Martial Law s01e01 shanghai express.eng Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:17,120 --> 00:00:19,Thank you.
00:00:48,400 --> 00:00:49,Hey, you g***t money?
00:01:33,680 --> 00:01:34,I'm here for you, Peter.
00:01:35,180 --> 00:01:36,Good job.
00:01:36,860 --> 00:01:37,Good job.
00:04:01,580 --> 00:04:03,Maybe something out of left field.
00:04:03,360 --> 00:04:07,Here. Cop from China. He found your car.
It's at a metal shop in Shanghai.
00:04:08,220 --> 00:04:09,What? How'd he find us?
00:04:09,820 --> 00:04:11,Don't know. You have to ask him.
00:04:11,880 --> 00:04:12,Maybe what?
00:04:13,080 --> 00:04:15,Maybe he's on his way over here to team
up with you two.
00:04:15,960 --> 00:04:19,Oh, Ted and I just don't know. Read his
jacket, Dana.
00:04:19,920 --> 00:04:21,This guy's pretty d***n impressive.
00:04:21,760 --> 00:04:25,He's the top cop in a country of 1 .billion people. He's also the senior
00:04:25,580 --> 00:04:28,training officer for martial arts and
hand -to -hand combat.
00:04:28,280 --> 00:04:31,Lieutenant, we've g***t four hot sides
tied up in this car theft ring. I don't
00:04:31,560 --> 00:04:33,understand why Lewis and I need a third
wheel.
00:04:33,700 --> 00:04:35,He lost one of his cops.
00:04:35,880 --> 00:04:39,She went missing while working this same
case undercover in Shanghai.
00:04:40,140 --> 00:04:41,We're going to help him find her.
00:04:42,000 --> 00:04:43,G***t it.
00:04:43,620 --> 00:04:46,Here's his fact photo and flight info.
Pick him up at LAX at 10.
00:04:46,840 --> 00:04:47,Happy to, right?
00:04:48,860 --> 00:04:49,She's happy.
00:05:06,800 --> 00:05:12,... ... ...
00:05:12,280 --> 00:05:19,... ...
00:05:19,120 --> 00:05:23,... ...
00:05:23,020 --> 00:05:27,...
00:05:35,969 --> 00:05:37,No.
00:05:37,790 --> 00:05:39,Dana, please, you're my partner.
00:05:39,411 --> 00:05:42,Well, I'll take a bullet for you. I'll
be the first one through a door for you.
00:05:42,370 --> 00:05:45,But I'm not wearing a huge price tag
that says Dana. I think you look good in
00:05:45,550 --> 00:05:46,yellow.
00:05:49,810 --> 00:05:55,For luck, he hasn't cleared customs yet.
00:05:58,210 --> 00:05:59,Lewis? No, no, no.
00:05:59,911 --> 00:06:03,What? See that guy with the bucket
suitcase? I think he just stole that
00:06:03,840 --> 00:06:07,purse. Oh, I love it. You're like a bad
guy magnet. Right now, we've g***t to go
00:06:07,220 --> 00:06:09,get this guy from China. Yeah, just take
him in. Dana, maybe he needs the money.
00:06:09,880 --> 00:06:10,Dana!
00:06:24,900 --> 00:06:26,Hey, you need a taxi?
00:06:27,320 --> 00:06:29,Huh? You don't want to wait in this
line.
00:06:29,311 --> 00:06:30,I've g***t a cab.
00:06:30,810 --> 00:06:31,Where are you going?
00:06:31,810 --> 00:06:33,No problem.
00:06:34,630 --> 00:06:38,See, my car doesn't have air
conditioning, but I'll charge you only
00:06:38,750 --> 00:06:39,of regular price.
00:06:39,610 --> 00:06:42,Okay, I'm late. Let's go. Let's go.
Good.
00:06:44,430 --> 00:06:45,Right this way.
00:06:50,050 --> 00:06:51,Excuse me.
00:06:52,030 --> 00:06:53,What?
00:06:53,410 --> 00:06:57,I was just wondering if you could point
me in the direction of Venice Beach.
00:06:58,010 --> 00:06:59,It's that way, behind me.
00:06:59,211 --> 00:07:00,I'm sorry.
00:07:00,280 --> 00:07:02,Over there that way or that way?
00:07:05,780 --> 00:07:08,Over there, honey. All right? Now I g***t
to run.
00:07:08,560 --> 00:07:09,Oh, you're traveling light.
