Re.Zero.Starting.Life.in.Another.World.Frozen.Bonds.2019.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:17,950 --> 00:00:18,To protect her:
That is your reason for existing,
your sole objective
00:00:18,280 --> 00:00:23,To protect her:
That is your reason for existing,
your sole objective
00:00:26,330 --> 00:00:29,But you are forbidden to excessively
interfere in her life
00:00:32,110 --> 00:00:38,To watch over her from afar is
the compromise between your existence
and your wish
00:01:02,590 --> 00:01:03,Daddy!
00:01:08,290 --> 00:01:09,That's enough!
00:01:55,390 --> 00:01:56,Stop right now!
00:01:58,080 --> 00:01:58,Sto—
00:02:00,710 --> 00:02:01,Please!
00:02:30,280 --> 00:02:33,Thank goodness. They'll be fine now, right?
00:02:34,000 --> 00:02:35,No!
00:02:37,580 --> 00:02:39,Daddy! Daddy!
00:02:39,840 --> 00:02:40,Are you all right?
00:02:40,400 --> 00:02:42,S-Stay away!
00:02:45,920 --> 00:02:47,Silver hair...
00:02:47,200 --> 00:02:48,Long ears...
00:02:48,590 --> 00:02:50,Bluish-purple eyes...
00:02:50,680 --> 00:02:51,Wi...
00:02:51,360 --> 00:02:52,Witch...
00:02:52,400 --> 00:02:54,Witch! The witch! She's the witch!
00:02:54,520 --> 00:02:57,The witch! The witch! The witch! The witch!
00:02:55,560 --> 00:02:57,Wait! I'm—
00:02:57,520 --> 00:02:59,She's the witch! She's the witch! The witch!
00:02:59,440 --> 00:03:02,She's the witch! The witch! She's the witch!
00:03:02,450 --> 00:03:04,She's the witch! The witch!
The witch! The witch!
00:03:02,450 --> 00:03:04,No... Stop...
00:03:04,740 --> 00:03:06,Don't come near us, witch! Go away!
00:03:07,560 --> 00:03:08,Witch! Witch!
00:03:08,910 --> 00:03:10,Witch of Envy!
00:03:10,160 --> 00:03:12,Stop!
00:03:13,960 --> 00:03:16,No!
00:03:20,210 --> 00:03:21,This is my power?
00:03:23,740 --> 00:03:26,What happened to that family?
00:03:34,990 --> 00:03:36,Silver hair...
00:03:36,800 --> 00:03:37,Long ears...
00:03:38,520 --> 00:03:39,Bluish-purple eyes...
00:03:41,910 --> 00:03:46,If there are going to be people who
get so scared when they see me...
00:03:55,040 --> 00:03:58,I'll just stay here forever.
00:04:15,310 --> 00:04:17,Is something wrong, Lia?
00:04:21,450 --> 00:04:22,No.
00:04:22,450 --> 00:04:26,Oh, I bet today's date was no fun, huh?
00:04:26,280 --> 00:04:28,Yeah, I get that.
00:04:28,280 --> 00:04:33,You're bound to be disappointed after your
first date was with a guy like Subaru.
00:04:33,980 --> 00:04:35,It's not that.
00:04:35,590 --> 00:04:39,I was just remembering something
that happened long ago, that's all.
00:04:40,130 --> 00:04:42,It has nothing to do with Subaru.
00:04:42,770 --> 00:04:43,I see.
00:04:44,220 --> 00:04:46,You've been seeing lots of snow sculptures
00:04:46,130 --> 00:04:48,since this snow festival
started yesterday, after all.
00:04:48,490 --> 00:04:49,Yeah.
00:04:49,790 --> 00:04:52,So I was just thinking...
00:04:55,980 --> 00:05:00,about everyone who's still in the forest.
00:05:17,750 --> 00:05:26,The Frozen Bond
00:07:48,660 --> 00:07:50,Here it comes!
00:07:56,170 --> 00:07:57,The girl from the forest?
00:07:57,570 --> 00:07:59,Shh! She'll hear you.
00:07:59,640 --> 00:08:00,Let's go.
00:08:11,920 --> 00:08:13,Oh, it's you.
00:08:15,000 --> 00:08:16,The usual, please.
00:08:17,420 --> 00:08:18,Yeah, sure.
00:08:29,200 --> 00:08:30,And shoes?
00:08:31,950 --> 00:08:32,Huh?
00:08:33,000 --> 00:08:35,Shoes. Need new ones?
00:08:39,260 --> 00:08:41,Y-Y-Yes, please!
