The Jeffersons s10e12 Getting Back to Basiks.eng Subtitles

00:00:01,230 --> 00:00:06,Well, we're moving on up. Moving on up.
To the top. Moving on up.

00:00:06,910 --> 00:00:07,To a deep.

00:01:22,520 --> 00:01:25,outnumbered the cheap things that try to
pick us up.

00:01:26,020 --> 00:01:28,Well, I had an absolutely boffo time.

00:01:28,780 --> 00:01:33,It is so exhilarating to spend the day
surrounded by culture and craftsmanship.

00:01:33,421 --> 00:01:37,You know, to explore and browse and then
to purchase some beautiful item

00:01:37,080 --> 00:01:40,directly from the artist who created it.
There's no doubt about it. New York

00:01:40,820 --> 00:01:42,City is the fine arts capital of the
world.

00:01:43,120 --> 00:01:44,Careful, Mr. Bentley.

00:01:44,260 --> 00:01:46,You almost sat on your toilet paper,
Tina.

00:01:47,240 --> 00:01:48,Well,

00:01:50,420 --> 00:01:51,I just...

00:01:51,880 --> 00:01:56,I love my new Boston fern. Yeah, but you
better be careful, Louise. Those ferns

00:01:56,220 --> 00:01:57,can be pretty hard to raise.

00:01:57,800 --> 00:01:59,Oh, no, Helen.

00:01:59,420 --> 00:02:01,They just want a little attention.

00:02:01,840 --> 00:02:05,And if you want them to grow big and
healthy, you've g***t to put them in a

00:02:05,740 --> 00:02:07,that's filled with love.

00:02:08,280 --> 00:02:09,I'll kill him.

00:02:11,140 --> 00:02:14,I swear I'll kill him. Well, nice
knowing you.

00:02:15,820 --> 00:02:19,Listen to this, Louise. Blue Sky
Cleaners stole my new air campaign.

00:02:20,480 --> 00:02:22,What new ad campaign?

00:02:22,061 --> 00:02:25,The one that I sweated blood over. The
one that had me walk on the floor all

00:02:25,240 --> 00:02:29,night. The one that took me six weeks to
come up with. Well, all I can think of

00:02:29,160 --> 00:02:31,is the one -fourth off promotion.

00:02:31,001 --> 00:02:32,That's the one.

00:02:32,400 --> 00:02:33,Someone actually stole that?

00:02:33,921 --> 00:02:37,Well, let him come right out directly
and steal it, but I know it's my ad

00:02:37,120 --> 00:02:40,because this ad hit the paper this
morning, one day before mine is supposed

00:02:40,440 --> 00:02:43,See? It's the same layout, same
lettering, same everything.

00:02:43,511 --> 00:02:46,Except the only difference is they said
one -third off, and they just put that

00:02:46,700 --> 00:02:48,three there to throw me off.

00:02:50,400 --> 00:02:52,Sounds to me like an inside job.

00:02:52,420 --> 00:02:54,Nobody on the outside cares.

00:02:57,920 --> 00:03:02,Really? I mean, Mr. J, do you have any
idea who the spy was?

00:03:02,340 --> 00:03:05,Yeah, it was Orlando, my ad man. He
admitted it.

00:03:05,820 --> 00:03:07,Oh, my goodness, that's terrible.

00:03:07,920 --> 00:03:10,Did you fire him? No, I gave him the
store.

00:03:11,520 --> 00:03:13,It's now called Orlando's Cleaners.

00:03:13,780 --> 00:03:16,Of course I fired him. Now I'm out of an
ad man.

00:03:17,560 --> 00:03:18,What are you laughing at?

00:03:18,920 --> 00:03:19,Now, what is this?

00:03:22,210 --> 00:03:24,George, that's the caricature of
Florence.

00:03:24,850 --> 00:03:26,We picked it up at the street fair
today.

00:03:27,630 --> 00:03:30,It's the ugliest thing I've ever seen in
my life.

00:03:30,810 --> 00:03:35,Oh, but Mr. J, a caricature isn't
supposed to be a perfect likeness. I

00:03:35,150 --> 00:03:36,you can still recognize it.

00:03:38,790 --> 00:03:40,There's a picture of you on the back.

00:03:40,710 --> 00:03:42,Oh, I don't see nothing.

00:03:42,550 --> 00:03:44,Captured you perfectly, didn't it?

00:03:48,010 --> 00:03:51,Hey, you know, George, maybe the young
man...

00:03:51,740 --> 00:03:54,Who drew that could be your new ad man.

00:03:54,500 --> 00:03:59,His name is Walter, and he's very good.
He's coming by tonight. You can talk to

00:03:59,240 --> 00:04:03,him. He's bringing our drawings. He
framed them for us. Oh.

00:04:03,041 --> 00:04:05,How come you didn't get yours framed,
Flark?

00:04:05,280 --> 00:04:09,Well, I didn't want to make a big deal
out of it. Oh, you couldn't afford it,

00:04:09,120 --> 00:04:10,huh? Not on what you pay.

00:04:12,500 --> 00:04:16,Look, George, we like him so much that
we've invited him to set up his

00:04:16,560 --> 00:04:19,caricature booth at the Help Center's
Carnival Night next week.

