Fartblinda.S01E06.720p.WEBRip.AAC2.0.x264-AVRATTNING Subtitles

00:00:06,780 --> 00:00:11,Du känner Bea Farkas.
Hon har tradinghistoriken.

00:00:11,100 --> 00:00:16,ST-banken har övervärderat sin
tradingportfölj med två miljarder.

00:00:16,060 --> 00:00:22,- Snart är hela börsvärdet utraderat.
- Det här är en kontroll från FI...

00:00:22,860 --> 00:00:28,Henrik har visat dåligt omdöme
och avsaknad av ansvarskänsla.

00:00:29,020 --> 00:00:30,Vi ser allvarligt på det.

00:00:30,900 --> 00:00:34,Ledningen visste ** vad du gjorde,
va? Nu skyller de på dig.

00:00:35,020 --> 00:00:38,Är du min fina lilla kompis nu?

00:00:38,380 --> 00:00:42,Jag har konvertibler för
s***x miljoner. Nu rasar kursen.

00:00:42,140 --> 00:00:48,FI har beslutat
att återkalla ST-bankens tillstånd.

00:00:48,220 --> 00:00:51,Vi kan inte sälja en bank
på 48 timmar.

00:01:00,620 --> 00:01:03,- Hej.
- Hej.

00:01:10,420 --> 00:01:14,Din hemliga beundrare
har hört av sig igen.

00:01:14,660 --> 00:01:17,Det står: "De är på FI. Bra jobbat."

00:01:17,620 --> 00:01:20,- När kom det?
- Två minuter sen.

00:01:20,420 --> 00:01:22,Du, förlåt...

00:01:34,300 --> 00:01:37,- Torbjörn.
- Nämen, hejsan.

00:01:37,540 --> 00:01:40,Har ni fattat beslut ** ST-banken?

00:01:40,780 --> 00:01:45,Jag vet inte ** jag kan gå in på det.

00:01:45,340 --> 00:01:50,Jag såg Peder och Otto lämna nyss.
Ni har väl inte suttit och fikat?

00:01:50,060 --> 00:01:54,- Det blir offentligt på måndag.
- Så ni har fattat ett beslut?

00:01:54,300 --> 00:01:57,Jag kan inte säga mer innan dess.

00:01:57,660 --> 00:02:01,Det är antingen tillståndet
eller en varning.

00:02:01,300 --> 00:02:06,Men varför skulle ni ge besked
** en varning 21.30 på en fredag?

00:02:16,500 --> 00:02:19,Du har inte hört det här från mig.

00:02:19,900 --> 00:02:23,Vi har helgen på oss
att lösa det här.

00:02:23,140 --> 00:02:25,Det är **öjligt.

00:02:27,460 --> 00:02:30,Har du nån bättre idé?

00:02:34,020 --> 00:02:39,- Hur ser styckkalkylen ut?
- Vi säljer bolaget i sin helhet.

00:02:39,180 --> 00:02:43,Det kan finnas intresse
för Private och Corporate...

00:02:44,020 --> 00:02:48,Säkert. Men säljer vi ett ben
kanske vi inte blir av med de andra.

00:02:50,980 --> 00:02:52,Det här är vansinne.

00:02:52,980 --> 00:02:56,Jag och Eleonor
har börjat skissa på ett underlag.

00:02:56,420 --> 00:03:01,DL ** 90 minuter. Under tiden vill
jag att ni går ut till branschen -

00:03:01,140 --> 00:03:05,- brett, globalt. Ni använder er
av alla era kontakter.

00:03:05,460 --> 00:03:08,Vi har ingen tid att förlora.

00:03:11,700 --> 00:03:13,Men kom igen nu, för i helvete!

00:03:13,940 --> 00:03:18,Förlora pengar kommer vi att göra,
nu handlar det ** framtiden!

00:03:18,300 --> 00:03:22,Ingen vill ha en kraschad bank
på sitt CV, eller hur?

00:03:22,620 --> 00:03:27,Visa varför ni har era höga löner
och fina jobb!