00:08:42,110 --> 00:08:45,As you can see, the last ones you
sold me are pretty worn out...
00:08:48,010 --> 00:08:49,There.
00:08:49,800 --> 00:08:51,Thank you!
00:08:56,300 --> 00:08:59,I think I talked twice as much as usual today.
00:09:02,240 --> 00:09:03,Goodnight.
00:09:14,720 --> 00:09:15,Sheesh...
00:09:15,990 --> 00:09:18,Day after day, here you are,
working your tail off.
00:09:19,810 --> 00:09:23,You have a way of saying things
that make them sound so awful,
00:09:24,400 --> 00:09:25,spirit.
00:09:26,100 --> 00:09:28,It's true that I'm a spirit,
00:09:28,500 --> 00:09:32,but when it's between you and me,
that's not the name you should use.
00:09:34,020 --> 00:09:35,Puck.
00:09:35,030 --> 00:09:36,Yes, well done!
00:09:36,880 --> 00:09:38,It makes me happy when you call me that,
00:09:38,800 --> 00:09:39,Emilia.
00:09:42,030 --> 00:09:44,You didn't show up yesterday.
Did anything happen?
00:09:45,090 --> 00:09:46,Yesterday was my day off.
00:09:46,820 --> 00:09:49,You may be constantly busy,
but I take breaks sometimes.
00:09:49,590 --> 00:09:50,Huh?
00:09:50,720 --> 00:09:53,You have new shoes. Did you go to the village?
00:09:53,990 --> 00:09:55,Yeah, I did!
00:09:55,260 --> 00:09:58,He noticed my shoes before
I even said anything!
00:09:58,640 --> 00:10:01,I bet he just remembers because
00:10:01,890 --> 00:10:04,you always ruin your shoes
right after you get them.
00:10:04,150 --> 00:10:06,He's probably pretty exasperated by it.
00:10:07,400 --> 00:10:10,Even if that's why, it's a big step forward.
00:10:11,460 --> 00:10:12,If I keep this up,
00:10:13,440 --> 00:10:17,I might be able to talk
about the weather soon...
00:10:17,890 --> 00:10:18,You poor girl...
00:10:19,140 --> 00:10:23,Does the weather even mean
anything around this forest?
00:10:23,760 --> 00:10:28,It's always either cloudy or snowing.
Nothing else happens.
00:10:28,080 --> 00:10:29,That's fine.
00:10:29,170 --> 00:10:32,Just being able to do simple
things like that is a big deal.
00:10:33,650 --> 00:10:36,You know, Emilia, you work
far harder than you need to.
00:10:36,800 --> 00:10:39,I have lots of things to do.
00:10:39,240 --> 00:10:42,After I take care of everyone,
I inspect the forest,
00:10:42,300 --> 00:10:44,and I have to make a map, too.
00:10:44,740 --> 00:10:46,If you ask me,
00:10:46,370 --> 00:10:49,it wouldn't hurt to ease up a little and
allow yourself some self-indulgence.
00:10:49,610 --> 00:10:53,Self-indulgence? I don't know why,
but I hate the sound of that.
00:10:53,080 --> 00:10:54,If you don't like self-indulgence,
00:10:54,420 --> 00:10:56,how about living a slothful life?
00:10:56,780 --> 00:10:59,Wait... that's a word I can't stand,
00:10:59,760 --> 00:11:01,for some reason.
00:11:05,200 --> 00:11:08,Shouldn't you get a new one of these, too?
00:11:09,400 --> 00:11:13,Want me to make you a much nicer
robe with magic woven into it?
00:11:13,060 --> 00:11:16,It's all right. That one is important to me.
00:11:17,400 --> 00:11:20,To make sure I never forget that day...
00:11:21,470 --> 00:11:24,What does that mean?
Was it a present from a boy?
00:11:24,880 --> 00:11:27,If it is, I just might get jealous.
00:11:27,440 --> 00:11:28,It's not that.
00:11:28,510 --> 00:11:29,It's not?
00:11:31,320 --> 00:11:33,You won't tell me, then?
00:11:35,100 --> 00:11:37,Even I have my secrets.
00:11:37,640 --> 00:11:39,Things you don't need to know.
00:11:39,720 --> 00:11:44,I wish you'd trust me a little more...
00:11:44,910 --> 00:11:49,I've been in my physical form longer
than usual, and now I'm sleepy.
00:11:49,930 --> 00:11:52,Yes, yes. Goodnight, lazy Puck.
00:11:58,920 --> 00:12:01,You always make it look like you're
dying when you disappear.
00:12:02,390 --> 00:12:04,You learn the silliest things.
