Martial Law s01e05 cop out.eng Subtitles

00:00:01,130 --> 00:00:02,Ah!

00:00:21,671 --> 00:00:29,This is 20 William 10, Officer Stewart
Inspector, heading north off Flower. We

00:00:29,240 --> 00:00:30,have a visual on suspect.

00:00:30,660 --> 00:00:32,Detective Law is on foot.

00:00:32,540 --> 00:00:33,10 -4.

00:00:35,440 --> 00:00:36,Look at Sumo Boy go.

00:00:37,320 --> 00:00:38,Sumos are from Japan, Einstein.

00:00:38,881 --> 00:00:42,I hear this guy's the fastest Batman in
China. Thank you very much for the

00:00:42,480 --> 00:00:46,geography lesson. Now, would you punch
it so we can help nail this creep?

00:01:51,050 --> 00:01:52,What took you so long?

00:01:53,210 --> 00:01:55,Do you know how hard it is to run these
pads?

00:01:55,810 --> 00:01:57,Remember the moves I showed you?

00:01:58,830 --> 00:02:00,I'm a paid professional.

00:02:00,210 --> 00:02:01,I know how to sell a punch.

00:02:02,410 --> 00:02:03,Show me.

00:02:05,570 --> 00:02:07,Hey, that's so hard, man.

00:02:07,990 --> 00:02:09,Sorry. Watch it.

00:02:29,230 --> 00:02:31,I told those ones to read me my rights.

00:02:31,210 --> 00:02:32,Me?

00:02:32,970 --> 00:02:36,Make it quick, Brute. I want to call my
lawyer and have him meet me downtown.

00:02:38,650 --> 00:02:40,Have him meet you at the morgue.

00:03:22,190 --> 00:03:23,Is there a problem?

00:03:26,530 --> 00:03:28,It's like self -defense to me.

00:03:28,730 --> 00:03:29,Yeah.

00:03:30,210 --> 00:03:31,Herb wouldn't drop his gun.

00:03:33,010 --> 00:03:34,Guys like that never learn.

00:03:35,090 --> 00:03:36,Now his case, it happened.

00:04:36,330 --> 00:04:38,What we saw you told me about a book
Yeah,

00:04:39,950 --> 00:04:42,we're gonna run this okay, it's cool

00:04:42,310 --> 00:04:49,Well, I think he g***t

00:04:49,310 --> 00:04:54,the picture it was a pleasure backing
you up second need anything call

00:05:16,650 --> 00:05:18,Now that's what I call free -falling,
baby.

00:05:18,871 --> 00:05:22,You know how many people could hit that
mark on the first take without an air

00:05:22,870 --> 00:05:25,mattress? You know, I'm guessing the ,500 members of the Stubman's

00:05:25,950 --> 00:05:27,that are actually employed.

00:05:27,310 --> 00:05:30,Dee Dee, don't be a buzzkill. I just
came from the moments of my life.

00:05:30,610 --> 00:05:32,Please don't call me Dee Dee.

00:05:32,890 --> 00:05:35,I used to love that nickname when we
were hitched.

00:05:35,810 --> 00:05:39,That was that waitress from Hooters. I
can't remember her name exactly.

00:05:40,070 --> 00:05:44,It was something animated like Dumbo or
Daffy. Is it my fault that I'm fidelity

00:05:44,150 --> 00:05:45,challenged?

00:05:48,600 --> 00:05:51,Come on, you g***t to admit, I mean, you
guys look good.

00:05:52,700 --> 00:05:54,I kind of like thing flailing arms.

00:05:55,900 --> 00:05:56,Hey,

00:05:58,320 --> 00:06:01,can you spot me a hundred and tell your
people to cut me a check?

00:06:02,620 --> 00:06:04,I didn't like you better when you were
dead.

00:06:06,900 --> 00:06:08,Oh, look at that. Huh?

00:06:09,020 --> 00:06:10,Huh?

00:06:10,071 --> 00:06:13,Well, I tell you, I g***t to give your ex
-hobby one thing. He most definitely has

00:06:13,760 --> 00:06:15,flair. Yeah? You should see him take a
punch.

00:06:16,200 --> 00:06:18,Trude and Beckwith backed up Sammo's
story.

00:06:18,431 --> 00:06:22,Last night's sting went off without a
hitch, except for throwing Lance through

00:06:22,160 --> 00:06:23,that window.

00:06:23,580 --> 00:06:24,The door was locked.

00:06:25,580 --> 00:06:29,Look, we're dealing with a vigilante cop
ring here.

00:06:29,560 --> 00:06:30,No more improvising.

00:06:32,720 --> 00:06:34,Okay, Lieutenant, let me ask you
something.

00:06:35,960 --> 00:06:39,Why are we investigating this case?
Isn't it an internal affairs problem?

00:06:40,120 --> 00:06:44,Well, the person who brought this case
to my attention believes these cops

00:06:44,760 --> 00:06:45,have an inside man in IA.

00:06:46,180 --> 00:06:48,Ooh, so when do we get to meet this deep
throat?

00:06:48,741 --> 00:06:52,Yeah. Come on, I think it's time you
lifted the code of silence on this one.

