Martial Law s01e01 shanghai express.eng Subtitles

At 00:00:17,120, Character said: Thank you.

2
At 00:00:48,400, Character said: Hey, you g***t money?

3
At 00:01:33,680, Character said: I'm here for you, Peter.

4
At 00:01:35,180, Character said: Good job.

5
At 00:01:36,860, Character said: Good job.

6
At 00:04:01,580, Character said: Maybe something out of left field.

7
At 00:04:03,360, Character said: Here. Cop from China. He found your car.
It's at a metal shop in Shanghai.

8
At 00:04:08,220, Character said: What? How'd he find us?

9
At 00:04:09,820, Character said: Don't know. You have to ask him.

10
At 00:04:11,880, Character said: Maybe what?

11
At 00:04:13,080, Character said: Maybe he's on his way over here to team
up with you two.

12
At 00:04:15,960, Character said: Oh, Ted and I just don't know. Read his
jacket, Dana.

13
At 00:04:19,920, Character said: This guy's pretty d***n impressive.

14
At 00:04:21,760, Character said: He's the top cop in a country of 1 .2
billion people. He's also the senior

15
At 00:04:25,580, Character said: training officer for martial arts and
hand -to -hand combat.

16
At 00:04:28,280, Character said: Lieutenant, we've g***t four hot sides
tied up in this car theft ring. I don't

17
At 00:04:31,560, Character said: understand why Lewis and I need a third
wheel.

18
At 00:04:33,700, Character said: He lost one of his cops.

19
At 00:04:35,880, Character said: She went missing while working this same
case undercover in Shanghai.

20
At 00:04:40,140, Character said: We're going to help him find her.

21
At 00:04:42,000, Character said: G***t it.

22
At 00:04:43,620, Character said: Here's his fact photo and flight info.
Pick him up at LAX at 10.

23
At 00:04:46,840, Character said: Happy to, right?

24
At 00:04:48,860, Character said: She's happy.

25
At 00:05:06,800, Character said: ... ... ...

26
At 00:05:12,280, Character said: ... ...

27
At 00:05:19,120, Character said: ... ...

28
At 00:05:23,020, Character said: ...

29
At 00:05:35,969, Character said: No.

30
At 00:05:37,790, Character said: Dana, please, you're my partner.

31
At 00:05:39,411, Character said: Well, I'll take a bullet for you. I'll
be the first one through a door for you.

32
At 00:05:42,370, Character said: But I'm not wearing a huge price tag
that says Dana. I think you look good in

33
At 00:05:45,550, Character said: yellow.

34
At 00:05:49,810, Character said: For luck, he hasn't cleared customs yet.

35
At 00:05:58,210, Character said: Lewis? No, no, no.

36
At 00:05:59,911, Character said: What? See that guy with the bucket
suitcase? I think he just stole that

37
At 00:06:03,840, Character said: purse. Oh, I love it. You're like a bad
guy magnet. Right now, we've g***t to go

38
At 00:06:07,220, Character said: get this guy from China. Yeah, just take
him in. Dana, maybe he needs the money.

39
At 00:06:09,880, Character said: Dana!

40
At 00:06:24,900, Character said: Hey, you need a taxi?

41
At 00:06:27,320, Character said: Huh? You don't want to wait in this
line.

42
At 00:06:29,311, Character said: I've g***t a cab.

43
At 00:06:30,810, Character said: Where are you going?

44
At 00:06:31,810, Character said: No problem.

45
At 00:06:34,630, Character said: See, my car doesn't have air
conditioning, but I'll charge you only

46
At 00:06:38,750, Character said: of regular price.

47
At 00:06:39,610, Character said: Okay, I'm late. Let's go. Let's go.
Good.

48
At 00:06:44,430, Character said: Right this way.

49
At 00:06:50,050, Character said: Excuse me.

50
At 00:06:52,030, Character said: What?

51
At 00:06:53,410, Character said: I was just wondering if you could point
me in the direction of Venice Beach.

52
At 00:06:58,010, Character said: It's that way, behind me.

53
At 00:06:59,211, Character said: I'm sorry.

54
At 00:07:00,280, Character said: Over there that way or that way?

55
At 00:07:05,780, Character said: Over there, honey. All right? Now I g***t
to run.

56
At 00:07:08,560, Character said: Oh, you're traveling light.

57
At 00:07:11,140, Character said: L .A .T .D. Give me the purse.

58
At 00:07:20,300, Character said: Please, don't you move.

59
At 00:07:23,280, Character said: Not that you can.

60
At 00:07:25,400, Character said: Chance be on your back.

61
At 00:07:29,870, Character said: Let me point you in the direction of
jail.

62
At 00:07:32,270, Character said: Not so far.

63
At 00:07:35,230, Character said: Where are you from?

64
At 00:07:37,630, Character said: China, Japan?

65
At 00:07:39,630, Character said: China?

66
At 00:07:41,830, Character said: Oh.

67
At 00:07:43,230, Character said: What type of car is this?

68
At 00:07:45,410, Character said: Brown Vic.

69
At 00:07:47,530, Character said: Why do you ask?

70
At 00:07:50,710, Character said: It's nice and roomy.

71
At 00:07:52,410, Character said: What year?

72
At 00:07:54,010, Character said: Ninety -four.

