Persona.Sahsiyet.S02E01.WEB TR Subtitles

00:00:25,079 --> 00:00:27,Bu hayatta her şeyin bir sonu var.

00:00:28,880 --> 00:00:33,Bazı insanlar sessizce oturup o sonun
kendilerine gelmesini bekler.

00:00:35,079 --> 00:00:37,Bazıları da kalkar yürür.

00:00:37,760 --> 00:00:39,O sona doğru kendi gider.

00:00:47,800 --> 00:00:49,Ben bir karar verdim.

00:00:52,320 --> 00:00:54,Madem ki bu hikayeyi ben başlattım,

00:00:55,760 --> 00:00:57,sonunu da ben getireceğim.

00:00:58,599 --> 00:01:00,Bu hikayeyi bir başkası değil,

00:01:01,199 --> 00:01:02,ben bitireceğim.

00:01:15,000 --> 00:01:16,Agah Beyoğlu…

00:01:19,559 --> 00:01:21,Anlat bakalım.

00:01:26,199 --> 00:01:28,Memur bey.. Ben yaptım…

00:01:29,280 --> 00:01:31,Bütün o insanları… Ben öldürdüm.

00:01:32,599 --> 00:01:34,Teker teker…

00:01:34,960 --> 00:01:36,Hepsini…

00:04:14,679 --> 00:04:16,Yapma şunu! Kaç kere söyledim sana!

00:04:16,840 --> 00:04:18,Ya ne var, eğleniyor işte adam!

00:04:18,519 --> 00:04:21,Tamam da tansiyonu yükselecek.

00:04:27,800 --> 00:04:33,(anlaşılmayan konuşmalar)

00:04:37,559 --> 00:04:40,Özellikle eşim ilgilenecek bakımıyla.
Sağ olsun.

00:04:41,000 --> 00:04:43,Yani işte banyosuydu tuvaletiydi falan.

00:04:43,920 --> 00:04:45,Hep o halledecek.

00:04:45,280 --> 00:04:49,Hani o yüzden ekstra bir bakıcıya
ihtiyacımız olmayacak yani sağolun.

00:04:49,519 --> 00:04:51,Peki, siz nasıl isterseniz.

00:04:51,920 --> 00:04:54,Ee! O zaman çıkış belgelerinizi imzalarsanız…

00:04:54,400 --> 00:04:56,- buyrun odama geçelim.
- Tamam.

00:04:58,480 --> 00:05:01,O bakımevine ilk girdiğimde
numara yapıyordum.

00:05:02,000 --> 00:05:06,Sanki hastalık ilerlemiş de
ben de kopmuşum dünyadan.

00:05:07,599 --> 00:05:11,Bütün o cinayetlerden sonra
saklanacak en iyi yer,

00:05:11,400 --> 00:05:13,Alzheimer denen hastalıktı.

00:05:15,840 --> 00:05:18,Ama belli ki sonradan numara gerçek olmuş.

00:05:18,960 --> 00:05:22,Saklandığım yere hapsolmuşum da…
Haberim yokmuş.

00:05:24,079 --> 00:05:25,Baba!

00:05:26,119 --> 00:05:29,Baba. Kalk baba hadi, eve gidiyoruz.

00:05:34,719 --> 00:05:35,Baba!

00:05:39,000 --> 00:05:39,Ne oldu?

00:05:41,360 --> 00:05:43,Bunun parçası ne? He!

00:05:55,480 --> 00:05:57,Ya hayatım bir otele gitseydik bari.

00:05:57,719 --> 00:06:01,Dedim ya Ertan tanıdığı,
bildiği bir çevrede olması çok önemli.

00:06:01,760 --> 00:06:06,Yani etrafında böyle hafızasını
canlandıracak bir şeylerin olması lazım.

00:06:07,840 --> 00:06:12,Hah! Babacım! Annem değil mi?

00:06:12,400 --> 00:06:14,Mebrure? Hatırladın mı?

00:06:14,599 --> 00:06:17,Yahu nereden hatırlasın adam.
Allah aşkına!

00:06:17,880 --> 00:06:18,Babacım!

00:06:19,199 --> 00:06:20,Şimdi bak!

00:06:20,840 --> 00:06:23,Bunu , içeceksin tamam mı?

00:06:23,559 --> 00:06:25,Hepsi bitecek, hadi bakalım.

00:06:28,119 --> 00:06:33,İç iç iç ç iç… Tamam.