00:12:30,670 --> 00:12:32,Puck, look!
00:12:32,460 --> 00:12:34,There are so many shiny stones!
00:12:34,460 --> 00:12:36,This is the jackpot!
00:12:38,860 --> 00:12:40,This feels really nice!
00:12:42,680 --> 00:12:45,It's almost like cleaning out someone's ear.
00:12:45,440 --> 00:12:48,That's the impression you get
from such pretty stones?
00:12:48,340 --> 00:12:50,I can't say I dislike that.
00:12:50,630 --> 00:12:52,Don't take too many, though.
00:12:52,740 --> 00:12:54,It'll make them less valuable.
00:12:55,120 --> 00:12:59,There are still so many parts of
the forest that I don't know.
00:12:59,580 --> 00:13:03,I had no idea there was a nearly untouched
mine in the Doddering Thicket.
00:13:04,300 --> 00:13:08,The snow here in the Meandering
Forest seems deeper than before.
00:13:08,180 --> 00:13:09,It's harder to walk through.
00:13:10,240 --> 00:13:14,Um, do you ever feel like you should
give these places different names?
00:13:14,370 --> 00:13:15,Why?
00:13:15,400 --> 00:13:17,It makes them easier to remember later.
00:13:17,430 --> 00:13:19,I think they're good names.
00:13:19,160 --> 00:13:21,I do agree with that,
00:13:21,040 --> 00:13:23,but it might be embarrassing
it anyone else saw them.
00:13:23,890 --> 00:13:26,Plus, they're really simplistic.
00:13:26,000 --> 00:13:28,Meander, meander... Meander, meander...
00:13:27,650 --> 00:13:29,No complaining!
00:13:28,930 --> 00:13:32,Meander, meander... Meander, meander...
00:13:29,640 --> 00:13:33,This is my map, so I'll name things as I like.
00:13:32,120 --> 00:13:33,Meander, meander...
00:13:35,930 --> 00:13:38,I should have plenty of...
That is your reason for existing,
your sole objective
00:00:18,280 --> 00:00:23,To protect her:
That is your reason for existing,
your sole objective
00:00:26,330 --> 00:00:29,But you are forbidden to excessively
interfere in her life
00:00:32,110 --> 00:00:38,To watch over her from afar is
the compromise between your existence
and your wish
00:01:02,590 --> 00:01:03,Daddy!
00:01:08,290 --> 00:01:09,That's enough!
00:01:55,390 --> 00:01:56,Stop right now!
00:01:58,080 --> 00:01:58,Sto—
00:02:00,710 --> 00:02:01,Please!
00:02:30,280 --> 00:02:33,Thank goodness. They'll be fine now, right?
00:02:34,000 --> 00:02:35,No!
00:02:37,580 --> 00:02:39,Daddy! Daddy!
00:02:39,840 --> 00:02:40,Are you all right?
00:02:40,400 --> 00:02:42,S-Stay away!
00:02:45,920 --> 00:02:47,Silver hair...
00:02:47,200 --> 00:02:48,Long ears...
00:02:48,590 --> 00:02:50,Bluish-purple eyes...
00:02:50,680 --> 00:02:51,Wi...
00:02:51,360 --> 00:02:52,Witch...
00:02:52,400 --> 00:02:54,Witch! The witch! She's the witch!
00:02:54,520 --> 00:02:57,The witch! The witch! The witch! The witch!
00:02:55,560 --> 00:02:57,Wait! I'm—
00:02:57,520 --> 00:02:59,She's the witch! She's the witch! The witch!
00:02:59,440 --> 00:03:02,She's the witch! The witch! She's the witch!
00:03:02,450 --> 00:03:04,She's the witch! The witch!
The witch! The witch!
00:03:02,450 --> 00:03:04,No... Stop...
00:03:04,740 --> 00:03:06,Don't come near us, witch! Go away!
00:03:07,560 --> 00:03:08,Witch! Witch!
00:03:08,910 --> 00:03:10,Witch of Envy!
00:03:10,160 --> 00:03:12,Stop!
00:03:13,960 --> 00:03:16,No!
00:03:20,210 --> 00:03:21,This is my power?
00:03:23,740 --> 00:03:26,What happened to that family?
00:03:34,990 --> 00:03:36,Silver hair...
00:03:36,800 --> 00:03:37,Long ears...
00:03:38,520 --> 00:03:39,Bluish-purple eyes...
00:03:41,910 --> 00:03:46,If there are going to be people who
get so scared when they see me...
00:03:55,040 --> 00:03:58,I'll just stay here forever.
