 00:06:05,333, Character said: - [Snimač] Čisto, prazno je

24
At 00:06:07,101, Character said: Znali su da ćemo doći ovamo.

25
At 00:06:08,536, Character said: - Ni traga od ribara
gospodine, on nije ovdje.

26
At 00:06:11,339, Character said: - Idemo dalje, tražimo dalje

27
At 00:06:12,740, Character said: - Nije mogao daleko otići.

28
At 00:06:23,383, Character said: - Ribar.

29
At 00:06:29,590, Character said: - Osjećaš se izgubljeno, Luke?

30
At 00:06:32,960, Character said: - Magdalene, ti, ti
stvarno me uplašio tamo.

31
At 00:06:37,031, Character said: Nisam te čuo.

32
At 00:06:38,165, Character said: - Oprosti, da.

33
At 00:06:39,734, Character said: Valjda nas lažu u lice
danas je dio posla

34
At 00:06:41,535, Character said: i to je Mary, molim te.

35
At 00:06:43,004, Character said: - Oh, Mary, oprosti.

36
At 00:06:46,140, Character said: Gdje su svi?

37
At 00:06:47,341, Character said: - Oh, oni će biti u
sljedeća sigurna kuća.

38
At 00:06:49,110, Character said: Krećemo nakon takve racije.

39
At 00:06:51,312, Character said: Vidio sam te kako ulaziš
ovaj smjer,

40
At 00:06:52,713, Character said: Samo sam te pratio, čekao
da stražari odu.

41
At 00:06:56,416, Character said: - Oh, točno.

42
At 00:07:00,821, Character said: - Oprostite, valjda jesu
nisam imao vremena

43
At 00:07:03,624, Character said: da vas službeno informiram
prije Paulova uhićenja.

44
At 00:07:06,294, Character said: - Da, valjda ne.

45
At 00:07:07,828, Character said: - Pa, ne brini,
sada smo sigurni

46
At 00:07:10,430, Character said: Božjom milošću, ah.

47
At 00:07:14,769, Character said: Idemo.

48
At 00:07:15,503, Character said: - Do sljedeće sigurne kuće?

49
At 00:07:17,038, Character said: - Da, samo ćemo napraviti
kratko zaustavljanje na putu.

50
At 00:07:19,340, Character said: - Čekaj, Mary, koji pit stop?

51
At 00:07:20,508, Character said: - Postoji mala obitelj
s kojim sam razgovarao

52
At 00:07:22,410, Character said: koji žele čuti o njemu.

53
At 00:07:23,644, Character said: - Ali što je s racijama?

54
At 00:07:24,879, Character said: Vani je previše opasno.

55
At 00:07:26,380, Character said: Najlogičnije
ide do sljedeće sigurne kuće.

56
At 00:07:28,649, Character said: - Ali Bog je izabrao
gluposti svijeta

57
At 00:07:31,185, Character said: posramiti mudre.

58
At 00:07:32,485, Character said: Bog je izabrao slabe stvari
svijeta

59
At 00:07:35,156, Character said: posramiti jake.

60
At 00:07:38,592, Character said: Da, tvoj je Paulov,
kruži.

61
At 00:07:42,763, Character said: Slušaj Doc, od tada
Upoznao sam Isusa,

62
At 00:07:45,800, Character said: nije bilo ničega osim opasnosti

63
At 00:07:47,335, Character said: i nevolja praktički
svaki dan.

64
At 00:07:49,303, Character said: Nije moglo biti to
mnogo drugačije,

65
At 00:07:50,504, Character said: putujete ovamo s Paulom.

66
At 00:07:52,740, Character said: Mi smo na misiji.

67
At 00:07:54,474, Character said: Isus je bio vrlo jasan,

68
At 00:07:56,410, Character said: ispričaj njegovu priču cijelom svijetu,

69
At 00:07:59,413, Character said: čak i malo okupljanje.

70
At 00:08:01,148, Character said: To je ono što ću učiniti.

71
At 00:08:06,654, Character said: dolaziš li

72
At 00:08:08,456, Character said: - Mogu li voditi bilješke?

73
At 00:08:25,239, Character said: - Bok, dobrodošli, uđite.

74
At 00:08:31,512, Character said: - Dakle, braća
čini kako Isus kaže.

75
At 00:08:35,182, Character said: Spustili su svoje mreže
tu vodu posljednji put.

76
At 00:08:40,421, Character said: Onda odjednom, brod
počinje prevrtati.

77
At 00:08:44,191, Character said: Oh, i mreže se počinju pucati.

78
At 00:08:47,762, Character said: Ulovili su toliko ribe,

79
At 00:08:49,897, Character said: moraju nazvati svoje
prijatelji u pomoć.

80
At 00:08:52,666, Character said: I od tog dana,

81
At 00:08:54,668, Character said: odlučili su slijediti
Isuse kao i mi sada.

82
At 00:09:00,341, Character said: Kraj.

83
At 00:09:01,642, Character said: - Još jedna priča, još jedna!

84
At 00:09:03,310, Character said: - Dosta je bilo Benni,

85
At 00:09:04,278, Character said: oprosti, znam da moraš ići.

86
At 00:09:05,746, Character said: - Ne, u redu je.

87
At 00:09:09,450, Character said: Želite li čuti priču

88
At 00:09:11,485, Character said: što nam je Isus rekao?

89
At 00:09:13,921, Character said: - da

90
At 00:09:14,722, Character said: - Da? Pusti me da razmislim, oh, oh.

91
At 00:09:17,124, Character said: Sada je ovo malo
pomalo zbunjujuće

92
At 00:09:19,960, Character said: pa ćeš imati
