Happiness S01E02 - Thirsty Patients (NetNaija.com) Subtitles

00:00:54,563 --> 00:00:56,(All characters, locations, organizations, religions,)

00:00:56,823 --> 00:01:00,(incidents, and groups in this drama are fictional.)

00:01:01,233 --> 00:01:03,- What happened?
- It's a mess, I heard.

00:01:03,763 --> 00:01:05,- What's that?
- Dead bodies?

00:01:05,533 --> 00:01:08,- What's going on?
- I wish I knew.

00:01:08,472 --> 00:01:10,No one knows. They won't say.

00:01:10,943 --> 00:01:14,- My gosh.
- How can so many die?

00:01:24,823 --> 00:01:26,When you starve,

00:01:26,453 --> 00:01:29,or when a plague is among my people,

00:01:30,362 --> 00:01:34,if those who live in my name depart from evil...

00:01:34,362 --> 00:01:38,and willingly bow and pray to me and ask to see my face,

00:01:38,832 --> 00:01:40,I will hear from heaven,

00:01:40,972 --> 00:01:45,and I will cleanse their sins and heal their sickness.

00:01:46,372 --> 00:01:49,I will lift my eyes and listen to...

00:01:49,213 --> 00:01:51,the prayers you offer me...

00:01:52,213 --> 00:01:56,because I have selected you to stand apart from the rest...

00:01:56,753 --> 00:01:57,to...

00:02:11,872 --> 00:02:13,A member had pneumonia,

00:02:13,732 --> 00:02:15,and they gave that pill.

00:02:15,642 --> 00:02:18,It was donated, and they didn't know of the side effect.

00:02:18,312 --> 00:02:22,(To the bright world amid the tough life)

00:02:33,622 --> 00:02:40,(Happiness)

00:02:42,732 --> 00:02:44,Reports are coming in from all over the world...

00:02:45,003 --> 00:02:48,about people biting others' necks and sucking blood.

00:02:48,273 --> 00:02:52,Authorities drew the line saying nothing has been confirmed yet,

00:02:52,512 --> 00:02:55,but similar cases have occurred within the country.

00:02:55,283 --> 00:02:57,At a homeless shelter in Daeyang,

00:02:57,683 --> 00:02:59,over ten people staying there...

00:02:59,383 --> 00:03:02,were killed or wounded in an incident.

00:03:02,952 --> 00:03:05,Authorities said a fight broke out in the shelter,

00:03:06,052 --> 00:03:09,leading to some being killed and injured.

00:03:09,392 --> 00:03:10,In case of sanitation...

00:03:10,623 --> 00:03:13,(Suspected infectious disease and not a fight)

00:03:13,292 --> 00:03:14,Just greens again?

00:03:16,362 --> 00:03:18,Sae Bom. Are you all right.

00:03:19,073 --> 00:03:21,Yes. I g***t tested and took some time off.

00:03:25,242 --> 00:03:27,What on earth is going on?

00:03:28,883 --> 00:03:30,Do you know training was suspended?

00:03:31,012 --> 00:03:33,The training area Lee Jong Tae freaked out in was closed down.

00:03:37,823 --> 00:03:40,Look at this. It's him, isn't it?

00:03:41,292 --> 00:03:44,Yes. Wow, he does have some clout.

00:03:48,302 --> 00:03:50,What if something bad happens?

00:03:51,433 --> 00:03:54,If people suddenly start to go mad...

00:03:55,242 --> 00:03:57,There is a cure, isn't there?

00:03:58,313 --> 00:03:59,I don't know.

00:04:00,343 --> 00:04:02,I think they're trying to make one.

00:04:06,813 --> 00:04:08,A reporter called me.

00:04:09,482 --> 00:04:11,He offered to pay me if I told him...

00:04:11,952 --> 00:04:12,what happened here.

00:04:13,253 --> 00:04:14,Me too.

00:04:14,723 --> 00:04:17,Wow. He must've called the whole team.

00:04:18,433 --> 00:04:20,Hey. Don't talk to those people.

00:04:21,633 --> 00:04:23,We signed a secrecy declaration, remember?

00:04:24,603 --> 00:04:25,Right.

00:04:28,073 --> 00:04:29,Are you back on duty?

00:04:29,503 --> 00:04:32,No. I'm on paid leave. Six months.

00:04:33,242 --> 00:04:34,I packed my stuff...

00:04:35,042 --> 00:04:36,and dropped by to say hi.

00:04:36,642 --> 00:04:38,You're leaving the dorm?

00:04:38,813 --> 00:04:40,You worked so hard to decorate it.

00:04:40,653 --> 00:04:42,It's fine.

00:04:42,922 --> 00:04:45,I g***t a new place.

00:04:46,823 --> 00:04:47,An apartment.

00:04:50,262 --> 00:04:51,- With a loan?
- No.

00:04:51,792 --> 00:04:53,Do you remember the evaluation thing I mentioned?

00:04:54,063 --> 00:04:56,- The public rental for police.
- I remember.

00:04:56,602 --> 00:04:58,They pick candidates based on a score.

00:04:58,272 --> 00:05:00,I g***t the highest mark,

00:05:00,133 --> 00:05:02,but that still wasn't enough, so...

00:05:03,373 --> 00:05:05,I decided to get the newlywed bonus.

00:05:07,683 --> 00:05:11,So... You mean... You were behind on points,

00:05:12,512 --> 00:05:13,so you'll get married?

00:05:13,912 --> 00:05:14,Yes.

00:05:16,222 --> 00:05:17,With whom?

00:05:17,383 --> 00:05:20,There's this guy who asked me out in high school.