00:06:34,280 --> 00:06:35,Baba!

00:06:35,840 --> 00:06:38,Hani sen beni,
yatılı okula bırakmıştın ya!

00:06:38,920 --> 00:06:40,Daha çok küçüktüm!

00:06:40,800 --> 00:06:42,Sen merak etme!

00:06:42,639 --> 00:06:44,Ben seni bırakmam.

00:06:44,559 --> 00:06:45,Tamam mı?

00:06:45,960 --> 00:06:48,Hadi. Sen bak anneme!

00:06:48,320 --> 00:06:49,Zuhal!

00:06:51,199 --> 00:06:52,Hadi baba.

00:06:53,159 --> 00:06:54,Ne oldu?

00:06:58,440 --> 00:07:01,Aşkım bu adam yıllardır
tek laf bile etmiyor.

00:07:01,920 --> 00:07:05,Tom Jones ‘tan başka
hiçbir şeye tepki verdiği falan yok!

00:07:05,440 --> 00:07:09,Yani! Sen iyileşeceğini nasıl düşünüyorsun benim
aklım almıyor.

00:07:09,880 --> 00:07:12,Hayır şimdi bu biyokimyagerci
sana bu ilacı sana nasıl verdi!

00:07:13,199 --> 00:07:17,Yani daha ilaç olup olmadığı bile belli değil,
test edilmemiş, yapılmamış, bakılmamış!

00:07:17,480 --> 00:07:19,Belki bir yan etkisi var,
hiç düşünmüyor musun ya?

00:07:22,639 --> 00:07:23,Nereye gitti?

00:07:24,360 --> 00:07:25,Dolaşıyordur o evini.

00:07:39,679 --> 00:07:40,DAY
00:08:10,280 --> 00:08:11,DAY
00:08:20,319 --> 00:08:20,Babacığım!

00:08:45,159 --> 00:08:47,Siz hiç ölümden döndünüz mü?

00:08:52,319 --> 00:08:53,Ben döndüm…

00:08:56,439 --> 00:08:57,Ama nereye döndüm?

00:08:58,840 --> 00:09:01,Meğer esas mesele oymuş.

00:09:03,840 --> 00:09:05,Tamam, hayata döndüm de…

00:09:06,640 --> 00:09:09,Tam olarak o hayatın neresine döndüm?

00:09:11,960 --> 00:09:13,Ben ne yaptım ya!

00:09:14,359 --> 00:09:16,Münir bey’e su vermeyi unuttum!

00:09:16,680 --> 00:09:19,Münir Bey! Neredesin oğlum Münir!

00:09:20,600 --> 00:09:22,Aah! Zuhal!

00:09:23,720 --> 00:09:26,Hayırdır ne işin var senin burada. Ne ara geldin?

00:09:27,520 --> 00:09:29,Baba, sen beni tanıyor musun?

00:09:29,239 --> 00:09:31,Ne demek tanıyor musun?
Dalga mı geçiyorsun kızım sen benimle?

00:09:31,760 --> 00:09:34,Münir Bey’i arıyorum sen onu gördün mü,
onu söyle!

00:09:34,520 --> 00:09:36,Münir Bey! Su kabı vardı burada!

00:09:36,600 --> 00:09:39,Su kabı vardı çocuğun, su kabı yok şimdi.

00:09:41,840 --> 00:09:43,Münir Bey neredesin be oğlum!

00:09:43,720 --> 00:09:45,Banyoda mı kaldı bu?

00:09:45,560 --> 00:09:47,Kilitli kalmış olmasın! Münir!

00:09:48,159 --> 00:09:50,- Allah'ım sana şükürler olsun! Babacığım!
- Hayda! Kim var orada!

00:09:50,520 --> 00:09:54,- Babacığım! Sen beni hatırladın mı?
- Kim var orada! Münir Bey orada mı kaldın?

00:09:54,640 --> 00:09:57,Kızım ne diyorsun sen ya!
Ne demek hatırlamak!

00:09:57,760 --> 00:10:00,Valla işe yaradı ha! İlaç işe yaradı!

00:10:00,479 --> 00:10:01,Hayda!

00:10:01,319 --> 00:10:03,Ertan, babam beni tanıyor.

00:10:03,880 --> 00:10:04,Senin ne işin var burada?