00:07:11,140 --> 00:07:12,L .A .T .D. Give me the purse.
00:07:20,300 --> 00:07:21,Please, don't you move.
00:07:23,280 --> 00:07:24,Not that you can.
00:07:25,400 --> 00:07:26,Chance be on your back.
00:07:29,870 --> 00:07:31,Let me point you in the direction of
jail.
00:07:32,270 --> 00:07:33,Not so far.
00:07:35,230 --> 00:07:36,Where are you from?
00:07:37,630 --> 00:07:38,China, Japan?
00:07:39,630 --> 00:07:40,China?
00:07:41,830 --> 00:07:42,Oh.
00:07:43,230 --> 00:07:44,What type of car is this?
00:07:45,410 --> 00:07:46,Brown Vic.
00:07:47,530 --> 00:07:48,Why do you ask?
00:07:50,710 --> 00:07:52,It's nice and roomy.
00:07:52,410 --> 00:07:53,What year?
00:07:54,010 --> 00:07:55,Ninety -four.
00:08:07,950 --> 00:08:09,This is the not downtown.
00:08:14,130 --> 00:08:15,Get out.
00:08:19,630 --> 00:08:20,Get out!
00:08:21,850 --> 00:08:22,Come on!
00:08:25,450 --> 00:08:28,Come on! Come on, come on, come on!
00:08:31,470 --> 00:08:32,Give me your passport.
00:08:32,669 --> 00:08:33,Give me your wallet.
00:09:18,250 --> 00:09:19,Neither of you look Chinese.
00:09:20,090 --> 00:09:23,Well, we missed him. Maybe you went to
his hotel, Lieutenant.
00:09:23,151 --> 00:09:26,Yeah. Well, that would be a neat trick,
since we're the ones providing him with
00:09:26,790 --> 00:09:28,housing on a departmental voucher.
00:09:28,510 --> 00:09:31,Lieutenant, call on line four. Yeah,
right. I'll be right there.
00:09:33,250 --> 00:09:34,I suggest you find him.
00:09:37,850 --> 00:09:38,Great.
00:09:39,570 --> 00:09:41,You're like finding a needle in a rice
paddy.
00:09:42,450 --> 00:09:44,Dana, you g***t that fax photo?
00:09:45,210 --> 00:09:46,Okay.
00:09:49,499 --> 00:09:51,And the other number is 14.
00:09:53,480 --> 00:09:57,What? Oh, no, this guy that we're
looking for is a martial arts expert.
00:09:57,620 --> 00:09:59,That guy looks like a cook.
00:09:59,400 --> 00:10:01,Yeah, well, maybe he's a super cook.
00:10:01,480 --> 00:10:02,Okay,
00:10:04,080 --> 00:10:06,I'm going to hear him.
00:10:10,160 --> 00:10:11,Excuse me, Sam O 'Lough?
00:10:12,560 --> 00:10:13,Yes?
00:10:14,960 --> 00:10:16,From the Shanghai Police Department.
00:10:19,579 --> 00:10:21,Yes. Louis Malone, Dana Dixon.
00:10:22,100 --> 00:10:23,We're going to be working together.
00:10:24,440 --> 00:10:26,Very pleased to meet you. And you.
00:10:26,041 --> 00:10:32,What's happening here? He g***t nicked by
a Russian crew running a gypsy cab scam
00:10:32,180 --> 00:10:33,on his way in from the airport.
00:10:33,600 --> 00:10:34,Wait a minute.
00:10:34,340 --> 00:10:35,You g***t robbed?
00:10:35,600 --> 00:10:37,Yeah. A lot of men.
00:10:37,980 --> 00:10:39,Three with guns behind the airport.
00:10:40,460 --> 00:10:41,You do anything?
00:10:42,100 --> 00:10:44,Yeah. Gave them my money.
00:10:44,580 --> 00:10:45,They had guns.
00:10:49,960 --> 00:10:51,You don't break rust with eggs.
00:10:53,400 --> 00:10:54,Don't. That always.
00:10:55,740 --> 00:10:56,Two more.
00:10:58,860 --> 00:10:59,This one and this one.
00:11:00,220 --> 00:11:01,Yeah. Okay.
00:11:01,960 --> 00:11:04,Thanks. Samuel, excuse us for one sec,
okay?
00:11:06,611 --> 00:11:11,Look, is this guy on the level? He gave
us everything.
00:11:11,720 --> 00:11:13,Make, model, and year of the cab.
