Heavens.Gate.1980.CRiTERiON.720p.BluRay.x264-HD4U Subtitles

00:04:18,508 --> 00:04:20,James!

00:04:20,093 --> 00:04:21,She let you go then?

00:04:21,762 --> 00:04:23,Yeah.

00:04:50,499 --> 00:04:52,Afraid of nobody.

00:04:59,049 --> 00:05:02,I wish you could see into my heart, James,
and know that, this very night...

00:05:02,302 --> 00:05:06,I ** going to repent of all my sins.

00:05:33,875 --> 00:05:36,- What's that?
- They're leaving Harvard.

00:05:59,151 --> 00:06:01,You're hungover.

00:06:21,757 --> 00:06:25,James! James!
Where are we supposed to be?

00:06:25,427 --> 00:06:26,Here?

00:06:46,573 --> 00:06:48,My friends...

00:06:49,910 --> 00:06:52,if it be not a mere farce -

00:06:56,166 --> 00:07:01,If it be not a mere farce
you are enacting...

00:07:01,588 --> 00:07:04,in these sacred valedictory rites...

00:07:07,344 --> 00:07:11,if you mean them, feel them -

00:07:11,765 --> 00:07:14,as I know you do...

00:07:14,518 --> 00:07:19,they have for you a mandate
of imperative duty.

00:07:19,773 --> 00:07:22,Hallelujah!

00:07:30,242 --> 00:07:34,It is not great wealth alone...

00:07:34,704 --> 00:07:37,that builds the library...

00:07:37,999 --> 00:07:40,founds the college...

00:07:40,627 --> 00:07:45,that is to diffuse a high learning
and culture among a people.

00:07:48,969 --> 00:07:52,It is the contact...

00:07:52,305 --> 00:07:56,of the cultivated mind
with the uncultivated.

00:07:58,812 --> 00:08:00,If it be true...

00:08:02,399 --> 00:08:07,that the constitution
of American society...

00:08:07,112 --> 00:08:11,is peculiarly hostile now...

00:08:11,658 --> 00:08:15,to all habits of thought
and meditation...

00:08:15,912 --> 00:08:18,it doubly behooves us -

00:08:29,759 --> 00:08:33,It doubly behooves us...

00:08:33,180 --> 00:08:36,to look well
to the influence we may exert.

00:08:36,641 --> 00:08:39,A high ideal -

00:08:40,061 --> 00:08:42,the education of a nation.

00:09:05,212 --> 00:09:08,CIass of '70...

00:09:08,089 --> 00:09:11,friends, parents...

00:09:11,468 --> 00:09:13,relations of the class of '70...

00:09:13,929 --> 00:09:19,I now introduce your class orator -

00:09:19,392 --> 00:09:21,Mr. William C. Irvine.

00:09:23,230 --> 00:09:24,Oh!

00:09:25,232 --> 00:09:27,James! Onward!

00:09:42,249 --> 00:09:43,William.

00:09:50,674 --> 00:09:52,Give us a good one, Bill!

00:09:57,472 --> 00:10:00,CIass of '70...

00:10:03,311 --> 00:10:05,ladies and gentlemen...

00:10:08,316 --> 00:10:10,friends of the class of '70...

00:10:11,736 --> 00:10:13,That's your friend.

00:10:13,530 --> 00:10:19,There is a story
told by an ancient author...

00:10:19,452 --> 00:10:23,of a young man who being noticed
by his friend to look dejected...

00:10:23,873 --> 00:10:25,was questioned by him...

00:10:25,667 --> 00:10:28,concerning the cause
of his troubled appearance.

00:10:30,422 --> 00:10:33,The youth used no concealment...

00:10:33,383 --> 00:10:35,but told him that, for three days...

00:10:35,302 --> 00:10:38,he had been vainly endeavoring
with his utmost efforts...

00:10:38,555 --> 00:10:42,to find an exordium for a subject
on which he had to write.

00:10:45,812 --> 00:10:50,Whereupon,
his friend replied with a smile...

00:10:50,525 --> 00:10:53,"Do you wish to write
better than you can?"

00:10:56,072 --> 00:11:00,"And such," says the old author,
"is the whole truth of the matter.

00:11:00,952 --> 00:11:05,We must endeavor to speak
to the best of our ability...

00:11:05,665 --> 00:11:10,but we must speak
according to our ability."

00:11:16,092 --> 00:11:18,Oh. He keeps looking at you.

00:11:20,388 --> 00:11:23,And similar to the distress of this youth
was my own trouble...

00:11:23,391 --> 00:11:27,when upon examining the old skeleton
upon which most college orations are hung -

00:11:29,647 --> 00:11:34,I considered how I might incarnate
that familiar framework.

00:11:35,445 --> 00:11:40,Of course, I at once decided
not to attempt any profound...

00:11:40,200 --> 00:11:41,or difficult matter...

00:11:42,077 --> 00:11:45,lest having given the dry bones
at best but a long tongue -

00:11:51,836 --> 00:11:53,puny strength.

00:11:58,051 --> 00:12:02,And after much careful
and calm meditation...

00:12:02,263 --> 00:12:05,the class has refused to advise alteration...

00:12:05,392 --> 00:12:08,on the usual law
that is called gravitation.

00:12:09,396 --> 00:12:11,Though we had thought at one time
of having it stopped...

00:12:11,648 --> 00:12:14,in order that some of us
might not be dropped.

00:12:18,446 --> 00:12:23,But the mind of mankind
perhaps will be gratified to learn...

00:12:23,118 --> 00:12:26,that, at last, the law has been ratified...

