Batman Robin 1997 Subtitles

00:02:18,014 --> 00:02:19,I want a car.

00:02:21,768 --> 00:02:23,Chicks dig the car.

00:02:23,728 --> 00:02:26,This is why Superman works alone.

00:02:34,572 --> 00:02:38,Do try and bring this one
back in one piece, sir!

00:03:08,314 --> 00:03:09,Don't wait up, Al.

00:03:09,774 --> 00:03:11,I'll cancel the pizzas.

00:03:27,792 --> 00:03:31,Batman, a new villain has
commandeered the Gotham Museum.

00:03:31,838 --> 00:03:33,He's frozen the antiquities wing.

00:03:33,965 --> 00:03:36,He's turned
the security guards into ice.

00:03:36,509 --> 00:03:38,He's calling himself, "Mr. Freeze."

00:03:39,012 --> 00:03:40,Mr. Freeze.

00:04:04,120 --> 00:04:06,- Stop!
- Drop your weapon!

00:04:06,956 --> 00:04:08,Stop or we'll shoot!

00:04:21,846 --> 00:04:23,The Iceman cometh.

00:04:25,183 --> 00:04:27,Please, show some mercy.

00:04:27,894 --> 00:04:29,Mercy?!

00:04:31,189 --> 00:04:36,I'm afraid that my condition has
left me cold to your pleas of mercy.

00:04:54,295 --> 00:04:55,In this universe...

00:04:56,089 --> 00:04:58,...there's only one absolute.

00:05:00,385 --> 00:05:02,Everything...

00:05:02,345 --> 00:05:04,...freezes.

00:05:09,310 --> 00:05:11,Hi, Freeze. I'm Batman.

00:05:31,040 --> 00:05:33,You're not sending me to the cooler.

00:05:51,019 --> 00:05:53,- Nice catch.
- You break it, you buy it.

00:05:53,771 --> 00:05:56,Grab the gem! Kill the heroes!

00:06:09,454 --> 00:06:12,Yes, kill them! Kill them! Yes!

00:06:13,416 --> 00:06:15,Destroy everything!

00:06:26,345 --> 00:06:27,It's the hockey team from hell.

00:07:02,673 --> 00:07:05,You get the ice, I'll get the Iceman.

00:07:24,654 --> 00:07:25,Ah.

00:07:31,452 --> 00:07:32,Thanks.

00:07:48,928 --> 00:07:50,Sweet.

00:07:54,892 --> 00:07:57,I g***t mine. Where's yours?

00:07:59,063 --> 00:08:00,What killed the dinosaurs?

00:08:01,566 --> 00:08:03,The Ice Age!

00:08:55,578 --> 00:08:56,Hit me, boys.

00:08:59,874 --> 00:09:01,Thanks for playing.

00:09:28,319 --> 00:09:30,I was hoping you'd drop in.

00:10:03,646 --> 00:10:05,Oh, yes.

00:10:28,337 --> 00:10:29,Watch the numbers...

00:10:29,714 --> 00:10:32,...for they are
the harbingers of your doom.

00:10:32,383 --> 00:10:33,Can you feel it coming?

00:10:33,718 --> 00:10:36,The icy cold of space.

00:10:38,306 --> 00:10:42,At 30,000 feet,
your heart will freeze...

00:10:42,226 --> 00:10:44,...and beat no more.

00:10:53,738 --> 00:10:57,After you're frozen, your icy tomb
will plummet back to Gotham.

00:10:57,908 --> 00:10:59,Freeze, you're mad.

00:11:00,244 --> 00:11:02,This capsule explodes,
it'll slaughter thousands.

00:11:02,538 --> 00:11:03,Freeze well.

00:11:27,396 --> 00:11:29,- Who invited you?
- I was hanging around.

00:11:29,857 --> 00:11:32,I thought you'd stay in the museum,
round up some thugs.

00:11:32,860 --> 00:11:35,How about, "Nice to see you.
Thanks for saving my life."

00:11:48,876 --> 00:11:50,- A batbomb?
- We must blow this up...

00:11:51,170 --> 00:11:53,...before it turns Gotham into a crater.

00:11:54,799 --> 00:11:56,Now what, call a taxi?!

00:11:56,967 --> 00:11:58,Watch the first step!

00:11:59,303 --> 00:12:00,Surf's up!

00:12:35,339 --> 00:12:36,Gotcha!

00:12:42,847 --> 00:12:44,Cowabunga!

00:13:02,741 --> 00:13:05,He's freezing the furnace!

00:13:45,701 --> 00:13:48,- I g***t him.
- Robin, no!

00:13:54,084 --> 00:13:56,Stay cool, Birdboy.

00:14:06,555 --> 00:14:10,Can you be cold?
You have 11 minutes to thaw the bird.

00:14:10,434 --> 00:14:13,Will you chase the villain
or save the boy?

00:14:15,064 --> 00:14:18,Your emotions make you weak.
That's why this day is mine.

00:14:20,444 --> 00:14:22,I'll kill you next time!

00:15:07,157 --> 00:15:08,Did we get him?

00:15:22,339 --> 00:15:23,Drats!

00:15:23,507 --> 00:15:28,My experiment to mate the orchid
and the rattlesnake has failed again...

00:15:29,179 --> 00:15:33,...but I still have hope for
the animal-plant crossbreedings.

00:15:34,685 --> 00:15:37,If I can only find
the right dose of venom...