00:04:15,310 --> 00:04:17,Is something wrong, Lia?
00:04:21,450 --> 00:04:22,No.
00:04:22,450 --> 00:04:26,Oh, I bet today's date was no fun, huh?
00:04:26,280 --> 00:04:28,Yeah, I get that.
00:04:28,280 --> 00:04:33,You're bound to be disappointed after your
first date was with a guy like Subaru.
00:04:33,980 --> 00:04:35,It's not that.
00:04:35,590 --> 00:04:39,I was just remembering something
that happened long ago, that's all.
00:04:40,130 --> 00:04:42,It has nothing to do with Subaru.
00:04:42,770 --> 00:04:43,I see.
00:04:44,220 --> 00:04:46,You've been seeing lots of snow sculptures
00:04:46,130 --> 00:04:48,since this snow festival
started yesterday, after all.
00:04:48,490 --> 00:04:49,Yeah.
00:04:49,790 --> 00:04:52,So I was just thinking...
00:04:55,980 --> 00:05:00,about everyone who's still in the forest.
00:05:17,750 --> 00:05:26,The Frozen Bond
00:07:48,660 --> 00:07:50,Here it comes!
00:07:56,170 --> 00:07:57,The girl from the forest?
00:07:57,570 --> 00:07:59,Shh! She'll hear you.
00:07:59,640 --> 00:08:00,Let's go.
00:08:11,920 --> 00:08:13,Oh, it's you.
00:08:15,000 --> 00:08:16,The usual, please.
00:08:17,420 --> 00:08:18,Yeah, sure.
00:08:29,200 --> 00:08:30,And shoes?
00:08:31,950 --> 00:08:32,Huh?
00:08:33,000 --> 00:08:35,Shoes. Need new ones?
00:08:39,260 --> 00:08:41,Y-Y-Yes, please!
00:08:42,110 --> 00:08:45,As you can see, the last ones you
sold me are pretty worn out...
00:08:48,010 --> 00:08:49,There.
00:08:49,800 --> 00:08:51,Thank you!
00:08:56,300 --> 00:08:59,I think I talked twice as much as usual today.
00:09:02,240 --> 00:09:03,Goodnight.
00:09:14,720 --> 00:09:15,Sheesh...
00:09:15,990 --> 00:09:18,Day after day, here you are,
working your tail off.
00:09:19,810 --> 00:09:23,You have a way of saying things
that make them sound so awful,
00:09:24,400 --> 00:09:25,spirit.
00:09:26,100 --> 00:09:28,It's true that I'm a spirit,
00:09:28,500 --> 00:09:32,but when it's between you and me,
that's not the name you should use.
00:09:34,020 --> 00:09:35,Puck.
00:09:35,030 --> 00:09:36,Yes, well done!
00:09:36,880 --> 00:09:38,It makes me happy when you call me that,
00:09:38,800 --> 00:09:39,Emilia.
00:09:42,030 --> 00:09:44,You didn't show up yesterday.
Did anything happen?
00:09:45,090 --> 00:09:46,Yesterday was my day off.
00:09:46,820 --> 00:09:49,You may be constantly busy,
but I take breaks sometimes.
00:09:49,590 --> 00:09:50,Huh?
00:09:50,720 --> 00:09:53,You have new shoes. Did you go to the village?
00:09:53,990 --> 00:09:55,Yeah, I did!
00:09:55,260 --> 00:09:58,He noticed my shoes before
I even said anything!
00:09:58,640 --> 00:10:01,I bet he just remembers because
00:10:01,890 --> 00:10:04,you always ruin your shoes
right after you get them.
00:10:04,150 --> 00:10:06,He's probably pretty exasperated by it.
00:10:07,400 --> 00:10:10,Even if that's why, it's a big step forward.
00:10:11,460 --> 00:10:12,If I keep this up,
00:10:13,440 --> 00:10:17,I might be able to talk
about the weather soon...
00:10:17,890 --> 00:10:18,You poor girl...
00:10:19,140 --> 00:10:23,Does the weather even mean
anything around this forest?
00:10:23,760 --> 00:10:28,It's always either cloudy or snowing.
Nothing else happens.
00:10:28,080 --> 00:10:29,That's fine.
00:10:29,170 --> 00:10:32,Just being able to do simple
things like that is a big deal.
00:10:33,650 --> 00:10:36,You know, Emilia, you work
far harder than you need to.
00:10:36,800 --> 00:10:39,I have lots of things to do.
00:10:39,240 --> 00:10:42,After I take care of everyone,
I inspect the forest,
00:10:42,300 --> 00:10:44,and I have to make a map, too.