00:03:27,220 --> 00:03:29,Sitt inte bara där!

00:03:29,580 --> 00:03:32,Eleonor, ska vi? Tack.

00:04:35,420 --> 00:04:38,Förbannat bra artikel. Snabbt jobbat.

00:04:39,660 --> 00:04:43,- Kan man lita på källan?
- Absolut.

00:04:46,500 --> 00:04:49,Jag vill ha en röst till
innan vi lägger upp den.

00:04:49,860 --> 00:04:52,- Nån som kan bekräfta det.
- Vi kan inte vänta!

00:04:53,020 --> 00:04:58,** det här stämmer kommer de ringa
varenda bank i Sverige. Snabbt.

00:04:59,060 --> 00:05:01,Get on it.

00:05:01,820 --> 00:05:05,- Här, hjärtat.
- Tack.

00:05:09,300 --> 00:05:12,- När kommer pappa?
- Jag vet inte.

00:05:24,940 --> 00:05:28,- Nämen hej!
- Ursäkta att jag ringer så sent...

00:05:28,140 --> 00:05:31,- ...en fredag kväll.
- Ingen fara.

00:05:31,540 --> 00:05:34,Jag vill inte ta din tid,
så jag går rakt på sak.

00:05:35,020 --> 00:05:38,Är du intresserad
av att köpa ST-banken?

00:05:38,220 --> 00:05:43,Som du vet så har vi varit
under utredning av FI -

00:05:43,220 --> 00:05:46,- och de har beslutat
att dra in vårt tillstånd.

00:05:46,900 --> 00:05:50,Vi måste hitta en ny ägare
innan måndag.

00:05:50,100 --> 00:05:53,Vad säger du? Är det så illa?

00:05:57,460 --> 00:06:03,Jag tar upp frågan med min
ledningsgrupp och återkommer.

00:06:13,140 --> 00:06:16,- Tja.
- Vad bra att du kunde komma.

00:06:16,460 --> 00:06:21,Vi behöver en komplett förteckning
över personalens konvertibler -

00:06:21,420 --> 00:06:23,- och en totalsumma på hela bolaget.

00:06:23,980 --> 00:06:28,- Vad har hänt?
- Har du fått samtal från ST-banken?

00:06:28,100 --> 00:06:30,Du kan inte ringa kl. 23...

00:06:30,820 --> 00:06:33,David, det är Peder Rooth
från ST-banken.

00:06:33,980 --> 00:06:37,Det har varit ett fantastiskt år.

00:06:37,420 --> 00:06:42,Nej. Lyssna, Augustine.
Hela banken är till salu.

00:06:42,940 --> 00:06:47,- Vi säljer hela banken.
- Det har inte hänt nån katastrof.

00:06:47,420 --> 00:06:50,Det är bara lite... turbulens.

00:06:50,820 --> 00:06:54,Hej, det är Bea Farkas
på Dagbladet här.

00:06:54,300 --> 00:06:58,Hur går allt i Madrid? Bra?

00:07:05,100 --> 00:07:09,- Hej, har du pappa hemma?
- Hur är vädret i Sydney?

00:07:09,060 --> 00:07:13,- Jag vill inte kommentera...
- Hallå?

00:07:13,700 --> 00:07:17,Vad i helvete!

00:07:18,300 --> 00:07:24,Hej, ursäkta ** jag ringer och stör.
Jag undrar ** du har fått samtal -

00:07:24,260 --> 00:07:27,- från ST-banken i kväll.

00:07:27,420 --> 00:07:31,Jag är väl den enda i bank-Sverige
som inte fått det.

00:07:31,140 --> 00:07:35,- Så du vet vad det gäller?
- Svårt att hålla nåt sånt hemligt.

00:07:35,300 --> 00:07:37,De försöker sälja banken, va?

00:07:37,540 --> 00:07:41,- Vill du citera mig på det här?
- Ja, ** det går bra för dig.

