00:00:23,070 --> 00:00:25,Kamu harus hati-hati karena aku juga bisa menggigitnya.
00:00:34,860 --> 00:00:35,Mama.
00:00:49,710 --> 00:00:51,Diam, aku akan memberikan apa pun untuk bertemu denganmu. Anda
Aku tahu itu, sayang, tapi aku tidak bisa melakukannya sekarang.
00:00:54,180 --> 00:00:58,Ya, tentu saja, kamu ingat milikku
kata-kata, tapi rencana berubah, Anda tahu itu.
00:01:09,510 --> 00:01:11,Tidak, dia masih di Vermont.
00:01:13,800 --> 00:01:14,Putraku Stephen pulang lebih awal dari liburan.
00:01:15,632 --> 00:01:17,Saya harap Anda mengerti bahwa ini akan tampak mencurigakan.
00:01:19,500 --> 00:01:20,Baiklah..
00:01:22,290 --> 00:01:23,Mungkin hanya untuk beberapa jam
00:01:24,347 --> 00:01:25,Tapi kali ini kami tidak bisa menggunakan kartu kredit saya.
00:01:34,412 --> 00:01:36,Saat aku memikirkanmu, aku merasa sangat panas.
00:01:38,110 --> 00:01:39,Aku memikirkan diriku sendiri memikirkanmu.
00:01:49,530 --> 00:01:50,Aku bisa menjadi gadis nakal yang bersenang-senang di dalam lemari.
00:01:45,180 --> 00:01:46,Bagaimana jika saya tidak tahan, saya tidak bisa mengatakannya.
00:01:55,170 --> 00:01:56,Oh, maukah kamu menghukumku?
00:01:56,880 --> 00:01:58,Kedengarannya bagus.
00:02:00,390 --> 00:02:03,Aku akan keluar dalam lima menit, oke?
Sampai berjumpa lagi.
00:02:13,260 --> 00:02:13,
00:02:14,030 --> 00:02:14,Oh halo.
00:02:15,105 --> 00:02:15,Oh halo.
00:02:16,830 --> 00:02:18,Apa yang kamu lakukan di kamarku?
00:02:20,670 --> 00:02:22,Saya ingin mendapatkan 20 dolar.
00:02:23,790 --> 00:02:24,ah
00:02:24,300 --> 00:02:25,Benar, aku akan memberitahu ayahmu.
00:02:25,650 --> 00:02:26,Ya.
00:02:27,786 --> 00:02:30,Aku mendengarnya di ponselmu.
Apakah kamu berbicara dengan ayahmu?
00:02:30,810 --> 00:02:31,TIDAK.
00:02:31,590 --> 00:02:34,Ya, tidak, tidak, aku akan menelepon ayahmu
00:02:34,680 --> 00:02:37,Dan untuk memberitahunya kau ada di rumah.
00:02:37,260 --> 00:02:39,Dan kemudian Laura menelepon.
00:02:41,655 --> 00:02:43,Bagaimana kabar Laura?
00:02:43,530 --> 00:02:43,Kamu tahu
00:02:44,070 --> 00:02:45,tidak.
00:02:45,510 --> 00:02:47,Sebenarnya kondisinya tidak terlalu bagus.
00:02:48,079 --> 00:02:48,Oh tidak.
00:02:49,430 --> 00:02:53,Tidak, dia melukai punggungnya dan
dia ingin aku pergi ke sana.
00:02:53,560 --> 00:02:55,Dan saya perlu membantunya dalam beberapa hal.
00:02:56,910 --> 00:02:57,Oh bagus, aku akan ikut juga.
00:02:58,410 --> 00:02:59,Oh sayang.
00:02:59,405 --> 00:03:00,Kamu tidak harus melakukan ini.
00:03:01,743 --> 00:03:04,Aku sudah lama tidak bertemu bibiku.
00:03:04,440 --> 00:03:05,saya bersikeras.
00:03:05,641 --> 00:03:08,Saya pergi ke lingkungan sekitar dan memetik bunga aster untuknya.
00:03:08,624 --> 00:03:09,Itu hal favoritnya.
00:03:10,470 --> 00:03:11,Betapa manisnya kamu.
00:03:11,592 --> 00:03:11,Tapi kau tahu...
00:03:11,968 --> 00:03:13,Ini hanya akan menjadi banyak pekerjaan.
00:03:13,500 --> 00:03:15,Saya akan memasak dan membersihkan.
00:03:15,960 --> 00:03:18,Anda tidak ingin bekerja selama liburan musim panas, bukan?
00:03:19,200 --> 00:03:19,Kamu tahu...
00:03:19,830 --> 00:03:21,Saat aku berumur 19 tahun sepertimu.
