The Jeffersons s09e17 Bodyguards Are People Too.eng Subtitles

00:00:01,000 --> 00:00:07,Well, we're moving on up, moving on up,
to the top, moving on up, to the deep.

00:01:11,761 --> 00:01:13,for a change.

00:01:13,810 --> 00:01:15,Let's go see a wrestling match.

00:01:15,790 --> 00:01:16,Forget it, George.

00:01:17,030 --> 00:01:18,Those matches aren't even real.

00:01:19,370 --> 00:01:23,Every time one guy pins another guy, the
referee counts one, two.

00:01:23,551 --> 00:01:27,Then the guy in the bottom kicks his
legs up in the air. The guy on top goes

00:01:27,330 --> 00:01:29,flying off of him. And you don't see the
art in that?

00:01:31,850 --> 00:01:34,He's just using his opponent's body
weight against him.

00:01:35,730 --> 00:01:36,I'll show you.

00:01:37,270 --> 00:01:41,You pin me. I'll use your body weight
against you. God knows it's an awesome

00:01:41,130 --> 00:01:42,weapon.

00:01:42,421 --> 00:01:49,I'm going to lay down here, and I want
you to lower yourself on me easily. We

00:01:49,590 --> 00:01:51,don't want to wind up in the garage.

00:01:53,350 --> 00:01:54,Well, okay.

00:01:55,790 --> 00:01:56,Okay, pin me.

00:01:57,690 --> 00:01:58,I'll count to three.

00:02:31,910 --> 00:02:35,That's Reverend Taylor at the door. What
should I tell him you're doing?

00:02:37,650 --> 00:02:42,You can just make up an excuse for
Willis because he probably won't even

00:03:04,170 --> 00:03:05,as in short stack.

00:03:05,221 --> 00:03:11,Oh, this is a pleasant surprise. Oh,
yeah. Well, when you weren't at home, I

00:03:11,010 --> 00:03:12,figured you'd be down here.

00:03:12,310 --> 00:03:13,Hey, is Ma around?

00:03:13,361 --> 00:03:15,Oh, she's out shopping with Louise. Why?

00:03:15,470 --> 00:03:17,Oh, it's just something I want to talk
to her about, but it can wait.

00:03:17,870 --> 00:03:20,Oh, look, if you've g***t a problem, who
better to talk to than us?

00:03:20,670 --> 00:03:21,What?

00:03:22,170 --> 00:03:23,I'll wait for Ma.

00:03:23,221 --> 00:03:27,Is there anything I can do, Jenny? Oh,
no, thank you. Yeah, there is something

00:03:27,730 --> 00:03:30,you can do. No, but you'd probably find
your way back home anyway.

00:03:33,260 --> 00:03:35,It is impossible to lose my way home.

00:03:36,000 --> 00:03:39,Everywhere I go, they say, I know you.
You work for that idiot in 12D.

00:03:43,680 --> 00:03:47,Well, now, sweetheart, if you've g***t a
problem, you can tell us.

00:03:47,461 --> 00:03:51,Well, actually, it's something I feel a
little more comfortable talking about to

00:03:51,660 --> 00:03:52,another woman.

00:03:52,460 --> 00:03:54,What are you talking about? We just like
women.

00:03:54,440 --> 00:03:55,Except we know things.

00:03:57,600 --> 00:03:59,Yes, give us a chance to help.

00:03:59,720 --> 00:04:03,Well, I don't know. Every time... I come
to you to, you interrupt me, and then

00:04:03,850 --> 00:04:06,you give me solutions before I can
explain what the problem is.

00:04:06,750 --> 00:04:09,Well, not this time. Yeah, we promised
to hear you out. Yeah.

00:04:10,270 --> 00:04:11,Well, okay.

00:04:11,970 --> 00:04:13,Okay, the thing is... How much do you
need?

00:04:15,510 --> 00:04:16,You did it again.

00:04:17,230 --> 00:04:18,Well, you need money, right? No.

00:04:19,470 --> 00:04:22,George, now wait a minute. We promised
to hear her out.

00:04:22,270 --> 00:04:24,Thank you, Danny. Then we'll give her
the money.

00:04:25,670 --> 00:04:26,Go ahead, Danny.

00:04:27,190 --> 00:04:28,Oh, I'll wait for Mama.

00:04:28,910 --> 00:04:30,Look. They get their money from us.

00:04:37,090 --> 00:04:38,Hi,

00:04:38,630 --> 00:04:39,everybody.

00:04:40,390 --> 00:04:41,Finally.

00:04:42,470 --> 00:04:45,Oh, Jenny, where is my beautiful
granddaughter?

00:04:45,670 --> 00:04:46,She's with the sitter, Ma.

00:04:47,270 --> 00:04:51,Now, look, I have a bit of a problem.
I've been trying to explain this, but

00:04:51,670 --> 00:04:53,Daddy and Mr. Jefferson don't
understand.

00:04:54,430 --> 00:04:55,Well, you know men.

00:04:56,530 --> 00:04:57,How much do you need?

00:05:01,000 --> 00:05:04,I can't believe you didn't offer Jenny
money. I don't need money.

00:05:04,721 --> 00:05:06,Well, you see, how could you be so
insensitive?

00:05:06,860 --> 00:05:09,Jenny does not need money. Now, will you
be quiet and let the woman finish

00:05:09,900 --> 00:05:10,talking?