00:11:13,340 --> 00:11:15,Exact descriptions on all the suspects.
00:11:15,380 --> 00:11:18,He already picked four out of the
Facebooks. What can I say? I'm with it.
00:11:18,871 --> 00:11:25,Sammo, what do you need? You want
something to drink? Coffee? A little
00:11:25,340 --> 00:11:26,Tea? Fire coke.
00:11:29,880 --> 00:11:30,Thank you.
00:11:31,260 --> 00:11:33,So, tell us what you know about this
case.
00:11:33,460 --> 00:11:34,Please, you first.
00:11:34,520 --> 00:11:36,No. You first.
00:11:37,240 --> 00:11:38,I'm here to fight Chen Peipei.
00:11:39,240 --> 00:11:40,One of my students.
00:11:41,120 --> 00:11:42,My best detective.
00:11:42,900 --> 00:11:44,She was like my daughter.
00:11:44,400 --> 00:11:46,You know for a fact she's here in the U
.S.? Yes.
00:11:47,260 --> 00:11:49,She went undercover seven months ago in
Shanghai.
00:11:50,400 --> 00:11:54,She g***t close to the leader of a
powerful gang, a man named Lee Hay.
00:11:55,420 --> 00:11:59,I would truly value any help. Hey, here
we g***t a new cop.
00:11:59,821 --> 00:12:03,Captain Samalov, the Shanghai Police
Department.
00:12:03,640 --> 00:12:06,Detective Alex Portman. Pleased to meet
you.
00:12:08,420 --> 00:12:14,So, what's policing like in that
godforsaken, dog -eating, overpopulated
00:12:14,400 --> 00:12:15,Ranch?
00:12:20,140 --> 00:12:21,You are a very unhappy person.
00:12:23,340 --> 00:12:24,I can see it in your face.
00:12:25,880 --> 00:12:28,What'd you say, Portman? Portman, do me
a favor.
00:12:28,700 --> 00:12:29,Go away.
143...
00:00:48,400 --> 00:00:49,Hey, you g***t money?
00:01:33,680 --> 00:01:34,I'm here for you, Peter.
00:01:35,180 --> 00:01:36,Good job.
00:01:36,860 --> 00:01:37,Good job.
00:04:01,580 --> 00:04:03,Maybe something out of left field.
00:04:03,360 --> 00:04:07,Here. Cop from China. He found your car.
It's at a metal shop in Shanghai.
00:04:08,220 --> 00:04:09,What? How'd he find us?
00:04:09,820 --> 00:04:11,Don't know. You have to ask him.
00:04:11,880 --> 00:04:12,Maybe what?
00:04:13,080 --> 00:04:15,Maybe he's on his way over here to team
up with you two.
00:04:15,960 --> 00:04:19,Oh, Ted and I just don't know. Read his
jacket, Dana.
00:04:19,920 --> 00:04:21,This guy's pretty d***n impressive.
00:04:21,760 --> 00:04:25,He's the top cop in a country of 1 .billion people. He's also the senior
00:04:25,580 --> 00:04:28,training officer for martial arts and
hand -to -hand combat.
00:04:28,280 --> 00:04:31,Lieutenant, we've g***t four hot sides
tied up in this car theft ring. I don't
00:04:31,560 --> 00:04:33,understand why Lewis and I need a third
wheel.
00:04:33,700 --> 00:04:35,He lost one of his cops.
00:04:35,880 --> 00:04:39,She went missing while working this same
case undercover in Shanghai.
00:04:40,140 --> 00:04:41,We're going to help him find her.
00:04:42,000 --> 00:04:43,G***t it.
00:04:43,620 --> 00:04:46,Here's his fact photo and flight info.
Pick him up at LAX at 10.
00:04:46,840 --> 00:04:47,Happy to, right?
00:04:48,860 --> 00:04:49,She's happy.
00:05:06,800 --> 00:05:12,... ... ...
00:05:12,280 --> 00:05:19,... ...
00:05:19,120 --> 00:05:23,... ...
00:05:23,020 --> 00:05:27,...
00:05:35,969 --> 00:05:37,No.
00:05:37,790 --> 00:05:39,Dana, please, you're my partner.
00:05:39,411 --> 00:05:42,Well, I'll take a bullet for you. I'll
be the first one through a door for you.
00:05:42,370 --> 00:05:45,But I'm not wearing a huge price tag
that says Dana. I think you look good in
00:05:45,550 --> 00:05:46,yellow.
