STARS-376_By AVJamak PanDa Subtitles

At 00:00:01,865, Character said: S***x & Drug 출장지 NTR
정말 싫어하고 최악의 절륜 전 남친가 미약을 먹고...

2
At 00:00:03,890, Character said: By AVJamak PanDa

3
At 00:00:05,915, Character said: 무단 배포 및 수정을 금합니다
본 자막의 상업적 이용을 금합니다

4
At 00:00:13,560, Character said: - 그래? 축하해
- 감사합니다

5
At 00:00:17,851, Character said: 미야지마 일은 어떻게 할거야?

6
At 00:00:20,992, Character said: 아마 일은 계속해야죠

7
At 00:00:24,576, Character said: - 뭐야 그래? 축하해
- 감사합니다

8
At 00:00:28,888, Character said: 앞으로 결혼준비 떄문에 바빠질테니
일 줄어주는 게 좋나?

9
At 00:00:34,816, Character said: 프로젝트 어떻게 할래?
내가 할까?

10
At 00:00:43,451, Character said: - 그건 제가 일 마무리 하겠습니다
- 그렇게 하겠습니다

11
At 00:00:48,920, Character said: 뭐야 벌써 잡힌거야?

12
At 00:00:53,623, Character said: 결혼식장은 결정했어?

13
At 00:00:57,157, Character said: 정했는데 혹시 된다면 부장님께서
저희 주례 해주시겠어요?

14
At 00:01:04,824, Character said: 주례라...그럼 거절할 수 없겠는데

15
At 00:01:13,175, Character said: 결혼식이 일요일인데 괜찮으세요?

16
At 00:01:18,247, Character said: 일요일은 골프만 안가면 괜찮아

17
At 00:01:21,312, Character said: - 다행이예요
- 다행이네요

18
At 00:01:29,688, Character said: - 너무 긴장했네
- 시끄러워

19
At 00:01:34,727, Character said: 나도 긴장 너무 했어

20
At 00:01:37,511, Character said: - 그래도 부장님이 주례 맡아주셔서 다행이네
- 그러게 덕분에 한시름 놓았어

21
At 00:01:41,871, Character said: - 다행이네
- 그러게

22
At 00:01:47,520, Character said: 근데 일 계속해도 돼?

23
At 00:01:51,282, Character said: 물론이죠 메이는 믿어
내가 제일 잘 알고 있지

24
At 00:01:56,091, Character said: 고마워

25
At 00:01:57,954, Character said: - 오늘 저녁 맛있는거 먹을래?
- 좋지 어디갈래?

26
At 00:02:04,017, Character said: - 고기?
- 생선?

27
At 00:02:06,025, Character said: - 생선? 그래 좋지 좀 더 힘내자
- 응 고마워

28
At 00:02:11,447, Character said: (이튿날)

29
At 00:02:15,398, Character said: 갑자기 미안한데... 수요일에
일박으로 후쿠오카에 출장 가줘

30
At 00:02:20,544, Character said: 내가 내리는 결혼식 전 마지막 요구야

31
At 00:02:24,128, Character said: 이건 영업부 일 아니예요?

32
At 00:02:26,296, Character said: 그래서 영업부 요시노와 같이 가

33
At 00:02:32,530, Character said: 알겠습니다

34
At 00:02:35,171, Character said: 나도 이 일에 많이 기대하고 있아

35
At 00:02:38,183, Character said: 요시노의 영업력과
담당자 너 업무력으로

36
At 00:02:42,299, Character said: 꼭 프리젠테이션을 성공 해줬으면 해

37
At 00:02:48,101, Character said: 알겠습니다

38
At 00:02:49,409, Character said: 결혼 준비로 바쁜 건 아는데 부탁해

39
At 00:02:55,183, Character said: 요시노

40
At 00:02:59,456, Character said: - 이제 둘이서 진행해
- 알겠습니다

41
At 00:03:03,940, Character said: 잘 부탁해

42
At 00:03:22,151, Character said: - 누구 오면 위험한데
- 괜찮아 너 지금 꼴렸잖아

43
At 00:03:29,960, Character said: 못살아

