Renegade s05e02 Self Defense Subtitles

00:00:02,930 --> 00:00:07,Yeah, well, maybe a party with the big
boys up in Folsom will quiet him down

00:00:07,030 --> 00:00:08,some. Oh, hang on.

00:00:09,490 --> 00:00:11,Ted! I'm dry as dust here!

00:00:12,950 --> 00:00:15,Hey, what do you say this weekend?

00:00:15,710 --> 00:00:19,We head up to the holy water, we wet a
line, huh? There's still a few four

00:00:19,050 --> 00:00:20,-pounders up there. What do you say?

00:00:21,810 --> 00:00:22,Frank?

00:00:23,630 --> 00:00:24,Hold on a second, Jack.

00:00:26,030 --> 00:00:27,What ** I doing?

00:00:27,750 --> 00:00:31,We were supposed to... I'm talking on
the phone. What do you do when I'm

00:00:31,770 --> 00:00:32,on the phone?

00:00:32,780 --> 00:00:35,Well, we invited your brother and
Jeannie over for barbecue on Saturday,

00:00:35,720 --> 00:00:36,thought maybe you forgot.

00:00:38,020 --> 00:00:39,I'm sorry.

00:00:44,780 --> 00:00:45,Hey, Jack.

00:00:47,140 --> 00:00:51,Teddy just reminded me. We g***t my
brother coming up on Saturday, so I

00:00:51,860 --> 00:00:52,rainbows are going to have to wait.

00:00:53,720 --> 00:00:57,I g***t a little business I g***t to take
care of, so I'll talk to you in the a

00:00:57,640 --> 00:00:58,Okay, bro? Bye -bye.

00:01:17,040 --> 00:01:21,Hey, Teddy, darling, I thought you knew
better than to make me look stupid in

00:01:21,340 --> 00:01:22,front of a friend.

00:01:22,820 --> 00:01:24,Frank, I wasn't...

00:01:24,160 --> 00:01:30,Now

00:01:30,300 --> 00:01:32,you made it worse.

00:01:33,540 --> 00:01:35,You contradicted me!

00:01:35,760 --> 00:01:37,Please, Frank, don't. Get up.

00:01:51,210 --> 00:01:55,I'm not finished with you. Look at this
mess you made, huh? When we're done

00:01:55,590 --> 00:01:57,here, I want to kiss it spotless.

00:02:54,190 --> 00:02:58,He was a cop and good at his job, but he
committed the ultimate sin and

00:02:58,250 --> 00:03:00,testified against other cops gone bad.

00:03:00,730 --> 00:03:04,Cops that tried to kill him, but g***t the
woman he loved instead.

00:03:04,690 --> 00:03:07,Framed for murder, now he prowls the
badlands.

00:03:07,770 --> 00:03:09,An outlaw hunting outlaws.

00:03:09,930 --> 00:03:10,A bounty hunter.

00:03:11,150 --> 00:03:12,A renegade.

00:04:37,719 --> 00:04:38,Three. Ta -da!

00:04:40,620 --> 00:04:41,Huh?

00:04:42,320 --> 00:04:43,What about it?

00:04:43,340 --> 00:04:45,I thought it was time that we upgraded
your image.

00:04:45,580 --> 00:04:49,You know, get you in line with the rest
of that six -killer vehicular fleet. You

00:04:49,900 --> 00:04:53,didn't. I did. I bought you one. You
know why? Because I love you. You're

00:04:53,180 --> 00:04:54,my brother.

00:04:54,080 --> 00:04:56,Bobby. You can thank me. I know it's
expensive.

00:04:56,560 --> 00:05:00,You know what it's g***t? It's g***t fuel
injection, anti -vibration technology,

00:05:00,660 --> 00:05:02,digital dash, CD.

00:05:02,240 --> 00:05:03,I can't. Well, sure you can.

00:05:04,000 --> 00:05:06,You know why? Because you deserve it.
You're my best operative.

00:05:07,060 --> 00:05:10,You would have to kill me first. A, I
love my bike.

00:05:10,980 --> 00:05:15,B, I only ride American. And C, that's
not a motorcycle. It's a car.

00:05:16,140 --> 00:05:20,You know what, man? You've g***t to get
with the 90s. Now, we've had a very good

00:05:20,000 --> 00:05:23,year. So there's no reason for you to be
walking around looking like that, like

00:05:23,520 --> 00:05:25,a scruffy, greasy hell's angel.

00:05:25,260 --> 00:05:27,What are you calling scruffy? Oh, never
mind.

00:05:27,840 --> 00:05:28,It's on its way.

00:05:29,360 --> 00:05:30,And this is going to take care of it
right here.

00:05:34,870 --> 00:05:39,50 grand offered by the police
benevolent Union of Cathedral Bay for

00:05:39,530 --> 00:05:41,leading to the apprehension of Teddy Ray
Thompson.

00:05:41,970 --> 00:05:44,Here comes the stats and photograph now.

00:05:44,710 --> 00:05:48,Thompson is suspected of murdering a
Cathedral Bay cop last night.

00:05:48,890 --> 00:05:51,No wonder the Union is digging into
their till.

00:05:51,410 --> 00:05:52,Well, check out old Teddy Ray.

00:05:55,170 --> 00:05:56,Wow.

00:05:56,550 --> 00:05:57,Nice bike.

00:06:15,930 --> 00:06:20,Denim jacket, scissors, makeup, three
tubes of hair color, dark brown, towel,

00:06:20,910 --> 00:06:25,gloves, some clean underwear, and here,
my last 300 bucks.

00:06:26,070 --> 00:06:27,Sorry, you know I'm not much of a saver.