00:05:20,423 --> 00:05:22,I turned him down then.

00:05:22,222 --> 00:05:25,But I asked him if he was still interested.

00:05:26,133 --> 00:05:28,It's not because I think that little of you.

00:05:29,803 --> 00:05:30,My dream...

00:05:32,933 --> 00:05:35,was to have a place of my own.

00:05:36,702 --> 00:05:37,That's why.

00:05:41,883 --> 00:05:42,Oh, gosh.

00:05:43,543 --> 00:05:45,It's for the clothes I burned.

00:05:46,782 --> 00:05:47,Thank you.

00:05:48,282 --> 00:05:50,I feel we're that much closer.

00:05:54,923 --> 00:05:55,Maybe not.

00:06:01,063 --> 00:06:02,You lack points?

00:06:02,303 --> 00:06:03,Yes, but...

00:06:08,702 --> 00:06:11,I asked because I'm interested in you.

00:06:11,772 --> 00:06:14,You're easy on the eyes, and you're a survivor.

00:06:15,313 --> 00:06:17,I'm not as bad as you think.

00:06:17,753 --> 00:06:19,I graduated from high school late, but that's nothing.

00:06:19,553 --> 00:06:20,It's a new apartment too.

00:06:21,222 --> 00:06:22,Miss out and you'll regret it forever.

00:06:25,993 --> 00:06:29,Hey. I'm a real decent person.

00:06:29,563 --> 00:06:31,There aren't that many left.

00:06:33,633 --> 00:06:34,Okay, then.

00:06:43,243 --> 00:06:44,I'm asking you...

00:06:45,313 --> 00:06:46,to marry me.

00:06:47,272 --> 00:06:48,I get it.

00:06:49,282 --> 00:06:50,And I say yes.

00:06:51,652 --> 00:06:52,He said yes.

00:06:54,323 --> 00:06:56,Oh... Okay... So...

00:06:57,423 --> 00:06:58,He said yes.

00:06:59,253 --> 00:07:00,Okay...

00:07:00,892 --> 00:07:03,Congratulations, I guess?

00:07:04,162 --> 00:07:05,Thanks.

00:07:06,493 --> 00:07:08,- When do you move in?
- Today.

00:07:15,702 --> 00:07:16,This?

00:07:17,303 --> 00:07:20,Lee Jong Tae scratched me. It won't heal.

00:07:21,712 --> 00:07:23,It didn't fester?

00:07:23,813 --> 00:07:26,It's fine. They want a blood sample every two weeks.

00:07:26,553 --> 00:07:27,Okay.

00:07:34,923 --> 00:07:35,Are you okay?

00:07:37,733 --> 00:07:38,What?

00:07:39,433 --> 00:07:41,Yes. I'm fine.

00:07:49,303 --> 00:07:50,(I'm His Lifesaver)

00:07:51,472 --> 00:07:52,Will you take it?

00:07:53,972 --> 00:07:54,Yes.

00:07:55,642 --> 00:07:56,Excuse me.

00:07:58,782 --> 00:08:01,(The SOU serves to keep our nation safe)

00:08:05,092 --> 00:08:06,I'm heading over there now.

00:08:07,053 --> 00:08:08,I'll unpack your stuff.

00:08:08,722 --> 00:08:09,You can take your time.

00:08:09,793 --> 00:08:11,- Okay.
- Bye.

00:08:13,293 --> 00:08:15,You're so sweet.

00:08:16,332 --> 00:08:17,(Hanullim)

00:08:26,342 --> 00:08:29,(The SOU serves to keep our nation safe)

00:08:34,053 --> 00:08:37,(Seyang Special Operation Unit)

00:08:44,022 --> 00:08:47,Officer. Did you think about it?

00:08:47,233 --> 00:08:48,How much can you pay me?

00:08:49,032 --> 00:08:52,I talked about it with my chief.

00:08:52,673 --> 00:08:55,If you have a video and give us the exclusive,

00:08:55,873 --> 00:08:58,I think I can give you the maximum.

00:09:00,743 --> 00:09:02,Get in the car.

00:09:02,383 --> 00:09:03,Let's chat in comfort.

00:09:35,183 --> 00:09:36,Hang in there. Okay?

00:09:37,643 --> 00:09:39,You'll be okay.

00:09:54,193 --> 00:09:55,Seung Young, what are you doing?

00:10:07,413 --> 00:10:08,Here.

00:10:11,413 --> 00:10:12,- Thanks.
- Gosh.

00:10:12,553 --> 00:10:14,How can you remember a photo from 12 years ago?

00:10:14,683 --> 00:10:16,You know, I almost died that day.

00:10:16,523 --> 00:10:18,Anyway, congratulations on making it happen...

00:10:18,252 --> 00:10:20,although this wasn't how I pictured it would happen.

00:10:28,303 --> 00:10:30,- Move.
- What? What is it?

00:10:30,602 --> 00:10:31,That's a present from me.

00:10:32,702 --> 00:10:34,My wife started a small gig on the side.

00:10:35,573 --> 00:10:37,Don't worry. She's fine. She's healthy now.

00:10:38,773 --> 00:10:40,The store delivers and takes pick-up orders.

00:10:41,013 --> 00:10:42,So give them out and promote the business.

00:10:42,543 --> 00:10:43,That would be a lot of work for your wife.

00:10:43,982 --> 00:10:45,You should go and help her make rice cakes too.

00:10:45,212 --> 00:10:46,And...

00:10:46,612 --> 00:10:49,you asked me to look into Han Tae Seok.

00:10:49,283 --> 00:10:51,I'll do my best...