44
At 00:03:33,535, Character said: 요시노 집가서 하자

45
At 00:03:38,995, Character said: - 오늘은 안돼
- 왜?

46
At 00:03:43,333, Character said: - 내 집 엄청 더러워
- 뭐야 그럼 내가 치워줄게

47
At 00:03:48,442, Character said: 됐다니까 그거보다

48
At 00:03:55,898, Character said: - 이렇게 젖었으면서 꼴렸잖아
- 안돼

49
At 00:04:11,736, Character said: 좋아

50
At 00:04:21,366, Character said: 좋아

51
At 00:04:37,456, Character said: 그런 얼굴 왜 하고 있어?

52
At 00:04:40,907, Character said: 사실은..

53
At 00:04:44,963, Character said: 그래? 출장인가
영업부 사람도 함께 가지?

54
At 00:04:54,491, Character said: 요시노 씨와...

55
At 00:04:58,239, Character said: 그럼 안심해도 되잖아 영업부에서
수완 1등이라면 걱정할 거 없잖아

56
At 00:05:04,639, Character said: 굳이 내가 안가도 돼

57
At 00:05:08,457, Character said: 너가 직접 기획 한 상품을 볼수있잖아
가야지

58
At 00:05:13,449, Character said: 가야지 뭐 걱정하고 있어?

59
At 00:05:22,559, Character said: 프리젠테이션은 전부 요시노씨에게
맡기면 되잖아 잘 다녀와

60
At 00:05:28,447, Character said: 그렇지?

61
At 00:05:32,417, Character said: - 아카리 잠깐
- 네

62
At 00:05:43,078, Character said: 힘내

63
At 00:05:44,957, Character said: 알겠습니다

64
At 00:06:20,205, Character said: 거래처의 전무님의 딸이라...

65
At 00:06:23,876, Character said: 영업사원으로 어쩔 수없었어

66
At 00:06:28,783, Character said: 근데 가장 사랑하는건 너야 알잖아

67
At 00:06:35,227, Character said: 난 앞으로도 이 관계
이어가고 싶어

68
At 00:06:41,017, Character said: 괜찮지?

69
At 00:06:45,259, Character said: 쓰레기새끼

70
At 00:06:58,418, Character said: 신칸센과 호텔의 예약은
내가 해줄테니까

71
At 00:07:02,143, Character said: - 넌 그냥 이 자료 읽어놔
- 네

72
At 00:07:10,847, Character said: 결혼한다며? 축하해

73
At 00:07:15,038, Character said: 감사해요

74
At 00:07:17,759, Character said: 설마 그 상대가 아카리인줄 놀랐어

75
At 00:07:24,159, Character said: 그놈 동정 아니었어?

76
At 00:07:29,843, Character said: 아니면 너가 때줬어?

77
At 00:07:34,668, Character said: 물어보지마세요

78
At 00:07:39,169, Character said: 요시노씨에게 받지 못했던 사랑
받고 있어요

79
At 00:07:45,919, Character said: 너랑 했을때 동정아니었어?

80
At 00:07:52,450, Character said: - 바뀌지 않았네요
- 뭐가?

81
At 00:07:56,415, Character said: 쓰레기인거요

82
At 00:08:02,303, Character said: 일은 확실하게 하자

83
At 00:08:42,860, Character said: 기다렸지?

84
At 00:08:45,941, Character said: 표정 뭐야

85
At 00:08:50,500, Character said: 늦었으니까 가죠

86
At 00:09:06,489, Character said: - 감사합니다
- 감사합니다

87
At 00:09:09,934, Character said: - 오늘 오셔서 좋았네요
- 감사합니다

88
At 00:09:13,144, Character said: 저희야말로 멀리까지
오셔서 감사합니다

89
At 00:09:17,035, Character said: 아니예요

90
At 00:09:18,886, Character said: 오늘 도쿄에 돌아가실건가요?

91
At 00:09:20,435, Character said: 아뇨 오늘은 1박하고 내일 아침에 돌아가려고요

