Flying Swords Of Dragon Gate Dd - Mrdhila-en (2011) Subtitles

At 00:00:25,783, Character said: Subtitles and Sync By
FridayToker

2
At 00:00:50,683, Character said: Presented by
BONA FILM GROUP CO LTD.

3
At 00:00:54,754, Character said: CHINA FILM CO LTD
SMG PICTURES

4
At 00:00:56,389, Character said: SHINE SHOW INTERACTIVE MEDIA CO LTD
BONA ENTERTAINMENT CO LTD

5
At 00:00:57,824, Character said: Supported by BANK OF BEIJING and C.M.W.H.
CONTENT FUND I.

6
At 00:01:03,096, Character said: A FILM WORKSHOP CO LTD PRODUCTION

7
At 00:01:06,533, Character said: A TSUI HARK FILM

8
At 00:01:15,208, Character said: FLYING SWORDS OF DRAGON GATE

9
At 00:01:20,713, Character said: Executive Producers YU DONG, HAN SAN PING,
Ll RUIGANG, CHEN DANIAN, JEFFREY CHAN.

10
At 00:01:24,717, Character said: Co-Producers HAN XIAOLI, SHI DONGMING,
YANG WENHONG, jAMESZHAO, ZHU GUOFAN.

11
At 00:01:29,756, Character said: Administrative Producers
ZHANG HAO, ZHAO HAICHENG, SU XIAO.

12
At 00:01:31,458, Character said: Associate Producers
DING Yl LAN, PENG MINGYU, LIU YONG.

13
At 00:01:35,628, Character said: Starring JET Ll.

14
At 00:01:37,831, Character said: ZHOU XUN

15
At 00:01:40,467, Character said: CHEN KUN

16
At 00:01:45,138, Character said: GWEI LUN MEI

17
At 00:01:48,408, Character said: Ll YUCHUN.

18
At 00:01:51,244, Character said: MAVI S FAN

19
At 00:01:53,213, Character said: FAN SI U WONG

20
At 00:01:56,116, Character said: Introducing SHENG CHIEN.

21
At 00:01:59,252, Character said: Special Appearance GORDON Ll U.

22
At 00:02:03,323, Character said: Action Choreographers
YUEN BUN, LAN HAI HAN, SUNJIANKUI.

23
At 00:02:10,463, Character said: Produced by NANSUN SHI, YU DONG.

24
At 00:02:15,768, Character said: Produced and Directed by
TSUI HARK.

25
At 00:02:20,773, Character said: At the height of the Ming Dynasty...

26
At 00:02:23,176, Character said: the emperor's eunuchs
gained excessive power.

27
At 00:02:26,212, Character said: They abused their position...

28
At 00:02:28,214, Character said: and set up an East Bureau
and a West Bureau.

29
At 00:02:31,184, Character said: All government officials
were closely spied on.

30
At 00:02:34,487, Character said: East Bureau,
or the East Investigation Bureau...

31
At 00:02:37,690, Character said: infiltrated agents
into all major government offices.

32
At 00:02:42,262, Character said: Officials were investigated and arrested.

33
At 00:02:45,565, Character said: Many died in the grip
of East Bureau agents.

34
At 00:02:49,335, Character said: West Bureau
was the emperor's Secret Service.

35
At 00:02:52,405, Character said: It was responsible
for gathering intelligence.

36
At 00:02:55,575, Character said: It cast its nets far and wide.

37
At 00:02:58,545, Character said: Charges were fabricated.
Victims were locked up.

38
At 00:03:02,882, Character said: The name West Bureau
induced fear and panic.

39
At 00:03:07,187, Character said: Suspects faced
immediate arrest and torture.

40
At 00:03:10,690, Character said: Today, the head of East
Bureau, Wan Yulou...

41
At 00:03:14,294, Character said: visits the Longjiang Naval Shipyard.

42
At 00:03:17,564, Character said: Instead of inspection, his ulterior motive
is to arrest opponents...

43
At 00:03:22,202, Character said: and to execute them on the spot.

44
At 00:03:28,541, Character said: Bring the Minister of Law
and the junior War Minister.

45
At 00:03:32,579, Character said: At hand! Bring the prisoners!

46
At 00:03:34,480, Character said: Bring the prisoners!

47
At 00:03:37,450, Character said: - Here are the prisoners!
- Here are the prisoners!

48
At 00:03:42,689, Character said: Kneel! Face judgment!

49
At 00:03:44,524, Character said: You two tried to report
that I take bribes...

50
At 00:03:47,560, Character said: that I extort money from officials.

51
At 00:03:51,331, Character said: But before your letter reached the emperor,
I was able to intercept it.

52
At 00:03:56,936, Character said: You think to challenge the East Bureau.

53
At 00:03:59,872, Character said: You are like soldiers in a defeated army...

54
At 00:04:02,709, Character said: fatally weakened, skulking in the shadows.

55
At 00:04:07,380, Character said: But I know you are not bold enough...

56
At 00:04:09,983, Character said: to report this nonsense story
to the emperor.

57
At 00:04:14,420, Character said: There must be someone else behind you.

58
At 00:04:16,956, Character said: Minister of Five Armies, step forward.

59
At 00:04:25,865, Character said: Can Qianzhi,
Minister of Five Armies, reporting.

60
At 00:04:29,435, Character said: You are a master of treachery.

61
At 00:04:31,537, Character said: You hid your plot
behind two fifth-grade officials.

62
At 00:04:34,707, Character said: Behind your smooth talk, you're a plotter.

63
At 00:04:37,577, Character said: Now I must undo your hard work.

64
At 00:04:40,513, Character said: - Guards!