00:05:11,340 --> 00:05:12,Go ahead, Jenny.

00:05:14,940 --> 00:05:19,Well, I mean, the thing is that, like, I
want to do a little more with my life.

00:05:19,620 --> 00:05:23,And, well, I'm thinking about taking a
job.

00:05:23,580 --> 00:05:24,You g***t a job.

00:05:25,080 --> 00:05:28,Oh, Jenny, you sold your fashion design.

00:05:29,960 --> 00:05:31,Uh, no, not exactly.

00:05:31,680 --> 00:05:34,Oh, well, is it fashion merchandising?

00:05:34,980 --> 00:05:36,Uh -uh, no, not quite.

00:05:37,040 --> 00:05:38,Fashion sales?

00:05:38,660 --> 00:05:39,Not really.

00:05:40,480 --> 00:05:46,Oh, whatever it is, I know your new job
is fascinating, exciting, and fun.

00:05:47,400 --> 00:05:48,What is it?

00:05:48,920 --> 00:05:52,A file clerk for the Bureau of Public
Works.

00:05:53,540 --> 00:05:58,Well, of all the works in the world,
public ones are the most fun.

00:05:58,301 --> 00:06:03,I thought you wanted to be a fashion
designer. Look, I do, but nobody seems

00:06:03,990 --> 00:06:07,want to take a chance on me. And with
Lionel in Japan, the baby not needing me

00:06:07,850 --> 00:06:12,as much, I just want to feel like I'm
doing something worthwhile with my life.

00:06:12,930 --> 00:06:14,mean, anything worthwhile.

00:06:14,690 --> 00:06:17,Look, haven't you ever felt unfulfilled?

00:06:17,910 --> 00:06:19,Oh, I have.

00:06:19,330 --> 00:06:21,I always wanted to be an astronaut.

00:06:22,530 --> 00:06:24,But I already had a job as a publisher.

00:06:29,320 --> 00:06:33,So you're just going to give up on
fashion designing? Well, Mom, let's just

00:06:33,280 --> 00:06:34,that it gave up on me.

00:06:34,560 --> 00:06:36,Oh, don't get discouraged, Jenny.

00:06:37,360 --> 00:06:39,Things turn around fast in this world.

00:06:39,801 --> 00:06:40,That's right.

00:06:40,960 --> 00:06:43,Hey, this could be somebody right now to
help you out.

00:06:45,080 --> 00:06:47,Hi, I'm Hugo. Remember me?

00:06:47,700 --> 00:06:50,Hugo, of course I remember you. What are
you doing here?

00:06:50,480 --> 00:06:53,Sorry to interrupt while you're having
such a good time.

00:06:53,311 --> 00:06:54,We're not having a good time.

00:06:54,540 --> 00:06:56,Oh, then I fit right in.

00:06:58,990 --> 00:07:00,Hi, Mrs. Jefferson.

00:07:00,290 --> 00:07:01,Remember me?

00:07:01,690 --> 00:07:03,Oh, I could never forget you, Hugo.

00:07:04,570 --> 00:07:05,I'm flattered.

00:07:07,070 --> 00:07:10,Tom, Helen, Jenny, this is our friend
Hugo.

00:07:10,650 --> 00:07:11,How do you do?

00:07:12,030 --> 00:07:14,Hi. Hugo was George's bodyguard.

00:07:15,030 --> 00:07:17,Oh, I've heard a lot about you.

00:07:17,930 --> 00:07:18,Oh, good, I hope.

00:07:19,430 --> 00:07:20,Some.

00:07:20,930 --> 00:07:23,I wish I could say the same about you.

00:07:28,520 --> 00:07:32,I was kind of hoping to talk to Mr.
Jefferson alone. Maybe this isn't a good

00:07:32,800 --> 00:07:34,time. Oh, no, no, Hugo. Stay.

00:07:34,860 --> 00:07:35,I mean, sit.

00:07:36,080 --> 00:07:38,I mean, we'll go in the kitchen.

00:07:39,320 --> 00:07:40,Oh.

00:07:40,560 --> 00:07:42,Come on. Make yourself at home.

00:07:42,740 --> 00:07:43,Thanks.

00:07:46,360 --> 00:07:50,That's quite a little lady you g***t
there, which is a natural segue into my

00:07:50,480 --> 00:07:52,problem. Uh -oh, uh -oh. Sit down, Hugo.

00:07:53,280 --> 00:07:54,Lay it on me.

00:07:54,331 --> 00:07:57,Any problem of yours is a problem of
mine. Remember that.

00:07:57,150 --> 00:07:58,Thanks. I really mean it.

00:07:58,970 --> 00:08:03,Thanks. First of all, Mr. Jefferson, do
you know what today is?

00:08:04,130 --> 00:08:05,Tuesday.

00:08:05,410 --> 00:08:06,Tuesday. Thanks.

00:08:09,550 --> 00:08:11,Anyway, here's my promise.

00:08:13,090 --> 00:08:16,Have you ever read a book called The
Heart is a Lonely Hunter?

00:08:17,210 --> 00:08:18,No. Me neither.

00:08:19,210 --> 00:08:23,But I was putting its headlock on this
guy, and the copy of the book fell out

00:08:23,310 --> 00:08:26,his pocket, and suddenly I realized my
heart is lonely.

00:08:26,811 --> 00:08:30,I didn't know that, Hugo. I didn't know
your heart was lonely....