00:05:49,810 --> 00:05:55,For luck, he hasn't cleared customs yet.
00:05:58,210 --> 00:05:59,Lewis? No, no, no.
00:05:59,911 --> 00:06:03,What? See that guy with the bucket
suitcase? I think he just stole that
00:06:03,840 --> 00:06:07,purse. Oh, I love it. You're like a bad
guy magnet. Right now, we've g***t to go
00:06:07,220 --> 00:06:09,get this guy from China. Yeah, just take
him in. Dana, maybe he needs the money.
00:06:09,880 --> 00:06:10,Dana!
00:06:24,900 --> 00:06:26,Hey, you need a taxi?
00:06:27,320 --> 00:06:29,Huh? You don't want to wait in this
line.
00:06:29,311 --> 00:06:30,I've g***t a cab.
00:06:30,810 --> 00:06:31,Where are you going?
00:06:31,810 --> 00:06:33,No problem.
00:06:34,630 --> 00:06:38,See, my car doesn't have air
conditioning, but I'll charge you only
00:06:38,750 --> 00:06:39,of regular price.
00:06:39,610 --> 00:06:42,Okay, I'm late. Let's go. Let's go.
Good.
00:06:44,430 --> 00:06:45,Right this way.
00:06:50,050 --> 00:06:51,Excuse me.
00:06:52,030 --> 00:06:53,What?
00:06:53,410 --> 00:06:57,I was just wondering if you could point
me in the direction of Venice Beach.
00:06:58,010 --> 00:06:59,It's that way, behind me.
00:06:59,211 --> 00:07:00,I'm sorry.
00:07:00,280 --> 00:07:02,Over there that way or that way?
00:07:05,780 --> 00:07:08,Over there, honey. All right? Now I g***t
to run.
00:07:08,560 --> 00:07:09,Oh, you're traveling light.
00:07:11,140 --> 00:07:12,L .A .T .D. Give me the purse.
00:07:20,300 --> 00:07:21,Please, don't you move.
00:07:23,280 --> 00:07:24,Not that you can.
00:07:25,400 --> 00:07:26,Chance be on your back.
00:07:29,870 --> 00:07:31,Let me point you in the direction of
jail.
00:07:32,270 --> 00:07:33,Not so far.
00:07:35,230 --> 00:07:36,Where are you from?
00:07:37,630 --> 00:07:38,China, Japan?
00:07:39,630 --> 00:07:40,China?
00:07:41,830 --> 00:07:42,Oh.
00:07:43,230 --> 00:07:44,What type of car is this?
00:07:45,410 --> 00:07:46,Brown Vic.
00:07:47,530 --> 00:07:48,Why do you ask?
00:07:50,710 --> 00:07:52,It's nice and roomy.
00:07:52,410 --> 00:07:53,What year?
00:07:54,010 --> 00:07:55,Ninety -four.
00:08:07,950 --> 00:08:09,This is the not downtown.
00:08:14,130 --> 00:08:15,Get out.
00:08:19,630 --> 00:08:20,Get out!
00:08:21,850 --> 00:08:22,Come on!
00:08:25,450 --> 00:08:28,Come on! Come on, come on, come on!
00:08:31,470 --> 00:08:32,Give me your passport.
00:08:32,669 --> 00:08:33,Give me your wallet.
00:09:18,250 --> 00:09:19,Neither of you look Chinese.
00:09:20,090 --> 00:09:23,Well, we missed him. Maybe you went to
his hotel, Lieutenant.
00:09:23,151 --> 00:09:26,Yeah. Well, that would be a neat trick,
since we're the ones providing him with
00:09:26,790 --> 00:09:28,housing on a departmental voucher.
00:09:28,510 --> 00:09:31,Lieutenant, call on line four. Yeah,
right. I'll be right there.
00:09:33,250 --> 00:09:34,I suggest you find him.
00:09:37,850 --> 00:09:38,Great.
00:09:39,570 --> 00:09:41,You're like finding a needle in a rice
paddy.
00:09:42,450 --> 00:09:44,Dana, you g***t that fax photo?
00:09:45,210 --> 00:09:46,Okay.
00:09:49,499 --> 00:09:51,And the other number is 14.
00:09:53,480 --> 00:09:57,What? Oh, no, this guy that we're
looking for is a martial arts expert.
00:09:57,620 --> 00:09:59,That guy looks like a cook.