00:10:04,880 --> 00:10:09,- Seni de tanıdı! Allah'ım sağ ol.
- Hayırdır Ertan? Sen gelmezdin memleketine!

00:10:10,439 --> 00:10:13,Dur bir dakika! Siz nasıl girdiniz içeri!

00:10:13,760 --> 00:10:15,Sen de anahtar var mıydı?

00:10:16,319 --> 00:10:17,Babacığım!

00:10:17,640 --> 00:10:19,Kızım ne oldu niye ağlıyorsun?

00:10:20,359 --> 00:10:21,Deva’ya mı bir şey oldu yoksa?

00:10:22,960 --> 00:10:24,Deva, dedi ya! Deva, diyor!

00:10:24,600 --> 00:10:27,Yahu ne diyeyim, Mahmut mu diyeyim?
Çocuğun adı Deva, değil mi?

00:10:27,439 --> 00:10:30,Bir dakika siz kapıyı açık bırakmış olabilir misiniz?
Ertan!

00:10:30,600 --> 00:10:32,Sen kapıyı açık bıraktın da kaçtı mı Münir Bey?

00:10:32,680 --> 00:10:35,- Benim babacığım!
- Bak böyle bir şey yaptıysan. Külahları değişiriz ona göre!

00:10:36,000 --> 00:10:39,Tamam tamam tamam. Yok bir şey tamam.
Münir Bey!

00:10:39,199 --> 00:10:42,Senin o biyokimyager Nobel ödülünü alacak,
kesin!

00:10:42,359 --> 00:10:43,Münir Bey!

00:10:44,000 --> 00:10:46,Baba sen gerçekten hatırlıyor musun
her şeyi?

00:10:46,560 --> 00:10:47,Kızım!

00:10:47,119 --> 00:10:48,- Ben ne zaman neyi unuttum!
- Heh!

00:10:48,920 --> 00:10:50,Soyadın neydi babacığım?

00:10:50,279 --> 00:10:52,Dalga mı geçiyorsun,
makara mı yapıyorsun oğlum sen benimle?

00:10:52,720 --> 00:10:54,Şu Beyoğlu’nda benden başka Beyoğlu mu kaldı?

00:10:54,760 --> 00:10:59,- Münir Bey! Münir Bey! Nerede bu çocuk?
- Mucize bu ya, yemin ediyorum mucize bu.

00:10:59,640 --> 00:11:01,- Baba! Ben de bir şey soracağım..
- Münir Bey!

00:11:01,520 --> 00:11:02,- Ne?
- Baba sen ne iş yapıyordun?

00:11:02,920 --> 00:11:06,- Nereden emekli oldun sen?
- Kızım Allah aşkına gidin kendinize başka bir eğlence bulun ya.

00:11:06,880 --> 00:11:09,Ne iş yapıyordun Babacığım? Sen nereden emekli oldun?

00:11:09,720 --> 00:11:12,Ne, ne ? Nasıl nerede? Şey de!

00:11:12,560 --> 00:11:13,Nerede baba?

00:11:14,239 --> 00:11:15,Şey de , şey yapıyordum!

00:11:16,640 --> 00:11:17,Ne yapıyordun?

00:11:22,600 --> 00:11:24,Şeyde işte , şey yapıyordum!

00:11:30,079 --> 00:11:31,Adliye katipliği mi?

00:11:36,119 --> 00:11:38,Ben hukuk okudum ya,
ne münasebet!

00:11:39,800 --> 00:11:44,Bitirmemişsin babacığım üniversiteyi.
Annemle evlenince bırakmışsın.

00:11:45,279 --> 00:11:47,Kaç sene, dedin sen?

00:11:47,319 --> 00:11:48,Yirmi yedi.

00:11:48,920 --> 00:11:54,Yirmi yedi sene! Yirmi yedi sene
adliye katibi miydim ben!

00:11:54,720 --> 00:11:58,Olmaz öyle şey, yok bir yanlışlık var.
Olmaz öyle şey!

00:11:58,520 --> 00:11:58,Baba!

00:11:59,000 --> 00:11:59,Heh!

00:11:59,520 --> 00:12:02,Bak! Bak şimdi sen bu fotoğrafa bak.

00:12:02,640 --> 00:12:05,Bak burası, Ardıçhan adliyesi.

00:12:05,600 --> 00:12:06,Tamam mı?

00:12:06,479 --> 00:12:08,Bak burada da ne var
biliyor musun?

00:12:08,720...