92
At 00:09:24,883, Character said: 그래요? 그럼 바로 맛있는 거
먹을까요?

93
At 00:09:30,044, Character said: 좋네요 미야지마도 좋지?

94
At 00:09:38,514, Character said: - 네 가겠습니다
- 좋네요 갑시다 가요 좋은 곳 알고 있어요

95
At 00:09:51,741, Character said: 너무 피곤해

96
At 00:10:04,995, Character said: - 이거 뭐야?
- 뭐가?

97
At 00:10:08,218, Character said: 뭐냐니 왜 같은 방이야?

98
At 00:10:11,327, Character said: 어쩔 수 없잖아 여기 밖에 없었어

99
At 00:10:16,076, Character said: 무슨...

100
At 00:10:18,751, Character said: 알았어 내가 다른 호텔 찾지 뭐

101
At 00:10:31,062, Character said: 포기해

102
At 00:10:33,426, Character said: 다른 호텔들도 다 찼어

103
At 00:10:38,744, Character said: 아직 모르잖아

104
At 00:11:26,003, Character said: 정말 없잖아

105
At 00:11:33,666, Character said: - 뭐하는건데?
- 그만해

106
At 00:11:36,037, Character said: 일도 잘됐고 너는 침대 써
난 쇼파에서 잘테니

107
At 00:11:47,176, Character said: 자

108
At 00:11:51,275, Character said: 오늘 수고했어

109
At 00:12:00,636, Character said: 마셔

110
At 00:12:16,555, Character said: 거기에 서 있지 말고 앉아

111
At 00:12:33,582, Character said: 근데 궁금한데
왜 나한테 안 말했어?

112
At 00:12:38,783, Character said: 그럼 알아봤을텐데

113
At 00:12:43,707, Character said: 너 설마 이상한 상상하고 있어?

114
At 00:12:47,105, Character said: 정말 쓰레기새끼네
역시 나 다른 호텔 찾을래

115
At 00:12:57,983, Character said: 술 많이 취했어?

116
At 00:13:00,358, Character said: 이거 놔 나 괜찮아

117
At 00:13:08,994, Character said: 뭐지?

118
At 00:13:34,003, Character said: - 진짜 괜찮아?
- 괜찮아

119
At 00:13:37,089, Character said: - 앉으라고
- 만지지마 내가 앉을게

120
At 00:14:25,838, Character said: 일단 물 마셔

121
At 00:14:48,659, Character said: 괜찮아?

122
At 00:15:55,847, Character said: - 괜찮아?
- 만지지마

123
At 00:16:07,181, Character said: 저리 가

124
At 00:16:11,424, Character said: - 숨 거칠어지고 너 설마 꼴렸냐?
- 아냐

125
At 00:16:20,234, Character said: 싫어

126
At 00:16:23,177, Character said: - 괜찮잖아
- 하지마

127
At 00:16:26,404, Character said: 하지마

128
At 00:16:33,281, Character said: - 하지마
- 나랑 하고 싶잖아

129
At 00:16:47,157, Character said: 하지마

130
At 00:16:48,735, Character said: 안돼

131
At 00:16:50,055, Character said: 안돼

132
At 00:16:51,243, Character said: - 괜찮잖아
- 싫어

133
At 00:16:58,546, Character said: 안돼 하지마

134
At 00:17:06,273, Character said: - 먼저 실례하겠습니다
- 수고하셨습니다

135
At 00:17:12,227, Character said: 싫어 싫어

136
At 00:17:15,181, Character said: 전화 왔네 안 받아?

137
At 00:17:28,843, Character said: 안받네 프리젠테이션 잘했나?

138
At 00:17:41,721, Character said: - 이리 와 너 그런 표정하고 꼴렸잖아
- 절대 아냐

139
At 00:17:51,729, Character said: 맥주에 뭐 탔지?

