Stargate.1994.Directors.Cut.1080p.BluRay.10Bit.DTS.HD.MA.7.1.HEVC.x265-CiNE Subtitles

00:04:28,017 --> 00:04:29,Professor!

00:04:31,479 --> 00:04:32,Catherine!

00:04:38,027 --> 00:04:42,- Watch your step. Okay...
- We have found something beautiful!

00:04:42,239 --> 00:04:47,- I don't believe it. Big, big surprise!
- Yeah? I can hardly wait.

00:04:55,669 --> 00:04:57,Over here! Here!

00:05:03,761 --> 00:05:05,- Dr. Langford.
- Hello.

00:05:05,846 --> 00:05:07,What have we here?

00:05:08,849 --> 00:05:12,- Cover stones.
- It's fantastic.

00:05:20,486 --> 00:05:22,Catherina, come!

00:06:05,614 --> 00:06:10,- What in God's name is that?
- I wish I knew.

00:06:13,831 --> 00:06:17,- Look at that!
- There is something buried underneath.

00:06:41,358 --> 00:06:43,Looks like some kind of fossil.

00:07:05,716 --> 00:07:07,There are symbols
painted everywhere.

00:07:07,885 --> 00:07:11,There are names,
titles of owners, offerings.

00:07:11,972 --> 00:07:16,Every other major structure at the time
was covered in hieroglyphics.

00:07:16,602 --> 00:07:19,When is the academic community
going to accept that...

00:07:19,855 --> 00:07:24,... the pharaohs of the 4th Dynasty
did not build the Great Pyramid?

00:07:25,069 --> 00:07:30,Look, look. Inside the pyramid,
the most incredible structure ever erected...

00:07:30,157 --> 00:07:34,- ... there are no writings whatsoever.
- Dr. Jackson!

00:07:34,161 --> 00:07:36,You left out the fact
that Colonel Vyse...

00:07:36,914 --> 00:07:40,- ... discovered quarrymen's inscriptions...
- Right.

00:07:40,167 --> 00:07:43,... of Khufu's name
within the pyramid.

00:07:43,754 --> 00:07:48,- His discovery was a fraud.
- Well, I hope you can prove it.

00:07:48,175 --> 00:07:51,Who do you think
built the pyramids?

00:07:54,473 --> 00:07:57,I don't have any idea who built them.
I mean, that...

00:07:57,184 --> 00:08:00,Men from Atlantis?
Or Martians perhaps?

00:08:01,605 --> 00:08:04,The point is not who built them,
it is when they were built.

00:08:04,566 --> 00:08:10,I mean we all know, new geological evidence
dates the Sphinx back to a much earlier period.

00:08:10,239 --> 00:08:18,Knowing this, we ought to re-evaluate
everything we've come to accept about...

00:08:18,122 --> 00:08:22,I mean, I've been able to show
a fully developed writing system...

00:08:22,835 --> 00:08:26,... appeared in
the 1st two dynasties.

00:08:26,255 --> 00:08:28,You know, which...

00:08:28,132 --> 00:08:32,Almost as if it was based on
an even earlier prototype.

00:08:33,804 --> 00:08:37,Is there a lunch or something,
that everybody...?

00:08:51,613 --> 00:08:54,- Dr. Jackson!
- What? Yes?

00:08:54,450 --> 00:08:56,Someone wants to speak with you.

00:08:56,744 --> 00:08:59,The Air Force?
What's this? What is this?

00:09:00,039 --> 00:09:02,Could you step over
to the car, please?

00:09:05,085 --> 00:09:06,Sir?

00:09:10,132 --> 00:09:12,- We goin' somewhere?
- You're gonna be fine.

00:09:12,509 --> 00:09:14,We'll take care of these.

00:09:20,142 --> 00:09:22,Jackson, those your parents?

00:09:26,815 --> 00:09:28,Foster parents.

00:09:30,402 --> 00:09:33,- What is this all about?
- A job.

00:09:34,239 --> 00:09:37,- What kind of a job?
- Translation.

00:09:37,701 --> 00:09:40,Ancient Egyptian hieroglyphics.

00:09:43,499 --> 00:09:45,Interested?

00:09:46,877 --> 00:09:50,- I'm gonna go now.
- Go where?

00:09:50,798 --> 00:09:54,You've just been evicted from your apartment.
Your grants have run out.

00:09:55,052 --> 00:09:58,Everything you own
is in those two bags.

00:09:59,890 --> 00:10:02,You want to prove
that your theories are right?

00:10:04,103 --> 00:10:06,This is your chance.

00:10:09,274 --> 00:10:11,- What's this?
- Travel plans.

00:10:14,196 --> 00:10:15,Sir?

00:10:48,272 --> 00:10:49,Mrs. O'Neil?

00:10:51,150 --> 00:10:52,Come on in.

00:10:59,241 --> 00:11:01,Mrs. O'Neil,
is your husband home?

00:11:01,910 --> 00:11:03,Yes.

00:11:03,662 --> 00:11:05,Do you think
we might be able to speak with him?

00:11:07,624 --> 00:11:09,You can try.

00:11:42,492 --> 00:11:46,Excuse me, Colonel O'Neill,
we're from General West's office.

00:11:51,293 --> 00:11:52,Sir?

00:11:54,338 --> 00:11:58,We're here to inform you
that you've been reactivated.