00:12:26,955 --> 00:12:30,and the common result
can be counted on still.

00:12:30,959 --> 00:12:34,All rivers, as usual, flowing downhill.

00:12:34,796 --> 00:12:38,The seasons, in turn,
will continue to roll.

00:12:38,550 --> 00:12:42,We shall ask for no change
in the north or south pole.

00:12:43,763 --> 00:12:46,The sun will continue to set in the west.

00:12:46,933 --> 00:12:49,The majority of us considered it best.

00:12:51,104 --> 00:12:55,We disclaim all intention
of making a change...

00:12:55,692 --> 00:12:58,in what...

00:12:58,111 --> 00:13:00,we esteem...

00:13:04,451 --> 00:13:06,on the whole...

00:13:12,792 --> 00:13:15,I don't know where to look.

00:13:15,253 --> 00:13:16,Well arranged.

00:14:59,399 --> 00:15:01,Oh!

00:15:23,840 --> 00:15:25,James!

00:15:39,272 --> 00:15:41,Excuse me.

00:15:49,073 --> 00:15:51,- God, you're beautiful.
- So are you.

00:16:06,299 --> 00:16:09,Are you alone?

00:16:18,645 --> 00:16:20,Oh, yes.

00:17:48,609 --> 00:17:50,Come on. Where is it?

00:17:54,532 --> 00:17:55,F***k you, bastards!

00:17:59,287 --> 00:18:01,Let him through!
Let him through!

00:18:01,539 --> 00:18:03,F***k you bastards!

00:18:04,792 --> 00:18:05,Come on, James!

00:18:09,130 --> 00:18:12,Come on! Get him up!
Come on. Let's go.

00:18:12,467 --> 00:18:14,Come on, you bastards!

00:18:22,477 --> 00:18:23,You f***r!

00:18:37,116 --> 00:18:38,Give me a push!

00:18:47,293 --> 00:18:50,James! James! James!

00:18:53,382 --> 00:18:55,You did it, James!

00:18:55,676 --> 00:18:58,You g***t it, James! You g***t it!

00:19:04,602 --> 00:19:08,♪ ...be forever♪

00:19:08,147 --> 00:19:13,♪ Let our love perish never♪

00:19:13,277 --> 00:19:18,♪ When we're parted, stick together♪

00:19:18,324 --> 00:19:23,♪ Heart to heart, bold and true ♪

00:19:23,663 --> 00:19:28,- ♪ Never fear then for Seventy♪
- My God, Billy.

00:19:28,584 --> 00:19:32,- Have you ever felt ready to die?
- ♪ Give a cheer then for Seventy♪

00:19:32,338 --> 00:19:33,It's over!

00:19:33,965 --> 00:19:38,- ♪ Meet the world bravely, Seventy♪
- James, do you realize -

00:19:38,678 --> 00:19:43,- ♪ Forward hearts, bold and true ♪♪
- It's over.

00:19:45,351 --> 00:19:47,Three cheers for our dear old country!

00:19:47,770 --> 00:19:51,- Hip, hip!
- Hooray!

00:19:51,983 --> 00:19:55,Hooray!

00:24:48,237 --> 00:24:50,Stupid.

00:24:55,161 --> 00:24:58,Goddamn ignorant bastards.

00:25:01,333 --> 00:25:03,Go back to where you came from!

00:26:57,283 --> 00:26:58,Excuse me, ma'**.

00:27:00,577 --> 00:27:02,Pardon me.
If I could get by, please.

00:27:02,913 --> 00:27:04,Thank you very much.

00:27:24,852 --> 00:27:26,How are ya?

00:27:28,147 --> 00:27:31,Try to keep moving, folks. Thank you.

00:27:32,985 --> 00:27:35,Try and keep moving, folks.
Thank you very much.

00:27:58,635 --> 00:28:00,Casper.

00:28:06,060 --> 00:28:07,Let's move it. Move.

00:29:02,074 --> 00:29:04,Move along, please.

00:29:05,702 --> 00:29:07,That you, Cully?

00:29:07,246 --> 00:29:09,Yes. Yes.

00:29:09,498 --> 00:29:11,Howdy, Jim. Howdy.

00:29:11,500 --> 00:29:13,Well, I will be damned.

00:29:13,335 --> 00:29:15,What in the hell
are you doing here in that rig?

00:29:16,422 --> 00:29:18,There's hard times, Jim.

00:29:18,757 --> 00:29:21,A citizen's g***t to make a dollar
any way he can these days.

00:29:21,802 --> 00:29:24,I thought you was still
up in Johnson County.

00:29:24,888 --> 00:29:26,I **.

00:29:26,723 --> 00:29:29,Well, what are you doing down here, then,
in this part of the world?

00:29:31,019 --> 00:29:33,I brought an immigrant woman
in for hanging.

00:29:33,981 --> 00:29:36,Federal penitentiary, St. Louis.

00:29:36,316 --> 00:29:38,Is the law hanging women now, are they?

00:29:39,778 --> 00:29:43,She shot her husband six times in the head
and then the kids.

00:29:43,157 --> 00:29:44,God of s***t.

00:29:47,703 --> 00:29:50,Maybe I'm overdue
for a new life myself, Cully.

00:29:53,500 --> 00:29:57,So - So how is things in St. Louis anyways?

00:29:57,963 --> 00:29:59,The bank just crashed.

00:30:00,424 --> 00:30:03,Jesus, Mary and Joseph.
What's next?

00:30:04,803 --> 00:30:08,Time to get out, Cully. Head west.

00:30:08,223 --> 00:30:10,I already been there.

00:30:12,394 --> 00:30:15,Well,...