Oscar.1991.1080p.BluRay.X264-AMIABLE Subtitles

00:01:35,220 --> 00:01:36,I knew you would come.

00:01:41,018 --> 00:01:43,He's been calling for you, Angelo.

00:01:45,814 --> 00:01:48,I came as soon as I could,
Aunt Rose. How is he?

00:01:49,818 --> 00:01:51,You came just in time.

00:02:05,709 --> 00:02:07,It's all in God's hands now.

00:02:08,837 --> 00:02:11,Eduardo, Angelo is here.

00:02:15,510 --> 00:02:17,Pop, it's Angelo.

00:02:20,015 --> 00:02:21,My son.

00:02:23,810 --> 00:02:25,Pop, is there anything
I can do for you?

00:02:27,731 --> 00:02:29,Come closer.

00:02:31,943 --> 00:02:34,Closer. You bum!

00:02:37,407 --> 00:02:39,- Papa, what have I done?
- Gangster!

00:02:40,243 --> 00:02:42,You rob, you steal,
you shoot people!

00:02:44,539 --> 00:02:46,You bring shame in the family.

00:02:49,544 --> 00:02:52,I'm sorry, Pa, but what can I do
to make peace with you?

00:02:55,342 --> 00:02:58,Now you want to make peace
with your papa.

00:02:59,304 --> 00:03:03,- You wanna me die happy.
- Of course I do, Papa.

00:03:06,436 --> 00:03:08,So now you want me die!

00:03:09,523 --> 00:03:12,- Papa, no!
- Angelo! Angelo!

00:03:13,026 --> 00:03:15,Make me one promise.

00:03:15,904 --> 00:03:18,You name it. Anything. It's done.

00:03:20,033 --> 00:03:22,Swear in front of your family...

00:03:23,328 --> 00:03:25,in front of Pablo Clemente,
in front of Gesucristo...

00:03:26,415 --> 00:03:28,- in front of Madonna-
- What?

00:03:28,917 --> 00:03:31,Swear you become honest man.

00:03:31,920 --> 00:03:34,Give up the shameful life.

00:03:35,924 --> 00:03:37,Well, Papa-

00:03:39,720 --> 00:03:41,Yes, I-m-I'm-I'm here. What?

00:03:44,933 --> 00:03:46,Promise.

00:03:49,438 --> 00:03:52,All right, Papa.
If that's what you want...

00:03:53,024 --> 00:03:55,I'll go straight.

00:03:55,902 --> 00:03:57,I promise.

00:04:03,326 --> 00:04:06,Now I'm ready.

00:04:24,931 --> 00:04:27,That's so you won't forget.

00:07:18,605 --> 00:07:20,Bravo!

00:08:14,119 --> 00:08:15,Read 'em and weep.

00:08:19,332 --> 00:08:22,- Full house.
- Jesus! I thought you was bluffin'.

00:08:22,836 --> 00:08:25,Lower that!
You'll wake the Boss.

00:08:28,717 --> 00:08:31,All right, yous mugs,
casino's closed.

00:08:32,012 --> 00:08:34,Ace, get started
on those melon balls.

00:08:34,639 --> 00:08:37,- Yeah, yeah, yeah, yeah.
- Shake a leg.

00:08:38,226 --> 00:08:40,Today's the Boss's big day.
Remember?

00:08:40,812 --> 00:08:43,Yeah. The day Snaps Provolone
goes straight.

00:08:44,524 --> 00:08:48,The whole thing ain't kosher.
Whoever heard of a banker named Snaps?

00:08:48,611 --> 00:08:51,Buyin' into a bank? That's not Snaps.
It's gotta be a dodge.

00:08:52,615 --> 00:08:55,It's no dodge. Those bankers'll be here
to cinch the deal at noon.

00:08:56,745 --> 00:08:59,Oh, geez!
I gotta check my muffins.

00:08:59,831 --> 00:09:01,You sure this info's the McCoy,
Five Spot?

00:09:02,125 --> 00:09:06,Oh, it's-it's-it's the McCoy,
Mr. Vendetti, and it- and it's big.

00:09:09,507 --> 00:09:12,And it's gonna happen
t-t-t-t-t-today.

00:09:13,636 --> 00:09:15,I knew it. He's hookin' up
with O'Banion's mob.

00:09:16,431 --> 00:09:18,- Hold still, honey!
- O'Banion!

00:09:18,933 --> 00:09:20,Y-Y-Yeah, that-that-
that's gotta be it.

00:09:21,227 --> 00:09:25,I'm-I'm-I'm pretty s-s-sure
I heard that name O'Ba-Ba-Ba-

00:09:26,107 --> 00:09:29,- What does this stoolie know?
- Look, I'm a paid informer!

00:09:29,903 --> 00:09:32,Th-That's, that's an honorable
profession.

00:09:33,740 --> 00:09:37,Uh, can I have my, uh,
five spot now, Mr. Vendetti?

00:09:39,621 --> 00:09:42,- Give him a 20.
- Oh, uh-

00:09:42,707 --> 00:09:45,It's a retainer.
Let me know if you hear anything.

00:09:45,710 --> 00:09:48,I, uh, truth-

00:09:49,214 --> 00:09:52,Th-Tha-Thank you, M-M-Mr. Vendetti.
Thank you.

00:09:55,220 --> 00:09:56,I told you things were too quiet.

00:09:57,514 --> 00:10:00,- Provolone was just layin' low.
- So what are we gonna do about Snaps?

00:10:00,725 --> 00:10:02,We're gonna observe
the 11 th Commandment.

00:10:03,645 --> 00:10:06,"Do unto others
before they do unto you."