00:04:19,811 --> 00:04:24,You know, that'll probably be the
biggest attraction of the evening.

00:04:24,290 --> 00:04:26,Hey, wait a minute. Aren't you thinking
that?

00:04:26,070 --> 00:04:29,Yeah. Then the SWAT team should be the
biggest attraction of the evening.

00:04:31,310 --> 00:04:32,Hi, Walter. Hi, Florence.

00:04:32,551 --> 00:04:33,Hi, everybody.

00:04:33,810 --> 00:04:34,Hi, Walter.

00:04:35,150 --> 00:04:36,Here you go.

00:04:36,630 --> 00:04:37,Your frame's on the house.

00:04:38,070 --> 00:04:39,Oh, well, thank you.

00:04:39,171 --> 00:04:40,But why?

00:04:40,170 --> 00:04:43,Well, you were the only customers I had
all day, and if it wasn't for you, the

00:04:43,450 --> 00:04:45,only thing I'd have drawn is a blank.

00:04:45,191 --> 00:04:49,Well, I do have an eye for recognizing
talent, don't I? Uh -huh. Yeah, I knew

00:04:49,460 --> 00:04:52,that the minute I heard you say, hey,
come on, everybody, there's no line in

00:04:52,480 --> 00:04:53,front of this guy's booth.

00:04:55,060 --> 00:04:56,Walter.

00:04:56,111 --> 00:05:00,Well, I'm sure you've g***t a lot to talk
about, so I'll be going. And, Walter,

00:05:00,120 --> 00:05:03,I'll probably see you at the carnival.
I'm going to be in the booth right next

00:05:03,080 --> 00:05:05,to yours. Oh, that's great. You draw,
too?

00:05:05,220 --> 00:05:09,No, but Mr. J has volunteered me for
something called Dunk the Limey.

00:05:14,340 --> 00:05:16,Walter. Meet my husband, George.

00:05:17,240 --> 00:05:18,How you doing, sir?

00:05:18,291 --> 00:05:20,Oh, how you doing? You in the mood for a
sketch?

00:05:20,040 --> 00:05:22,Well, look, I saw what you did to
Florence. Now, what could you do with a

00:05:22,660 --> 00:05:23,-looking face?

00:05:24,460 --> 00:05:25,Judge for yourself.

00:05:27,060 --> 00:05:28,George,

00:05:29,960 --> 00:05:31,that's me.

00:05:34,740 --> 00:05:35,Yeah, that's beautiful.

00:05:37,560 --> 00:05:41,Oh, I really love your work, Walter. How
long have you been doing this?

00:05:41,221 --> 00:05:42,Well, all my life.

00:05:42,430 --> 00:05:45,You see, I drive cab to make a living,
but art's what I'm really all about. I

00:05:45,810 --> 00:05:46,want to be a cartoonist.

00:05:47,150 --> 00:05:48,Really?

00:05:48,330 --> 00:05:49,You hear that, George?

00:05:49,571 --> 00:05:53,Look, Weez, just because the guy can
draw doesn't mean he can handle the

00:05:53,590 --> 00:05:56,-and -tumble, dog -eat -dog world of big
-city advertising.

00:05:56,790 --> 00:05:57,Now, check. Watch.

00:05:58,670 --> 00:06:02,Okay, look here, Walter. Now, I'm in the
dry -cleaning game, okay?

00:06:02,091 --> 00:06:06,Now, if you were doing some advertising
for me, what part of my business would

00:06:06,370 --> 00:06:08,you emphasize the most?

00:06:08,290 --> 00:06:09,Well, I know we just met.

00:06:10,300 --> 00:06:14,But with a man like you at the helm,
what else would anybody emphasize but

00:06:14,360 --> 00:06:15,George Jefferson?

00:06:15,880 --> 00:06:17,Can you start tomorrow?

00:06:17,121 --> 00:06:22,Tomorrow? Man, you kidding? You g***t a
deal. I've been waiting for something

00:06:22,360 --> 00:06:24,this all my life. Hey, right, now.

00:06:24,161 --> 00:06:27,Now let's decide on what aspect of my
greatness should we talk about. My

00:06:27,940 --> 00:06:30,personality, good looks, business sense.

00:06:30,500 --> 00:06:34,Oh, why don't you start with something
small, like your sense of humility.

00:06:36,460 --> 00:06:38,Hey, you know what might be great?

00:06:38,370 --> 00:06:40,An animated commercial for your stores.

00:06:40,351 --> 00:06:41,You can do animation?

00:06:41,630 --> 00:06:44,Sure. I can even make a little cartoon
character out of you.

00:06:45,490 --> 00:06:50,Why not?

00:06:50,530 --> 00:06:51,Mother Nature did.

00:06:53,181 --> 00:06:59,Look, Walter, I want you to work on a
concept tonight, and I want to meet you

00:06:59,810 --> 00:07:02,the store the first thing tomorrow
morning, okay? First thing in the

00:07:02,130 --> 00:07:03,You g***t it. All right. Thanks.

00:07:03,511 --> 00:07:08,And don't forget about the help center
next week. Right. Carnival night. I'll

00:07:08,080 --> 00:07:09,there with bells on. Good.

00:07:09,500 --> 00:07:11,I knew we...