73
At 00:08:07,950, Character said: This is the not downtown.

74
At 00:08:14,130, Character said: Get out.

75
At 00:08:19,630, Character said: Get out!

76
At 00:08:21,850, Character said: Come on!

77
At 00:08:25,450, Character said: Come on! Come on, come on, come on!

78
At 00:08:31,470, Character said: Give me your passport.

79
At 00:08:32,669, Character said: Give me your wallet.

80
At 00:09:18,250, Character said: Neither of you look Chinese.

81
At 00:09:20,090, Character said: Well, we missed him. Maybe you went to
his hotel, Lieutenant.

82
At 00:09:23,151, Character said: Yeah. Well, that would be a neat trick,
since we're the ones providing him with

83
At 00:09:26,790, Character said: housing on a departmental voucher.

84
At 00:09:28,510, Character said: Lieutenant, call on line four. Yeah,
right. I'll be right there.

85
At 00:09:33,250, Character said: I suggest you find him.

86
At 00:09:37,850, Character said: Great.

87
At 00:09:39,570, Character said: You're like finding a needle in a rice
paddy.

88
At 00:09:42,450, Character said: Dana, you g***t that fax photo?

89
At 00:09:45,210, Character said: Okay.

90
At 00:09:49,499, Character said: And the other number is 14.

91
At 00:09:53,480, Character said: What? Oh, no, this guy that we're
looking for is a martial arts expert.

92
At 00:09:57,620, Character said: That guy looks like a cook.

93
At 00:09:59,400, Character said: Yeah, well, maybe he's a super cook.

94
At 00:10:01,480, Character said: Okay,

95
At 00:10:04,080, Character said: I'm going to hear him.

96
At 00:10:10,160, Character said: Excuse me, Sam O 'Lough?

97
At 00:10:12,560, Character said: Yes?

98
At 00:10:14,960, Character said: From the Shanghai Police Department.

99
At 00:10:19,579, Character said: Yes. Louis Malone, Dana Dixon.

100
At 00:10:22,100, Character said: We're going to be working together.

101
At 00:10:24,440, Character said: Very pleased to meet you. And you.

102
At 00:10:26,041, Character said: What's happening here? He g***t nicked by
a Russian crew running a gypsy cab scam

103
At 00:10:32,180, Character said: on his way in from the airport.

104
At 00:10:33,600, Character said: Wait a minute.

105
At 00:10:34,340, Character said: You g***t robbed?

106
At 00:10:35,600, Character said: Yeah. A lot of men.

107
At 00:10:37,980, Character said: Three with guns behind the airport.

108
At 00:10:40,460, Character said: You do anything?

109
At 00:10:42,100, Character said: Yeah. Gave them my money.

110
At 00:10:44,580, Character said: They had guns.

111
At 00:10:49,960, Character said: You don't break rust with eggs.

112
At 00:10:53,400, Character said: Don't. That always.

113
At 00:10:55,740, Character said: Two more.

114
At 00:10:58,860, Character said: This one and this one.

115
At 00:11:00,220, Character said: Yeah. Okay.

116
At 00:11:01,960, Character said: Thanks. Samuel, excuse us for one sec,
okay?

117
At 00:11:06,611, Character said: Look, is this guy on the level? He gave
us everything.

118
At 00:11:11,720, Character said: Make, model, and year of the cab.

119
At 00:11:13,340, Character said: Exact descriptions on all the suspects.

120
At 00:11:15,380, Character said: He already picked four out of the
Facebooks. What can I say? I'm with it.

121
At 00:11:18,871, Character said: Sammo, what do you need? You want
something to drink? Coffee? A little

122
At 00:11:25,340, Character said: Tea? Fire coke.

123
At 00:11:29,880, Character said: Thank you.

124
At 00:11:31,260, Character said: So, tell us what you know about this
case.

125
At 00:11:33,460, Character said: Please, you first.

126
At 00:11:34,520, Character said: No. You first.

127
At 00:11:37,240, Character said: I'm here to fight Chen Peipei.

128
At 00:11:39,240, Character said: One of my students.

129
At 00:11:41,120, Character said: My best detective.

130
At 00:11:42,900, Character said: She was like my daughter.

131
At 00:11:44,400, Character said: You know for a fact she's here in the U
.S.? Yes.

132
At 00:11:47,260, Character said: She went undercover seven months ago in
Shanghai.

133
At 00:11:50,400, Character said: She g***t close to the leader of a
powerful gang, a man named Lee Hay.

134
At 00:11:55,420, Character said: I would truly value any help. Hey, here
we g***t a new cop.

135
At 00:11:59,821, Character said: Captain Samalov, the Shanghai Police
Department.

136
At 00:12:03,640, Character said: Detective Alex Portman. Pleased to meet
you.

137
At 00:12:08,420, Character said: So, what's policing like in that
godforsaken, dog -eating, overpopulated

138
At 00:12:14,400, Character said: Ranch?

139
At 00:12:20,140, Character said: You are a very unhappy person.

140
At 00:12:23,340, Character said: I can see it in your face.

141
At 00:12:25,880, Character said: What'd you say, Portman? Portman, do me
a favor.

142
At 00:12:28,700, Character said: Go away.

143...