140
At 00:17:58,021, Character said: - 이거 뭐야
- 하고 싶어서 안달났지?

141
At 00:18:04,340, Character said: 그만해

142
At 00:18:07,368, Character said: 안탔어 너 아까부터 꼴렸잖아

143
At 00:18:12,271, Character said: 오래만에 회포 풀자

144
At 00:18:15,798, Character said: 잘해줄게 너 쌓여있잖아

145
At 00:18:20,744, Character said: 누가 너 같은 놈한테

146
At 00:18:24,557, Character said: 그래도 우리 서로
다른 결혼하게 됐지만

147
At 00:18:29,414, Character said: - 속 궁합은 좋았잖아
- 하지마

148
At 00:18:50,795, Character said: - 그만해
- 덥잖아 벗어

149
At 00:18:57,802, Character said: 싫어

150
At 00:19:07,217, Character said: - 싫어
- 똑바로 앉으라고

151
At 00:19:18,521, Character said: - 오래만에 즐겨보자고
- 싫어

152
At 00:19:22,442, Character said: - 내가 보고싶었던 젖꼭지이네
- 보지마 보지말라고

153
At 00:19:39,407, Character said: 좋아?

154
At 00:19:42,592, Character said: 하나도 안 좋아

155
At 00:19:44,592, Character said: 그래? 이건?

156
At 00:19:48,631, Character said: 하나도 안 좋아 안 좋아

157
At 00:19:59,155, Character said: 그만해

158
At 00:20:01,264, Character said: 하지마

159
At 00:20:11,099, Character said: 기분 좋지? 좋잖아

160
At 00:20:14,911, Character said: 안돼 안돼

161
At 00:20:16,888, Character said: 벌려봐 여기 빠는거 좋아하잖아

162
At 00:20:23,649, Character said: 냄새 좋네

163
At 00:20:28,235, Character said: 싫다고

164
At 00:20:33,156, Character said: 싫어

165
At 00:20:40,757, Character said: - 자...잠깐
- 여기도 덥잖아

166
At 00:20:54,731, Character said: 하지마 안돼

167
At 00:20:58,013, Character said: 벗고 싶잖아

168
At 00:21:06,387, Character said: 싫다고

169
At 00:21:14,249, Character said: 안돼

170
At 00:21:16,693, Character said: 그렇게 됐으면서

171
At 00:21:35,318, Character said: 안돼

172
At 00:21:47,662, Character said: 안돼 거긴 안돼

173
At 00:21:49,912, Character said: - 완전 젖었네
- 싫어

174
At 00:21:57,310, Character said: 너도 좋잖아

175
At 00:22:00,044, Character said: 하나도 안 좋아

176
At 00:22:07,073, Character said: 존나 섹시하네

177
At 00:22:18,122, Character said: 안되는데...

178
At 00:22:21,185, Character said: 하지마

179
At 00:22:24,615, Character said: 정말 안되는데...

180
At 00:22:27,163, Character said: 좋...

181
At 00:22:32,169, Character said: - 하나도 안 좋다고
- 완전 젖었잖아

182
At 00:22:42,041, Character said: 더 벌리라고

183
At 00:22:44,908, Character said: 안돼

184
At 00:22:48,342, Character said: 안된다고

185
At 00:22:53,975, Character said: 맛있어

186
At 00:22:57,501, Character said: 좋아

187
At 00:23:00,571, Character said: 하나도 안 좋다고 싫어

188
At 00:23:06,581, Character said: 갈거 같아
ㄱ...가

189
At 00:23:19,131, Character said: 안 좋으면서 가버렸네?

190
At 00:23:22,452, Character said: 안갔어...