- Yes, sir!

65
At 00:04:42,382, Character said: Give me some wine.
Time to taste some pickled body parts.

66
At 00:04:46,886, Character said: Cut off his tongue, right away!

67
At 00:04:49,055, Character said: Yes, sir! Restrain the prisoners.

68
At 00:05:02,802, Character said: Alert! There is someone on the drum tower!

69
At 00:05:11,744, Character said: Attack on the right.

70
At 00:05:21,087, Character said: - The captain is taken.
- Your Eminence!

71
At 00:05:22,755, Character said: Don't worry. We are here to rescue you.

72
At 00:06:28,621, Character said: You are wearing protective armor...

73
At 00:06:30,990, Character said: with your skills and all these guards...

74
At 00:06:34,560, Character said: and you are still afraid of an assassin?

75
At 00:06:36,562, Character said: Tell me whose body I'm going to pickle.

76
At 00:06:40,466, Character said: My name is Zhao Huai'an.

77
At 00:06:43,669, Character said: But you won't need to remember it.

78
At 00:06:45,838, Character said: I'll carve my name on your cursed
forehead to show the world who killed you.

79
At 00:06:51,611, Character said: You are working
for the Civil Service Minister.

80
At 00:06:56,549, Character said: He's already dead, by the way.

81
At 00:06:58,951, Character said: You're just ensuring
that the last of his men die too.

82
At 00:07:02,021, Character said: We are surviving better
than your manhood did.

83
At 00:07:15,935, Character said: Hey. You've drunk so much
pickled-flesh wine...

84
At 00:07:19,005, Character said: that you can't even draw your sword.

85
At 00:07:21,874, Character said: You really do deserve to die

86
At 00:07:23,676, Character said: insolent!

87
At 00:08:08,588, Character said: Eunuch!

88
At 00:08:10,556, Character said: Your lackeys and your enemies
are all watching.

89
At 00:08:13,559, Character said: They will tell the world of your fate.

90
At 00:08:16,529, Character said: Go to hell!

91
At 00:08:24,270, Character said: - What's going on? - What is that?
- Report this. Hurry.

92
At 00:08:29,242, Character said: Look at that! Look at it!

93
At 00:08:32,111, Character said: Lock all the gates. Wait for orders.

94
At 00:08:35,147, Character said: Sir. Go.

95
At 00:08:41,554, Character said: Your Eminence,
your family has been moved to safety.

96
At 00:08:46,192, Character said: You will see them again very soon.
You may sleep easy.

97
At 00:08:51,597, Character said: - Thank you for saving us.
- Thank you.

98
At 00:08:53,099, Character said: - Thank you for saving us.
- Farewell.

99
At 00:08:59,305, Character said: The Imperial Court is so bad
that men like us have to mete out justice.

100
At 00:09:05,177, Character said: It's a pity. Without good officials,
who will care for the people?

101
At 00:09:11,984, Character said: In the last few months...

102
At 00:09:13,986, Character said: we have decimated the eunuchs
who ran the East Bureau.

103
At 00:09:19,692, Character said: Now they're gone, I'm sure the good
officials will soon come back.

104
At 00:09:25,197, Character said: We can defeat any hurdle.

105
At 00:09:28,000, Character said: But against their best guys,
it won't be that easy.

106
At 00:09:40,646, Character said: DAJUE TEMPLE

107
At 00:09:45,818, Character said: The front and back doors are well-guarded.

108
At 00:09:48,087, Character said: Many guards are deployed
to the east and west.

109
At 00:09:50,823, Character said: The temple is secured both inside and out.

110
At 00:09:53,292, Character said: Unauthorized persons will be killed.

111
At 00:09:55,361, Character said: - You may leave.
- Sir!

112
At 00:09:59,632, Character said: How should we report this to the emperor?

113
At 00:10:02,201, Character said: - Let's discuss this.
- It needs careful consideration.

114
At 00:10:06,272, Character said: Thanks to that Zhao Huai'an,
we are forced to hide here.

115
At 00:10:09,342, Character said: - What if we don't report?
- Oh, we have to.

116
At 00:10:11,711, Character said: Despite the witnesses that day,
does the emperor have to be told?

117
At 00:10:15,948, Character said: If anyone speaks up, I'll silence him.
It's that simple.

118
At 00:10:28,828, Character said: Report! Eunuch Yu of West Bureau
is here with his subordinates.

119
At 00:10:33,099, Character said: This is a matter for the East Bureau.
Why is he here then?

120
At 00:10:35,901, Character said: A single swordsman
has you cowering in fear.

121
At 00:10:38,371, Character said: So you're hiding here,
too scared to return to the palace.

122
At 00:10:41,674, Character said: Isn't it my business if they attack us too?

123
At 00:10:50,216, Character said: Attack you too?
They're no more than rabble.

124
At 00:10:53,786, Character said: The East Bureau will deal with them.

125
At 00:10:55,855, Character said: That day at the naval shipyard-
Weren't you all protected?

126
At 00:10:59,825, Character said: But...