The Virginian S09E22 - The Town Killer ENGLISH+2s Subtitles

00:00:02,002 --> 00:00:04,♪

00:01:14,000 --> 00:01:15,Two more of the same.

00:01:15,877 --> 00:01:18,Uh, one more.
I g***t things to do.

00:01:18,547 --> 00:01:20,Come on, you g***t time
for one more drink.

00:01:21,051 --> 00:01:22,Colonel Mackenzie
wants us to get

00:01:22,344 --> 00:01:23,an early start in the morning.

00:01:23,806 --> 00:01:26,He's anxious to close
that deal on the Montana herd.

00:01:26,935 --> 00:01:29,Hey, this is gonna be some trip.

00:01:29,949 --> 00:01:33,I know a little gal up
in Buffalo Springs.

00:01:33,907 --> 00:01:36,Sweetest little thing
you ever did see.

00:01:36,911 --> 00:01:40,Deals blackjack
at the Scoville saloon.

00:01:40,124 --> 00:01:41,This is a business trip.

00:01:41,751 --> 00:01:44,Besides that, were not going
through Buffalo Springs.

00:01:44,548 --> 00:01:46,This little gal's worth
going out of your way for.

00:01:46,968 --> 00:01:48,Not that far out of the way.

00:01:53,144 --> 00:01:55,You sure you don't want
to come back to the ranch

00:01:55,113 --> 00:01:56,with me right now?

00:01:56,532 --> 00:01:57,No thanks.

00:01:57,742 --> 00:01:59,Be sinful to let this
go to waste.

00:01:59,782 --> 00:02:00,Don't you worry about me.

00:02:01,033 --> 00:02:04,I'll be up with the chickens
rarin' to go.

00:02:04,087 --> 00:02:05,All right.
See you in the morning.

00:02:06,089 --> 00:02:07,Mm-hmm.

00:02:10,431 --> 00:02:12,Hey.

00:02:12,850 --> 00:02:14,Leaving kinda early, aren't you?

00:02:14,687 --> 00:02:16,You haven't even
bought me a drink yet.

00:02:16,606 --> 00:02:18,Well,
I'm sorry about that, Lena,

00:02:18,652 --> 00:02:21,but Belden I gotta get
an early start in the morning.

00:02:21,781 --> 00:02:23,Oh, well, maybe next time.

00:02:24,034 --> 00:02:26,Sure. Listen,
do me a favor will you?

00:02:26,537 --> 00:02:28,Get him out of here before
he decides to stay all night?

00:02:29,083 --> 00:02:30,- Sure.
- Thanks.

00:02:40,017 --> 00:02:41,Evening, Belden.

00:02:41,352 --> 00:02:43,Oh, hi, little Lena.

00:02:43,146 --> 00:02:45,Oh, well,
how about a drink, Lena?

00:02:45,607 --> 00:02:48,In a minute.
I gotta see an old friend.

00:02:50,700 --> 00:02:52,What's this about you leaving
tomorrow?

00:02:52,493 --> 00:02:55,That's right, but I'll be back.
You gonna be around?

00:02:55,373 --> 00:02:58,Why, honey, I'm always around.

00:02:58,878 --> 00:03:01,The lady's with me.

00:03:01,631 --> 00:03:04,Um... How's that again, friend?

00:03:04,430 --> 00:03:06,I said the lady's with me.

00:03:10,064 --> 00:03:12,Uh, isn't that kind
of up to the lady?

00:03:13,068 --> 00:03:15,No! No, it ain't!

00:03:25,678 --> 00:03:26,Belden!

00:03:27,890 --> 00:03:30,Oh, are you all right?

00:03:30,761 --> 00:03:32,Yeah, Lena, I'm fine.

00:03:43,998 --> 00:03:46,Belden,
are you sure you're all right?

00:04:01,525 --> 00:04:04,♪

00:04:23,601 --> 00:04:26,Well, good morning.
Just coming to look for you.

00:04:26,273 --> 00:04:27,Thought you might
still be asleep.

00:04:27,732 --> 00:04:29,No, I've been up for hours.

00:04:29,904 --> 00:04:32,You look kind of groggy to me.

00:04:32,283 --> 00:04:33,Don't worry,
I can sleep on the horse.

00:04:33,878 --> 00:04:35,You must've really tied one on.

00:04:35,630 --> 00:04:36,I did.

00:04:36,924 --> 00:04:39,Hey, if we ain't riding through
Buffalo Springs,

00:04:39,795 --> 00:04:41,how are we going?

00:04:41,172 --> 00:04:43,Figure to cut further north,
go through Rutledge.

00:04:43,844 --> 00:04:45,Rutledge.

00:04:45,762 --> 00:04:48,Rutledge...

00:04:48,223 --> 00:04:50,Hmm. I don't nobody in Rutledge.

00:04:50,910 --> 00:04:53,Hey, but that's all right.
Billings is quite a town.

00:04:54,116 --> 00:04:57,I used to know this fandango
dancer from up that way.

00:04:57,328 --> 00:04:58,Yeah.

00:04:58,864 --> 00:05:01,The things she could do
with a tambourine.

00:05:03,620 --> 00:05:05,Whoa there, boy.

00:05:05,265 --> 00:05:07,What happened to your boot?

00:05:07,600 --> 00:05:09,- Uh, boot?
- Your boot.

00:05:13,152 --> 00:05:15,As a matter of fact,
I couldn't get it on.