00:09:59,400 --> 00:10:01,Yeah, well, maybe he's a super cook.
00:10:01,480 --> 00:10:02,Okay,
00:10:04,080 --> 00:10:06,I'm going to hear him.
00:10:10,160 --> 00:10:11,Excuse me, Sam O 'Lough?
00:10:12,560 --> 00:10:13,Yes?
00:10:14,960 --> 00:10:16,From the Shanghai Police Department.
00:10:19,579 --> 00:10:21,Yes. Louis Malone, Dana Dixon.
00:10:22,100 --> 00:10:23,We're going to be working together.
00:10:24,440 --> 00:10:26,Very pleased to meet you. And you.
00:10:26,041 --> 00:10:32,What's happening here? He g***t nicked by
a Russian crew running a gypsy cab scam
00:10:32,180 --> 00:10:33,on his way in from the airport.
00:10:33,600 --> 00:10:34,Wait a minute.
00:10:34,340 --> 00:10:35,You g***t robbed?
00:10:35,600 --> 00:10:37,Yeah. A lot of men.
00:10:37,980 --> 00:10:39,Three with guns behind the airport.
00:10:40,460 --> 00:10:41,You do anything?
00:10:42,100 --> 00:10:44,Yeah. Gave them my money.
00:10:44,580 --> 00:10:45,They had guns.
00:10:49,960 --> 00:10:51,You don't break rust with eggs.
00:10:53,400 --> 00:10:54,Don't. That always.
00:10:55,740 --> 00:10:56,Two more.
00:10:58,860 --> 00:10:59,This one and this one.
00:11:00,220 --> 00:11:01,Yeah. Okay.
00:11:01,960 --> 00:11:04,Thanks. Samuel, excuse us for one sec,
okay?
00:11:06,611 --> 00:11:11,Look, is this guy on the level? He gave
us everything.
00:11:11,720 --> 00:11:13,Make, model, and year of the cab.
00:11:13,340 --> 00:11:15,Exact descriptions on all the suspects.
00:11:15,380 --> 00:11:18,He already picked four out of the
Facebooks. What can I say? I'm with it.
00:11:18,871 --> 00:11:25,Sammo, what do you need? You want
something to drink? Coffee? A little
00:11:25,340 --> 00:11:26,Tea? Fire coke.
00:11:29,880 --> 00:11:30,Thank you.
00:11:31,260 --> 00:11:33,So, tell us what you know about this
case.
00:11:33,460 --> 00:11:34,Please, you first.
00:11:34,520 --> 00:11:36,No. You first.
00:11:37,240 --> 00:11:38,I'm here to fight Chen Peipei.
00:11:39,240 --> 00:11:40,One of my students.
00:11:41,120 --> 00:11:42,My best detective.
00:11:42,900 --> 00:11:44,She was like my daughter.
00:11:44,400 --> 00:11:46,You know for a fact she's here in the U
.S.? Yes.
00:11:47,260 --> 00:11:49,She went undercover seven months ago in
Shanghai.
00:11:50,400 --> 00:11:54,She g***t close to the leader of a
powerful gang, a man named Lee Hay.
00:11:55,420 --> 00:11:59,I would truly value any help. Hey, here
we g***t a new cop.
00:11:59,821 --> 00:12:03,Captain Samalov, the Shanghai Police
Department.
00:12:03,640 --> 00:12:06,Detective Alex Portman. Pleased to meet
you.
00:12:08,420 --> 00:12:14,So, what's policing like in that
godforsaken, dog -eating, overpopulated
00:12:14,400 --> 00:12:15,Ranch?
00:12:20,140 --> 00:12:21,You are a very unhappy person.
00:12:23,340 --> 00:12:24,I can see it in your face.
00:12:25,880 --> 00:12:28,What'd you say, Portman? Portman, do me
a favor.
00:12:28,700 --> 00:12:29,Go away.
143...
Download Subtitles Martial Law s01e01 shanghai express eng in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Martial Law s01e02 diamond fever.eng
Martial Law s01e07 trackdown.eng
Highway 395
Descent (2007)
Gina Gerson orgia non Oldje
Martial Law s01e03 dead ringers.eng
STARS-376_By AVJamak PanDa
Little House on the Prairie s10e02 Bless All the Dear Children.eng
Degrassi TNG s07e07 We G***t the Beat
Ellen s01e10 The Soft Touch
Download Martial Law s01e01 shanghai express.eng srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.