00:03:21,960 --> 00:03:24,Saya ingin bermain-main di pantai seperti kuda liar.
00:03:24,990 --> 00:03:28,Bagaimana saya bisa memberi Anda seratus dolar
dan kamu bisa mengajak salah satu temanmu?
00:03:28,233 --> 00:03:29,Anda bisa memperlakukan diri sendiri kepada orang lain.
00:03:30,091 --> 00:03:32,Salah satu mesin itu.
00:03:33,091 --> 00:03:33,Dengan serius?
00:03:34,710 --> 00:03:35,Iya sayang.
00:03:35,821 --> 00:03:36,Anda tahu Anda pantas mendapatkannya.
00:03:40,920 --> 00:03:41,TIDAK.
00:03:41,761 --> 00:03:43,Aku bersikeras untuk ikut denganmu menemui bibiku.
00:03:43,710 --> 00:03:47,Seperti biasa, saya akan memanfaatkan kemurahan hati Anda sepenuhnya.
00:03:47,819 --> 00:03:49,Saya akan bekerja seperti anjing.
00:03:49,680 --> 00:03:52,Lihat saja nanti, kamu akan menyesal menyuruhku untuk tidak pergi ke pantai.
00:03:52,825 --> 00:03:53,Kamu tahu apa itu, sayang.
00:03:54,240 --> 00:03:55,Aku sangat ingin pergi sendiri.
00:03:56,160 --> 00:03:57,Sayang kamu tahu begitu...
00:03:57,480 --> 00:04:00,Kau tahu, aku tidak sabar untuk melakukannya
mintalah seorang gadis berbicara dengan bibimu.
00:04:01,714 --> 00:04:04,Hal yang sangat rahasia, ya?
00:04:05,340 --> 00:04:06,Ini bukan rahasia.
00:04:07,020 --> 00:04:08,Hanya...
00:04:08,520 --> 00:04:09,Kita akan mendapat masalah dengan adikku.
00:04:10,836 --> 00:04:12,Akhir-akhir ini kamu sangat tertutup, bu?
00:04:12,870 --> 00:04:13,Apa?
00:04:13,830 --> 00:04:16,Tidak, bukan aku. Apa masalahmu?
00:04:17,040 --> 00:04:17,Tidak ada apa-apa.
00:04:17,970 --> 00:04:19,Aku akan pergi bersama teman-temanku.
00:04:19,711 --> 00:04:23,Saya akan mengunjungi bibi saya sampai Anda kembali ke rumah.
00:04:24,720 --> 00:04:25,Oke.
00:04:26,220 --> 00:04:26,Oke.
00:04:26,730 --> 00:04:28,Tentu saja kamu bisa datang.
00:04:28,200 --> 00:04:28,Besar.
00:04:28,890 --> 00:04:29,Kami berdua ada di sana.
00:04:30,215 --> 00:04:32,Saya hampir punya waktu untuk mengajak seratus orang itu ke pantai.
00:04:33,030 --> 00:04:33,Apa?
00:04:33,960 --> 00:04:34,ah
00:04:34,468 --> 00:04:36,Ya tentu saja aku yakin.
00:04:39,030 --> 00:04:41,Anda tidak akan menghabiskan sepanjang hari di kamar mandi, bukan?
00:04:41,790 --> 00:04:42,Ayo cepat.
00:04:42,929 --> 00:04:45,Waktu terus berlalu.
00:04:45,779 --> 00:04:46,Kamu tahu aku akan sedikit kesal?
00:04:46,950 --> 00:04:48,Apakah tidak apa-apa? Beri aku 10 menit.
00:06:09,840 --> 00:06:10,
00:06:11,580 --> 00:06:12,Apakah kamu bangun?
00:06:19,473 --> 00:06:19,Aku tahu...
00:06:20,093 --> 00:06:20,kamu sudah bangun...
00:06:34,380 --> 00:06:35,Oke...
00:06:36,420 --> 00:06:38,Berapa banyak pria yang kamu selingkuhi ayahku?
00:06:43,440 --> 00:06:44,Berhenti.
00:06:45,965 --> 00:06:47,Apakah kamu ingin aku berhenti?
00:06:48,782 --> 00:06:49,Tidak, jangan berhenti.
00:06:52,153 --> 00:06:53,Jangan tanya itu padaku.
00:06:59,653 --> 00:07:03,Kita seharusnya tidak melakukannya.
00:07:03,443 --> 00:07:04,Anda tidak harus mengutuk teman-teman saya.
00:07:05,760 --> 00:07:07,Paul memberitahuku kamu ada di pantai.
00:07:08,850 --> 00:07:10,saya tidak melakukannya.
00:07:11,250 --> 00:07:12,Saat aku bilang bicara...