00:05:15,524 --> 00:05:17,- Why not?
- Because of my toes.

00:05:17,151 --> 00:05:18,- What's the matter with them?
- They's busted.

00:05:18,989 --> 00:05:20,- Busted?
- Just five of them.

00:05:20,449 --> 00:05:21,Doc says it'll be all right
in no time.

00:05:21,951 --> 00:05:23,All five? What happened?

00:05:25,173 --> 00:05:26,You were... right.

00:05:26,716 --> 00:05:30,I should never have had
that second beer.

00:05:30,539 --> 00:05:33,You see, there's this girl.

00:05:34,812 --> 00:05:36,Uh, never mind, I'll tell you
about it on the way.

00:05:37,064 --> 00:05:38,Wait a minute, wait a minute.

00:05:38,524 --> 00:05:40,You can't ride with
a carpet slipper on your foot.

00:05:40,821 --> 00:05:43,- Well, sure, I can.
- Not all the way to Billings.

00:05:43,199 --> 00:05:45,Go up and tell Colonel Mackenzie
I'm going alone.

00:05:45,695 --> 00:05:47,I'll see you
in a of couple weeks.

00:05:47,030 --> 00:05:49,- Now just a minute, doggone it!
- So long, pard.

00:05:55,842 --> 00:05:57,Some people have all the luck.

00:05:57,928 --> 00:05:59,Of course,
I ain't among the chosen.

00:06:04,723 --> 00:06:06,At least he came out a winner.

00:06:06,643 --> 00:06:09,♪

00:07:03,526 --> 00:07:04,Whoa.

00:07:13,468 --> 00:07:15,Come on.

00:07:55,075 --> 00:07:56,Whoa.

00:08:19,239 --> 00:08:20,Unbuckle your gun belt.

00:08:26,207 --> 00:08:28,Now get up.

00:08:30,215 --> 00:08:33,♪

00:09:18,367 --> 00:09:20,Barrows, Greer?

00:09:20,831 --> 00:09:23,Relieve the stranger
of his would-be robber.

00:09:37,229 --> 00:09:38,Wake him up.

00:09:52,117 --> 00:09:54,Weldon,
you just won't learn, will you?

00:09:54,161 --> 00:09:57,You g***t the wrong idea.
That fella was drawed on me.

00:09:57,623 --> 00:09:59,- He bushwhack you?
- More or less.

00:10:00,043 --> 00:10:01,I was drinking
from the creek here.

00:10:01,503 --> 00:10:03,He's lying!
Wasn't like that at all.

00:10:03,838 --> 00:10:06,Weldon, I warned you
the next time

00:10:06,301 --> 00:10:09,you went on a robbing
expedition, you'd be through.

00:10:09,303 --> 00:10:11,You gonna take his word or mine?

00:10:11,389 --> 00:10:16,Oh, it's true, I don't know
how good the stranger's word is,

00:10:16,395 --> 00:10:19,but I know about yours.

00:10:19,266 --> 00:10:21,And you'd better get moving.

00:10:39,203 --> 00:10:42,Greer? Is that my mare?

00:10:44,090 --> 00:10:45,Yeah, she's yours.

00:10:45,174 --> 00:10:47,I ain't asking you for no wages.

00:10:47,718 --> 00:10:48,I'll just take the mare.

00:10:48,886 --> 00:10:50,You'll take nothing!

00:11:08,972 --> 00:11:10,Hunter, Ben Hunter.

00:11:10,141 --> 00:11:11,Won't you mount
up and follow us?

00:11:26,484 --> 00:11:28,One of you fellas
pick up my mare!

00:12:00,602 --> 00:12:02,They're made especially for me.
Have one.

00:12:02,854 --> 00:12:04,Oh, thank you.

00:12:05,776 --> 00:12:06,You're a very gracious host.

00:12:07,111 --> 00:12:09,I've just been admiring
your lovely home.

00:12:09,241 --> 00:12:10,Thank you.

00:12:11,035 --> 00:12:12,Where were you heading

00:12:12,370 --> 00:12:14,when you were so rudely
interrupted by Weldon?

00:12:14,708 --> 00:12:18,I was on my way to Billings
on business. Why?

00:12:18,128 --> 00:12:21,Oh, I... I don't mean to pry.

00:12:21,342 --> 00:12:22,It's just that
everything that happens

00:12:22,802 --> 00:12:25,in this part of Montana
concerns me.

00:12:25,138 --> 00:12:26,I don't understand.

00:12:26,975 --> 00:12:29,Well, you see,
there are six towns

00:12:29,981 --> 00:12:33,in an approximate 75-mile area.

00:12:33,276 --> 00:12:34,I protect them.

00:12:34,781 --> 00:12:36,From what?

00:12:36,324 --> 00:12:37,From what I used to be.

00:12:38,118 --> 00:12:40,It's hard to believe,

00:12:40,297 --> 00:12:43,but up until about
two years ago, I was an outlaw.

00:12:43,592 --> 00:12:45,More brandy?

00:12:45,798 --> 00:12:49,Really. I was.

00:12:49,262 --> 00:12:52,I used to hold up banks, stages.

00:12:54,319 --> 00:12:56,Just another man with a gun.

00:12:56,405 --> 00:12:59,Until I suddenly decided
what the people needed

00:12:59,360 --> 00:13:01,was protection
from the likes of me.

00:13:01,529 --> 00:13:03,What about the local sheriffs?

144...