00:07:41,700 --> 00:07:47,Då vill jag att du skriver
att jag önskar dem lycka till -

00:07:47,620 --> 00:07:50,- och att de kan behöva det.

00:08:44,140 --> 00:08:47,Det blir tufft,
men det är inte hopplöst.

00:08:47,060 --> 00:08:50,- Vi har ringt alla svenska banker.
- Inte Norbank?

00:08:50,500 --> 00:08:55,- Nej, men...
- Jag säljer inte till Sven-Ivan.

00:08:55,980 --> 00:08:59,Av övriga svenska banker
fick vi avvaktande besked.

00:08:59,580 --> 00:09:02,Skandinavien, övriga Europa,
inget napp än.

00:09:02,820 --> 00:09:06,Vår riktigt intressanta spekulant
är First Gulf Bank.

00:09:06,860 --> 00:09:10,Ja, de har skickat positiva signaler.

00:09:10,060 --> 00:09:13,De har försökt etablera sig i Norden
i flera år.

00:09:13,460 --> 00:09:17,Det här vore en kanonmöjlighet
för dem.

00:09:17,140 --> 00:09:21,Det tror jag säkert men
jag säljer inte till några araber.

00:09:21,660 --> 00:09:26,Otto, för helvete! Vill du
att vi löser det här eller inte?

00:09:26,100 --> 00:09:30,Annars åker jag hem till barnen
och ser ** de känner igen mig!

00:09:32,900 --> 00:09:37,- Vad erbjuder de, då?
- Inget konkret bud än.

00:09:37,420 --> 00:09:41,Men de tittar igenom materialet
och återkommer.

00:09:43,620 --> 00:09:45,Tack!

00:09:45,980 --> 00:09:49,Jag lovar dig, First Gulf Bank
är vårt bästa alternativ...

00:09:49,940 --> 00:09:55,Det är ute. Farkas skriver att FI
dragit in ST-bankens tillstånd.

00:09:55,140 --> 00:09:59,Personalen har redan börjat ringa.
Vad fan ska jag säga?

00:10:22,860 --> 00:10:28,Vi vet inte så mycket mer
än vad ni vet och har läst...

00:10:38,020 --> 00:10:42,- Vad fan är det som händer?
- Nu får ni fan berätta nåt!

00:10:44,500 --> 00:10:48,Beklaga att ni fick läsa
** det här i pressen.

00:10:48,100 --> 00:10:53,Så ska det naturligtvis inte gå till.
Vi tänkte informera er alla -

00:10:53,180 --> 00:10:56,- men gjorde bedömningen
att det var ännu viktigare -

00:10:56,700 --> 00:11:01,- att lägga alla krafter
på att hitta en ny ägare.

00:11:01,300 --> 00:11:04,Det har vi arbetat med hela natten.

00:11:04,540 --> 00:11:06,Nu ser jag en viss oro sprida sig -

00:11:06,980 --> 00:11:10,- men jag är övertygad
** att vi klarar detta.

00:11:10,180 --> 00:11:14,Och så måste vi alla tänka.
När kunder ringer -

00:11:14,660 --> 00:11:18,- och undrar hur det ska gå
så kan ni göra en stor insats -

00:11:18,580 --> 00:11:20,- genom att ge lugnande besked.

00:11:20,940 --> 00:11:24,Hur då? Vi har inga svar
på deras frågor...

00:11:25,020 --> 00:11:29,- Vad heter du?
- Herdi Kader.

00:11:29,380 --> 00:11:37,- Hur länge har du jobbat här?
- Åtta år. Otto.

00:11:37,220 --> 00:11:41,Då bör du veta lite
** hur banking fungerar.

00:11:41,460 --> 00:11:45,Jag är övertygad ** att du inte
är så korkad som du låter.

00:11:45,420 --> 00:11:49,Otto, ska vi röra oss
mot styrelserummet?

00:11:56,580 --> 00:12:00,"Oegentligheterna
i ST-bankens tradingavdelning" -

00:12:00,940 --> 00:12:07,- "avslöjades av Bea Farkas,
junior reporter...