00:10:44,740 --> 00:10:46,If you ask me,
00:10:46,370 --> 00:10:49,it wouldn't hurt to ease up a little and
allow yourself some self-indulgence.
00:10:49,610 --> 00:10:53,Self-indulgence? I don't know why,
but I hate the sound of that.
00:10:53,080 --> 00:10:54,If you don't like self-indulgence,
00:10:54,420 --> 00:10:56,how about living a slothful life?
00:10:56,780 --> 00:10:59,Wait... that's a word I can't stand,
00:10:59,760 --> 00:11:01,for some reason.
00:11:05,200 --> 00:11:08,Shouldn't you get a new one of these, too?
00:11:09,400 --> 00:11:13,Want me to make you a much nicer
robe with magic woven into it?
00:11:13,060 --> 00:11:16,It's all right. That one is important to me.
00:11:17,400 --> 00:11:20,To make sure I never forget that day...
00:11:21,470 --> 00:11:24,What does that mean?
Was it a present from a boy?
00:11:24,880 --> 00:11:27,If it is, I just might get jealous.
00:11:27,440 --> 00:11:28,It's not that.
00:11:28,510 --> 00:11:29,It's not?
00:11:31,320 --> 00:11:33,You won't tell me, then?
00:11:35,100 --> 00:11:37,Even I have my secrets.
00:11:37,640 --> 00:11:39,Things you don't need to know.
00:11:39,720 --> 00:11:44,I wish you'd trust me a little more...
00:11:44,910 --> 00:11:49,I've been in my physical form longer
than usual, and now I'm sleepy.
00:11:49,930 --> 00:11:52,Yes, yes. Goodnight, lazy Puck.
00:11:58,920 --> 00:12:01,You always make it look like you're
dying when you disappear.
00:12:02,390 --> 00:12:04,You learn the silliest things.
00:12:30,670 --> 00:12:32,Puck, look!
00:12:32,460 --> 00:12:34,There are so many shiny stones!
00:12:34,460 --> 00:12:36,This is the jackpot!
00:12:38,860 --> 00:12:40,This feels really nice!
00:12:42,680 --> 00:12:45,It's almost like cleaning out someone's ear.
00:12:45,440 --> 00:12:48,That's the impression you get
from such pretty stones?
00:12:48,340 --> 00:12:50,I can't say I dislike that.
00:12:50,630 --> 00:12:52,Don't take too many, though.
00:12:52,740 --> 00:12:54,It'll make them less valuable.
00:12:55,120 --> 00:12:59,There are still so many parts of
the forest that I don't know.
00:12:59,580 --> 00:13:03,I had no idea there was a nearly untouched
mine in the Doddering Thicket.
00:13:04,300 --> 00:13:08,The snow here in the Meandering
Forest seems deeper than before.
00:13:08,180 --> 00:13:09,It's harder to walk through.
00:13:10,240 --> 00:13:14,Um, do you ever feel like you should
give these places different names?
00:13:14,370 --> 00:13:15,Why?
00:13:15,400 --> 00:13:17,It makes them easier to remember later.
00:13:17,430 --> 00:13:19,I think they're good names.
00:13:19,160 --> 00:13:21,I do agree with that,
00:13:21,040 --> 00:13:23,but it might be embarrassing
it anyone else saw them.
00:13:23,890 --> 00:13:26,Plus, they're really simplistic.
00:13:26,000 --> 00:13:28,Meander, meander... Meander, meander...
00:13:27,650 --> 00:13:29,No complaining!
00:13:28,930 --> 00:13:32,Meander, meander... Meander, meander...
00:13:29,640 --> 00:13:33,This is my map, so I'll name things as I like.
00:13:32,120 --> 00:13:33,Meander, meander...
00:13:35,930 --> 00:13:38,I should have plenty of...
Download Subtitles Re Zero Starting Life in Another World Frozen Bonds 2019 JAPANESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Martial Law s01e08 takeout.eng
Trois Chambres A Manhattan (1965, ru_VO+fr+en,fr_sub)
Family Matters s09e01 Out With the Old
O Fim e os Meios.2015.720p.WEB-DL.AVC-gooz.en
O Fim e os Meios
Family Matters s09e13 Crazy for You 1
Happiness S01E02 - Thirsty Patients (NetNaija.com)
Frustration 1971
Death.Note.Relight.Visions.of.a.God.2006.480p.DVDrip.x264.DarkDream
Martial Law s01e09 how sammo g***t his groove back.eng
Download Re.Zero.Starting.Life.in.Another.World.Frozen.Bonds.2019.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.