00:06:52,600 --> 00:06:55,Come on, Lieutenant, the suspense is
killing us.

00:06:57,400 --> 00:06:59,My source is Judge Mary Rubin.

00:07:00,580 --> 00:07:03,We're old friends. Her son David was
killed a few months back.

00:07:04,080 --> 00:07:07,She's convinced that these vigilante
cops were behind it.

00:07:07,280 --> 00:07:08,David, Rubin, what...

00:07:08,541 --> 00:07:11,Wasn't he the uniform over at Rampart?
Yeah, right, exactly.

00:07:11,640 --> 00:07:15,I was his sergeant his first year out of
the academy, so that's why she came to

00:07:15,040 --> 00:07:18,see me. Right. Didn't the report say
David was killed in a drive -by? A

00:07:18,720 --> 00:07:22,of days before he was killed, David told
his mother he'd found out about a group

00:07:22,420 --> 00:07:26,inside the department who called
themselves the Brotherhood. Then two

00:07:26,700 --> 00:07:30,later, he was gunned down outside of a
convenience store while his partner,

00:07:30,820 --> 00:07:32,Scott Truitt, was getting coffee.

00:07:33,200 --> 00:07:34,The judges think these are good.

00:07:35,240 --> 00:07:40,Our job here is to find out how many
cops are involved in this brotherhood

00:07:40,820 --> 00:07:41,who's running it.

00:07:42,180 --> 00:07:45,We're counting on Truett and Beckwith to
invite Sammo into the fold.

00:07:45,720 --> 00:07:47,Life must stay dead.

00:07:51,420 --> 00:07:52,Oh, you're kidding with me.

00:07:56,940 --> 00:07:57,Don't be so mean.

00:08:06,370 --> 00:08:07,You knew him?

00:08:07,890 --> 00:08:08,Yeah.

00:08:09,230 --> 00:08:11,Played in the LAPD baseball league.

00:08:11,670 --> 00:08:12,Struck me out three times.

00:08:13,290 --> 00:08:14,Don't feel bad, detective.

00:08:15,210 --> 00:08:17,David played a season in the minors.

00:08:18,210 --> 00:08:19,Dreams of becoming a Dodger?

00:08:19,870 --> 00:08:22,I hate to admit it, but he was a diehard
Yankees fan.

00:08:23,430 --> 00:08:25,We feel very sorry for your loss.

00:08:25,890 --> 00:08:28,And I honored you ask for our help.

00:08:29,790 --> 00:08:30,Thank you, Sammo.

00:08:32,210 --> 00:08:33,I believe I've...

00:08:33,710 --> 00:08:36,uncovered two more members of the
Brotherhood. Yeah.

00:08:37,110 --> 00:08:40,Officers Roginovich and Peter Zahn. Yes.
Please, have a seat.

00:08:41,770 --> 00:08:45,They were the first to arrive on the
crime scene of five recent homicides.

00:08:46,010 --> 00:08:49,All the victims were career criminals
who had dodged conviction on a

00:08:49,930 --> 00:08:54,technicality. So far, we have four
potential members and eight murders.

00:08:54,490 --> 00:08:56,Nine, if you count David.

00:08:56,750 --> 00:08:59,He stood up to them. That's why they
took him out.

00:08:59,270 --> 00:09:00,Is there any evidence?

00:09:02,110 --> 00:09:03,Unfortunately not.

00:09:03,610 --> 00:09:05,All the crime scenes were squeaky clean.

00:09:06,390 --> 00:09:09,They target criminals in different
areas, so none of the cases seem

00:09:10,290 --> 00:09:12,Okay. Thank you, Judge. We'll keep you
posted.

00:09:14,410 --> 00:09:17,Samuel, if they recruit you, please be
careful.

00:09:18,210 --> 00:09:22,These cops consider themselves a breed
above others. When they found David, his

00:09:22,410 --> 00:09:26,badge was missing, and I think they took
it because they didn't consider him

00:09:26,670 --> 00:09:27,worthy to have it.

00:09:28,630 --> 00:09:29,Don't worry.

00:09:30,130 --> 00:09:32,I can think pretty fast on my feet.

00:09:33,120 --> 00:09:36,And on his head, on his back, on his
hands.

00:09:38,660 --> 00:09:40,Jeff, be careful.

00:09:41,540 --> 00:09:46,I will honor your son's memory and bring
these cops to justice.

00:09:59,640 --> 00:10:03,So then, he just... Bruce leads a guy
right off the sixth door.

00:10:05,300 --> 00:10:09,That, boys, is why you have order in a
country of 1 .2 billion people.

00:10:10,220 --> 00:10:13,Yeah, and he doesn't even need a gun to
get the job done.

00:10:13,620 --> 00:10:15,A guy like that can come in handy.

00:10:15,580 --> 00:10:17,Except not enough clean -up time.

00:10:18,000 --> 00:10:19,Let me think about it.

00:10:20,580 --> 00:10:25,Now that we're all here, gentlemen, meet
Carlos Bianco.

00:10:26,040 --> 00:10:27,Drug dealer.

00:10:27,780 --> 00:10:29,Walked out of court a free man.

00:10:30,350 --> 00:10:34,Even though the DEA found 20 keys...