slušati stvarno pažljivo.

93
At 00:09:24,698, Character said: Bio jednom jedan sijač
koji su posijali svoje sjeme.

94
At 00:09:29,538, Character said: Sada, malo tih sjemenki
pao na dobro tlo,

95
At 00:09:34,108, Character said: neki su pali među trnje,

96
At 00:09:38,979, Character said: a neki su pali na plitko tlo

97
At 00:09:43,451, Character said: dok su drugi pali zajedno
uz cestu.

98
At 00:09:55,463, Character said: - Oprostite.

99
At 00:09:57,264, Character said: Oprosti što sam te iznenadio,

100
At 00:09:58,666, Character said: ali nastao je nered
s isporukama jutros

101
At 00:10:01,168, Character said: a bojim se da ta parcela
nije za tebe.

102
At 00:10:04,438, Character said: - Da, ali...

103
At 00:10:06,006, Character said: - Znam, znam, ali dokle god
jer ga nisi uzeo unutra,

104
At 00:10:07,741, Character said: ovo nema
biti problem.

105
At 00:10:09,977, Character said: - Dobro, dobro,
naravno, hvala.

106
At 00:10:12,880, Character said: - Nema potrebe da nam se zahvaljuješ,
samo radimo ono što radimo.

107
At 00:10:14,315, Character said: Prijatan vam dan.

108
At 00:10:16,417, Character said: - I tebi.

109
At 00:10:27,261, Character said: (telefon zvoni)

110
At 00:10:28,896, Character said: - Hej dušo, nisi
poslao mi je poklon, a ti?

111
At 00:10:31,465, Character said: - [Joy] Chantel?

112
At 00:10:33,167, Character said: - Radost? Jesi li dobro?

113
At 00:10:35,236, Character said: - [Joy] Ostavio me.

114
At 00:10:36,704, Character said: - Nije.

115
At 00:10:37,638, Character said: - [Joy] Ne znam, ne znam.

116
At 00:10:39,306, Character said: - Dobro, gdje si?

117
At 00:10:40,975, Character said: - [Joy] Otišla sam u klub.

118
At 00:10:42,209, Character said: - Dobro, ostani tamo,
Odmah dolazim.

119
At 00:11:23,450, Character said: - Oprostite, oprostite
da te prepadne.

120
At 00:11:25,452, Character said: Došlo je do nereda s
isporuke jutros

121
At 00:11:27,988, Character said: i bojim se reći
taj paket nije za tebe.

122
At 00:11:33,327, Character said: - Ma ne, ovaj je u redu.

123
At 00:11:34,663, Character said: Na njemu je moje ime.

124
At 00:11:36,063, Character said: - Oprostite gospođice, bio sam
tražio da sve povrati

125
At 00:11:39,733, Character said: to je isporučeno
jutros.

126
At 00:11:42,002, Character said: - Pa, onda ću imati
razgovarati sa svojim nadređenim.

127
At 00:11:45,239, Character said: Koji je njihov broj?

128
At 00:11:46,774, Character said: - Bojim se da je to
nije moguće.

129
At 00:11:49,843, Character said: On je izvan tog područja
u trenutku.

130
At 00:11:51,445, Character said: - Pa, onda vam želim ugodan dan.

131
At 00:12:02,856, Character said: - Samačkom životu.

132
At 00:12:04,992, Character said: Tajanstveni poklon.

133
At 00:12:06,927, Character said: - Znam, upravo sam čuo
zvono na vratima

134
At 00:12:08,729, Character said: i eto ga na mom otiraču.

135
At 00:12:10,331, Character said: - Pa što je zapravo?

136
At 00:12:11,566, Character said: - Nisam ga još otvorio.

137
At 00:12:13,267, Character said: - Oprosti, ne mislim
da ti smetam,

138
At 00:12:16,103, Character said: ali jesi li ti rekao
dobio slučajni dar?

139
At 00:12:20,040, Character said: - Da, da, jesam, zašto?

140
At 00:12:22,876, Character said: - Pretpostavljam da nisi
čuo tada.

141
At 00:12:25,379, Character said: - Čuo što?

142
At 00:12:30,652, Character said: Što je ovo?

143
At 00:12:32,119, Character said: - Stvarno moraš biti
oprezno s ovakvim stvarima.

144
At 00:12:35,222, Character said: - Oh, moji dani.

145
At 00:12:36,257, Character said: - Za što?

146
At 00:12:37,559, Character said: - [Misteriozni čovjek] Postoji
bio niz ovih darova

147
At 00:12:39,960, Character said: nasumično ostavljen vani
ljudske kuće

148
At 00:12:42,530, Character said: i opasni su.

149
At 00:12:43,764, Character said: Nemojmo se ovdje suzdržavati.

150
At 00:12:45,099, Character said: - [Radijska voditeljica]
Oh, dobro, dobro.

151
At 00:12:46,333, Character said: Radi postojanja
đavolji odvjetnik,

152
At 00:12:47,736, Character said: ne može biti tako loše.

153
At 00:12:49,436, Character said: - [Misteriozni čovjek] Ja sam
bojim se reći da jest,

154
At 00:12:51,438, Character said: životi su ovdje u pitanju.

155
At 00:12:53,440, Character said: - Riješit ću se toga.

156
At 00:12:54,743, Character said: - Ne možeš.

157
At 00:12:56,010, Character said: Savjetovano nam je da ne
da ih uzme unutra.

158
At 00:12:58,012, Character said: Kontaktirajte vlasti
ako ih nađeš,

159
At 00:13:00,582, Character said: oni će ga...