00:06:27,910 --> 00:06:28,You're the best.

00:06:30,990 --> 00:06:32,Teddy. Yeah.

00:06:33,230 --> 00:06:34,They found him, right?

00:06:35,130 --> 00:06:38,One of your neighbors noticed the garage
open and Frank's bike was still sitting

00:06:38,470 --> 00:06:41,there at 9 a .m. Oh, man, why didn't I
close the door?

00:06:41,510 --> 00:06:43,Hey, you're new at this.

00:06:43,880 --> 00:06:45,You are new at this, right?

00:06:48,640 --> 00:06:49,Oh, Vic.

00:06:50,240 --> 00:06:51,I can't do this.

00:06:51,920 --> 00:06:54,Why don't I just turn myself in? Are you
crazy?

00:06:55,240 --> 00:06:56,Jack Winslow is on the case.

00:06:57,200 --> 00:06:59,You don't want to know how he looked
when he left the station.

00:06:59,360 --> 00:07:00,It was self -defense.

00:07:01,480 --> 00:07:04,Vicki, I mean, he actually turned the
stove on. He was going to burn my face.

00:07:05,080 --> 00:07:06,I totally believe you.

00:07:07,080 --> 00:07:08,But you're not showing any bruises.

00:07:08,960 --> 00:07:09,All right.

00:07:09,800 --> 00:07:10,I'm out of here.

00:07:11,540 --> 00:07:15,Listen, if anything comes up in the
reports, will you please make sure and

00:07:15,780 --> 00:07:17,it? You bet I will.

00:07:17,720 --> 00:07:21,Ted, I know this is not how you wanted
it, but at least you're finally out from

00:07:21,100 --> 00:07:22,under. Now, if you'll only ditch that
bike.

00:07:23,260 --> 00:07:24,They have to catch me first.

00:07:38,120 --> 00:07:40,Hey, Sarge.

00:07:41,789 --> 00:07:42,Yeah, what is it?

00:07:42,970 --> 00:07:45,We've g***t the scene secured. You don't
have to be here.

00:07:46,650 --> 00:07:50,Look, we all know how tight you and
Frank were. I just don't think it's best

00:07:50,690 --> 00:07:51,be working your own friend's murder.

00:07:51,990 --> 00:07:55,Son, I'm going to let that go because
you're just young.

00:07:55,710 --> 00:07:57,Yeah, but you and Frank... You're right.

00:07:58,930 --> 00:08:00,Frank and I were almost like brothers.

00:08:00,930 --> 00:08:02,Actually, I liked him a whole lot better
than my own brother.

00:08:03,310 --> 00:08:06,That's why we... And that's why I need
to catch you did this to him.

00:08:07,510 --> 00:08:08,We will, sir.

00:08:08,650 --> 00:08:10,Frank put it on the line every day,
patrolman.

00:08:11,450 --> 00:08:16,Junkies, hard guys, head cases, and then
he takes a knife in his very own

00:08:16,450 --> 00:08:19,kitchen? In my book, that's
unforgivable.

00:09:22,140 --> 00:09:25,Well, I would have gotten more
information from the neighbors, but the

00:09:25,180 --> 00:09:26,crawling with Cathedral Bay cops.

00:09:26,840 --> 00:09:29,Who probably took one look at you and
that black thing you ride and figured

00:09:29,960 --> 00:09:30,were the killer, right?

00:09:31,440 --> 00:09:33,Don't start with this again.

00:09:33,560 --> 00:09:34,What, does the truth hurt, my friend?

00:09:35,180 --> 00:09:37,You're a fugitive. You're supposed to
change your look now and then.

00:09:37,500 --> 00:09:39,Yeah, but not into Ward Cleaver.

00:09:39,460 --> 00:09:41,Ward Cleaver rode a gold wing.

00:09:41,860 --> 00:09:43,Bobby. Okay, okay, so what'd you get?

00:09:43,960 --> 00:09:45,Teddy Thompson's old man is no
sweetheart.

00:09:46,060 --> 00:09:47,The neighbors are on her side.

00:09:48,180 --> 00:09:51,And, uh, she works on her Harley all by
herself.

00:09:51,610 --> 00:09:53,She also belongs to a hog group in La
Jolla.

00:09:53,890 --> 00:09:54,My kind of gal.

00:09:54,850 --> 00:09:57,Look, you know, she's a non -pro, so I
expect you to wrap this thing up in less

00:09:57,630 --> 00:09:58,than 24 hours.

00:09:58,650 --> 00:10:01,All right, but do me a favor. Check out
the sergeant that's running the murder

00:10:01,590 --> 00:10:05,investigation. Big, robocop type, gives
me the willies. Hey, listen, hold on for

00:10:05,630 --> 00:10:06,a sec.

00:10:06,910 --> 00:10:07,Hello, Bobby Sixkiller.

00:10:08,450 --> 00:10:09,Hey, Sandy, how are you?

00:10:10,590 --> 00:10:11,Benissimo, hold on.

00:10:12,330 --> 00:10:13,Shoot.

00:10:15,130 --> 00:10:15,G***t it.

00:10:15,770 --> 00:10:16,Thanks.

00:10:17,570 --> 00:10:21,Hey, pal, we g***t some paid dirt. The
lovely and talented Teddy Thompson just

00:10:21,290 --> 00:10:25,surfaced at the Army -Navy surplus at
324 Ocean View.

00:10:25,890 --> 00:10:26,How'd you do that?

00:10:26,830 --> 00:10:28,Well, she tried to buy some gear.

00:10:28,590 --> 00:10:30,Paid with the...