00:15:37,813 --> 00:15:41,...these plants will be able to
fight back, like animals.

00:15:42,192 --> 00:15:43,I will have given flora...

00:15:44,194 --> 00:15:48,...a chance against
the thoughtless ravages of man.

00:15:51,910 --> 00:15:53,Personal note:

00:15:53,912 --> 00:15:55,My work would proceed faster...

00:15:56,040 --> 00:15:59,...if Dr. Woodrue didn't whisk
my venom samples...

00:15:59,501 --> 00:16:02,...back to his mysterious
Gilgamesh Wing.

00:16:03,213 --> 00:16:05,Why won't he let me in the lab?

00:16:07,718 --> 00:16:09,What is he doing in there?

00:16:27,071 --> 00:16:31,Ladies and gentlemen
of the un-United Nations...

00:16:34,745 --> 00:16:36,...and our mystery bidder...

00:16:36,747 --> 00:16:38,...may I present...

00:16:38,707 --> 00:16:41,...Antonio Diego...

00:16:41,210 --> 00:16:45,...serial murderer,
serving life in prison...

00:16:45,756 --> 00:16:47,...and sole surviving...

00:16:47,925 --> 00:16:49,...volunteer.

00:16:51,261 --> 00:16:53,And what a charmer he is.

00:16:54,264 --> 00:16:58,By merely drilling three
concentric holes...

00:16:59,103 --> 00:17:02,...directly into Antonio's
cranial cavity...

00:17:03,107 --> 00:17:07,...I have created viaducts into
the most primitive part of his brain...

00:17:07,778 --> 00:17:09,...the limbic system.

00:17:12,408 --> 00:17:14,And now I add...

00:17:14,493 --> 00:17:17,...my Super-Soldier Serum...

00:17:17,246 --> 00:17:19,...code-named "Venom"...

00:17:19,998 --> 00:17:23,...to which I add
my very own recipe of steroids...

00:17:23,377 --> 00:17:25,...and toxins.

00:17:27,005 --> 00:17:28,Plug him in.

00:17:28,757 --> 00:17:30,Time to scream.

00:18:03,917 --> 00:18:05,Genius!

00:18:05,669 --> 00:18:06,Behold...

00:18:06,920 --> 00:18:09,...the ideal killing machine!

00:18:09,840 --> 00:18:11,I call this little number...

00:18:12,342 --> 00:18:13,..."Bane."

00:18:14,011 --> 00:18:16,Bane of Humanity!

00:18:17,097 --> 00:18:18,Imagine it.

00:18:18,807 --> 00:18:22,Your own private army made up of
thousands of these super-soldiers.

00:18:23,479 --> 00:18:26,Bidding begins at a mere
10 million!

00:18:27,191 --> 00:18:28,Turbo!

00:18:28,692 --> 00:18:30,Show off for Daddy.

00:19:12,152 --> 00:19:13,Dr. Isley.

00:19:15,906 --> 00:19:18,Welcome to my parlor.

00:19:19,243 --> 00:19:20,What?

00:19:20,869 --> 00:19:22,You monster!

00:19:22,371 --> 00:19:23,How could you?!

00:19:23,997 --> 00:19:27,Our original sponsor had
no stomach for military applications.

00:19:27,501 --> 00:19:30,- He cut the funding for our work.
- Our work?

00:19:30,170 --> 00:19:31,Without your research...

00:19:31,922 --> 00:19:34,...I couldn't have come this far.
Join me.

00:19:34,758 --> 00:19:39,- The two of us, entwined, side by side.
- Join you?

00:19:39,847 --> 00:19:44,I have spent my life trying to
protect plants from extinction...

00:19:44,434 --> 00:19:48,...and now you corrupt my research...

00:19:48,689 --> 00:19:52,...into some maniacal scheme
for world domination?

00:19:53,527 --> 00:19:56,When I get through...

00:19:56,196 --> 00:20:00,...you won't be able to get a job
teaching high school chemistry.

00:20:01,034 --> 00:20:02,Do you hear me?!

00:20:02,619 --> 00:20:05,You psycho!

00:20:07,124 --> 00:20:10,Well, I can respect your opinion.

00:20:10,711 --> 00:20:13,Sadly, I'm not good at rejection.

00:20:13,547 --> 00:20:15,I'm afraid you'll have to die.

00:20:38,780 --> 00:20:41,Yes. Yes.

00:20:41,408 --> 00:20:45,Let the poisons and toxins
burn a grave for you...

00:20:45,495 --> 00:20:47,...deep into the earth
you love so much!

00:20:48,248 --> 00:20:49,Bye-bye, dear!

00:20:50,417 --> 00:20:51,Fellow maniacs...

00:20:52,169 --> 00:20:55,...bidding begins!

00:21:02,095 --> 00:21:06,Gotham University Labs
security video, two years ago.

00:21:07,684 --> 00:21:09,Dr. Victor Fries...

00:21:09,353 --> 00:21:13,...two-time Olympic decathlete and
Nobel Prize winner for molecular biology.

00:21:13,857 --> 00:21:17,After his wife contracted a rare disease,
Macgregor's Syndrome...

00:21:17,486 --> 00:21:21,...he hoped to freeze her in a cryogenic
sleep until he could find a cure.

00:21:21,448 --> 00:21:24,Now, here's where
everything goes north.

00:21:31,166 --> 00:21:32,That's g***t to hurt.

00:21:32,501 -->...