00:10:06,731 --> 00:10:09,I finished your nails.
Is there anything else I can do, huh?

00:10:31,422 --> 00:10:33,We'd have more excitement
stakin' out Grant's tomb.

00:10:34,008 --> 00:10:36,Thank God this detail ends today.

00:10:36,594 --> 00:10:40,Toomey's sore as hell. He's been achin'
to get something on Snaps for years.

00:10:40,598 --> 00:10:42,So he's sore.
What's he want from us?

00:10:43,143 --> 00:10:46,I mean, the guy hasn't so much
as spit on the sidewalk in three weeks.

00:10:47,605 --> 00:10:49,- Toomey.
- Toomey.

00:10:51,025 --> 00:10:53,I g***t it last time.

00:10:57,740 --> 00:10:59,- Hiya, Toomey.
- I suppose you're gonna tell me...

00:11:00,118 --> 00:11:02,that you g***t nothin' again
on our boy across the street?

00:11:03,413 --> 00:11:06,- So sue me, Toomey.
- Well, look alive over there!

00:11:07,709 --> 00:11:10,I hear he may be tyin' up
with the O'Banion mob from Chicago.

00:11:16,009 --> 00:11:19,Why don't you just give up the ghost,
Toomey? I mean, maybe the egg's gone straight.

00:11:20,013 --> 00:11:21,Look, I know this guy.

00:11:22,140 --> 00:11:24,And I'm tellin' ya,
a leopard don't change his stripes.

00:11:25,643 --> 00:11:28,- You mean spots.
- I mean Snaps!

00:11:29,230 --> 00:11:31,Now, as soon as somethin'
happens down there-

00:11:31,941 --> 00:11:33,I don't care what-
you call me.

00:11:34,110 --> 00:11:35,- Get it?
- G***t it.

00:11:41,534 --> 00:11:43,Say, take a gander.

00:11:48,625 --> 00:11:51,I'm comin', I'm comin'.

00:11:55,506 --> 00:11:58,Well, well, well.
If it isn't little Anthony.

00:11:59,636 --> 00:12:01,And his Imperial.

00:12:02,013 --> 00:12:04,- I've gotta see Mr. Provolone.
- What? Hey!

00:12:06,434 --> 00:12:08,Shut that thing off!

00:12:11,522 --> 00:12:14,I said I gotta see
Mr. Provolone right away.

00:12:14,943 --> 00:12:18,I don't remember seein' you
in my appointment book, Anthony.

00:12:19,113 --> 00:12:22,Nope. Now, I g***t
the Finucci brothers at 9:30...

00:12:23,034 --> 00:12:26,Dr Poole at 10:30, Father Clemente
at 11:00 and the bankers at noon.

00:12:27,121 --> 00:12:28,But I don't see no meetin'
with his accountant!

00:12:29,540 --> 00:12:32,Look, Aldo, don't screw around with me.
This is urgent.

00:12:33,419 --> 00:12:35,The Boss don't get up
before 9:00 a.m.

00:12:35,838 --> 00:12:37,- Even the feds know that.
- I'll take the heat.

00:12:37,840 --> 00:12:40,You'll take the heat?
I'm the one what's gotta wake him.

00:12:40,134 --> 00:12:42,Tell him it's a matter
of life and death.

00:12:43,805 --> 00:12:47,Okay, okay.
But he ain't gonna like this.

00:12:49,936 --> 00:12:52,Wait in the living room.

00:12:54,607 --> 00:12:57,How do you like the crust on that mug?
Throws off my whole itinerary.

00:13:10,331 --> 00:13:12,- Where do you think you're goin'?
- I gotta wake him.

00:13:12,542 --> 00:13:15,He doesn't wanna be disrupted. He needs
his beauty sleep for those bankers.

00:13:16,129 --> 00:13:18,It's urgent.
Keep me covered.

00:13:31,936 --> 00:13:33,- This better be good.
- I warned him, Boss.

00:13:34,314 --> 00:13:36,Anthony told me
it was life and death, Boss.

00:13:39,027 --> 00:13:41,You mugs stop callin' me Boss.
It ain't respectable!

00:13:42,613 --> 00:13:44,- Sorry, Boss.
- Sorry, Boss.

00:13:50,121 --> 00:13:53,Well, little Anthony. Probation
and Wall Street lay another egg, what?

00:13:54,125 --> 00:13:56,Can I talk to you alone,
Mr. Provolone?

00:13:57,128 --> 00:13:59,We are alone.
Aldo, breakfast.

00:13:59,922 --> 00:14:01,- Half a grapefruit?
- Sectioned, nix the cherry in the middle.

00:14:01,924 --> 00:14:03,- French toast?
- Light brown.

00:14:03,343 --> 00:14:04,- Bacon?
- Trim the fat.

00:14:04,510 --> 00:14:05,- Coffee?
- No cream.

00:14:05,803 --> 00:14:06,- Two lumps?
- Go.

00:14:06,929 --> 00:14:08,- On its way, Snaps.
- Uh, it's "Mr. Provolone" now.

00:14:09,140 --> 00:14:11,If you call me that in front of the
bankers, you're gonna gum up the works.

00:14:11,309 --> 00:14:13,- Yes, Mr. Provolone.
- And I'll eat in the yard-

00:14:13,936 --> 00:14:16,- I mean atrium.
- Yes, Mr. Provolone.

00:14:16,814 --> 00:14:19,Whatever you say, Mr. Provolone.

00:14:20,318 --> 00:14:23,- You know what "atrium" means, Anthony?
- No, sir.

00:14:25,323 --> 00:14:27,It's a courtyard oft-times
surrounded by columns.

00:14:28,534 --> 00:14:30,Thank you, sir.
I didn't know that, sir....