00:12:03,347 --> 00:12:05,That guy's a mess.

00:12:08,560 --> 00:12:10,How'd he get like that?

00:12:10,395 --> 00:12:13,His kid died.
Accidentally shot himself.

00:12:14,024 --> 00:12:15,Jesus...

00:12:38,757 --> 00:12:40,Cleared.

00:12:46,974 --> 00:12:49,- Cold?
- Allergies.

00:12:51,311 --> 00:12:53,Always happens when I travel.

00:12:55,440 --> 00:12:57,There you go.

00:12:58,235 --> 00:12:59,Hi. Hi.

00:12:59,653 --> 00:13:00,- Dr. Jackson.
- Hello.

00:13:01,029 --> 00:13:02,- Dr. Gary Meyers. How are you?
- Hello.

00:13:02,823 --> 00:13:05,- What is this place?
- Nuclear missile silo.

00:13:05,617 --> 00:13:08,Don't worry, it's been completely converted.
Barbara Shore.

00:13:08,161 --> 00:13:09,- Hello

00:13:28,432 --> 00:13:32,- Okay, Jackson, welcome to the well.
- Hello. Hello.

00:13:32,519 --> 00:13:34,This...

00:13:34,813 --> 00:13:39,- Where did you find this?
- Giza Plateau, 1928.

00:13:40,068 --> 00:13:44,- I've never seen anything like this.
- Of course you haven't.

00:13:44,114 --> 00:13:47,- No one has.
- There's two lines of hieroglyphics.

00:13:47,534 --> 00:13:49,The inner track has
the classic figures.

00:13:49,870 --> 00:13:53,But the outer is like
the cartouche in the center.

00:13:53,165 --> 00:13:56,It's g***t writing
unlike we've never found before.

00:13:56,209 --> 00:13:59,Those aren't hieroglyphics.
It might be some kind of hieratic...

00:13:59,254 --> 00:14:02,- ... Or maybe cuneiform.
- Yeah.

00:14:04,301 --> 00:14:07,Well, the translation
of the inner track is wrong.

00:14:07,179 --> 00:14:10,Must have used Budge.
Don't know why they keep reprinting his books.

00:14:10,349 --> 00:14:15,Excuse me. What are you doing?
We've used every known technique.

00:14:15,395 --> 00:14:18,- It's a curious word to use, "Gebeh," eh?
- Yeah.

00:14:18,398 --> 00:14:22,Then an adverbial, "sedjemen-ef."
Then "sealed...

00:14:23,111 --> 00:14:26,- ... and... buried."
- Excuse me, what are you doing?

00:14:26,990 --> 00:14:29,It's not "coffin."

00:14:30,202 --> 00:14:32,It's "for all time."

00:14:34,373 --> 00:14:36,Who the hell translated this?

00:14:37,584 --> 00:14:39,I... I did.

00:14:39,586 --> 00:14:40,Well, this should read:

00:14:40,879 --> 00:14:45,"A million years into the sky is Ra, Sun God,
sealed and buried for all time."

00:14:45,384 --> 00:14:47,It's not "door to heaven".

00:14:47,386 --> 00:14:49,It is...

00:14:54,851 --> 00:14:56,... "Stargate.”

00:14:58,730 --> 00:15:03,So why is the military so interested
in 5,000 year-old Egyptian tablets?

00:15:03,151 --> 00:15:07,- My report says 10,000.
- Afternoon, Colonel.

00:15:13,495 --> 00:15:17,- Do I know you?
- Colonel Jack O'Neil, from General West's office.

00:15:17,874 --> 00:15:19,I'll be taking over
from now on.

00:15:21,420 --> 00:15:24,10,000 is ludicrous.
Egyptian culture didn't even exist until...

00:15:24,714 --> 00:15:29,We know.
But radiocarbon tests are conclusive.

00:15:29,136 --> 00:15:30,These are cover stones.
Was there a tomb?

00:15:31,012 --> 00:15:35,No, no, no, but we found something
a lot more interesting.

00:15:35,517 --> 00:15:39,Excuse me.
This information has become classified.

00:15:40,814 --> 00:15:44,From now on, no information is to be
passed on to non-military personnel...

00:15:44,860 --> 00:15:47,... without my express permission.

00:15:49,656 --> 00:15:53,- Catherine, what's going on?
- I'm not sure.

00:15:57,205 --> 00:16:01,Colonel O'Neil.
I think you owe me an explanation.

00:16:01,710 --> 00:16:06,- I was told I had complete autonomy.
- Plans change.

00:16:06,673 --> 00:16:08,Why are you here?

00:16:08,091 --> 00:16:11,Why did they bring you
on this project?

00:16:14,055 --> 00:16:17,I'm here in case you succeed.

00:16:22,814 --> 00:16:26,Completed search on cuneiform
and other predynastic hieroglyphics.

00:16:26,276 --> 00:16:27,No matches whatsoever.

00:16:27,903 --> 00:16:31,I've exhausted all reference material
and comparing the cartouche symbols...

00:16:31,281 --> 00:16:35,... against all known writings
from the period pre and post,

00:16:35,619 --> 00:16:38,Still no similarities.

00:16:38,371 --> 00:16:40,I'm never gonna get paid.

00:17:10,278 --> 00:17:11,Excuse me.

00:17:15,408 --> 00:17:17,Can I borrow this?

00:17:39,558 --> 00:17:41,226...