Degrassi TNG s07e07 We G***t the Beat Subtitles

00:00:09,310 --> 00:00:12,You're doing it all wrong. Whatever.
Well, it seems whack.

00:00:12,330 --> 00:00:13,Not like I had a choice in the matter.

00:00:14,830 --> 00:00:16,By the way, Manny, you're looking good.

00:00:17,210 --> 00:00:19,You've really grown up.

00:00:19,290 --> 00:00:21,Okay, Joubert, let's not forget you're
my cousin.

00:00:21,890 --> 00:00:22,Second cousin.

00:00:23,050 --> 00:00:24,Ew.

00:00:24,240 --> 00:00:26,This whole debut thing is still not me.

00:00:26,480 --> 00:00:29,Oh, Manuela, please don't start again.
You know it's tradition.

00:00:29,600 --> 00:00:31,We've been planning your debut for
years.

00:00:31,440 --> 00:00:32,I had one. Your Lola did.

00:00:33,120 --> 00:00:34,You only turned 18 once, right?

00:00:34,860 --> 00:00:38,But it's so old school, Mom. Couldn't I
just hit up a karaoke club with some of

00:00:38,500 --> 00:00:41,my friends? Your friends are here, and
Uncle Eduardo has karaoke.

00:00:42,240 --> 00:00:46,That's not the point. I thought when I
moved back home, I'd be able to make my

00:00:46,100 --> 00:00:47,own choices.

00:00:50,440 --> 00:00:52,Whatever. Forget it.

00:00:52,620 --> 00:00:53,Forget what?

00:00:53,760 --> 00:00:55,All the gift money from the family?

00:00:55,880 --> 00:00:58,No, university tuition doesn't grow on
trees.

00:01:00,140 --> 00:01:03,Manuela, please, just do as your father
asks. Learn the waltz.

00:01:06,220 --> 00:01:08,You don't want to dance with Joubert?
I'll show you.

00:01:09,800 --> 00:01:11,Joubert? Waltz? Now!

00:02:01,000 --> 00:02:05,My dress looks like some experiment gone
wrong. How my dad felt for my mom and

00:02:05,520 --> 00:02:06,dad, I'll never know.

00:02:06,460 --> 00:02:10,Well, at least he let us use his shiny
black true love to get us to school.

00:02:12,200 --> 00:02:14,If it's that bad, why not talk to him?

00:02:15,540 --> 00:02:19,How 95th generation Canadian of you?
What's that supposed to mean?

00:02:19,500 --> 00:02:23,Your family's all like, let's discuss
our feelings. But in my house, my dad

00:02:23,640 --> 00:02:24,barks orders and we listen.

00:02:26,020 --> 00:02:27,What does that have to do with being
Canadian?

00:02:28,460 --> 00:02:29,You just don't get it.

00:02:39,630 --> 00:02:40,Oh, I get it.

00:02:40,870 --> 00:02:41,You're dead.

00:02:45,670 --> 00:02:51,So when our demo gets some action, I was
thinking I could design the CD cover.

00:02:56,710 --> 00:02:58,Do you want to finish my bagel?

00:02:59,050 --> 00:03:00,Is that bad, huh?

00:03:00,970 --> 00:03:01,They're great.

00:03:01,850 --> 00:03:05,I just think we should lower
expectations of the full music thing.

00:03:06,030 --> 00:03:06,You're right.

00:03:06,890 --> 00:03:09,Who wants to hear from a rapping
wheelchair gimp?

00:03:09,560 --> 00:03:10,That's not it.

00:03:11,340 --> 00:03:12,What's with you?

00:03:12,800 --> 00:03:13,I'm sorry.

00:03:14,760 --> 00:03:18,I'm starting some intense physio today.
I'm just gearing up to be let down

00:03:18,960 --> 00:03:21,again. I know you want to walk.

00:03:22,320 --> 00:03:24,But if it doesn't happen, who cares?

00:03:25,480 --> 00:03:26,Still you inside, right?

00:03:30,620 --> 00:03:32,The train life is over.

00:03:32,520 --> 00:03:33,It's a scratch.

00:03:33,720 --> 00:03:34,A deathly scratch.

00:03:35,380 --> 00:03:36,You might as well be on fire.

00:03:37,700 --> 00:03:41,Relax. Sean's old boss Tony can fix
anything. All will be fine.

00:03:42,930 --> 00:03:44,Looks like a tree jumped out and hit
you, eh?

00:03:45,250 --> 00:03:46,Happens a lot when girls drive.

00:03:46,830 --> 00:03:51,Ha ha. Jay, where's Tony? He's busy.
Ever since Sean left, he's short stat.

00:03:52,490 --> 00:03:53,You heard from him?

00:03:53,710 --> 00:03:55,Sean? He's still in the army.

00:03:55,470 --> 00:03:56,Still not coming to his senses.

00:03:58,250 --> 00:03:59,Give me a couple days, it'll be as good
as new.

00:04:00,170 --> 00:04:01,Um, how about a couple hours?

00:04:01,850 --> 00:04:05,I'm serious. My dad's coming in with the
university prep thing at school, and if

00:04:05,430 --> 00:04:07,this car's not in the lot, then I'm
roadkill.

00:04:08,089 --> 00:04:11,Well, I could clear my schedule, but
it's going to cost you.

00:04:13,110 --> 00:04:16,What if I told you that I was about to
come into a lot of money?

00:04:18,070 --> 00:04:19,What kind of money?

00:04:19,890 --> 00:04:23,The kind the Filipino community showers
on a girl in her 18th year?

00:04:24,050 --> 00:04:25,I've done a lot.

00:04:25,490 --> 00:04:26,I've g***t it covered.

00:04:26,890 --> 00:04:27,And we need a ride to school.

00:04:29,890 --> 00:04:30,Deal.

00:04:44,300 --> 00:04:45,Okay, I need a break.

00:04:47,120 --> 00:04:50,This is rough.

00:04:56,360 --> 00:05:01,Next time, don't give up so quickly.

00:05:02,840 --> 00:05:04,Hey, I have a therapist.

00:05:05,400 --> 00:05:07,Good, because I'm only a student at TU.

00:05:08,360 --> 00:05:09,Social work, you?

00:05:09,580 --> 00:05:10,I'm still in high school.

00:05:11,200 --> 00:05:12,Kind of g***t held up.

00:05:13,040 --> 00:05:14,So what do you want to be when you grow
up?

00:05:16,240 --> 00:05:17,Uh, taller.

00:05:19,460 --> 00:05:20,So he has a sense of humor.

00:05:23,140 --> 00:05:24,Yeah.

00:05:24,420 --> 00:05:27,Yeah. Kind of have to when you're stuck
in a stupid wheelchair.

00:05:31,460 --> 00:05:32,Sorry.

00:05:32,640 --> 00:05:37,Who are you to make judgment on me based
on like three seconds of observation?

00:05:51,820 --> 00:05:53,Just seemed to me like you needed a
push.

00:05:53,880 --> 00:05:55,Stop feeling sorry for yourself and get
back to me, okay?

00:06:10,880 --> 00:06:14,Today I'm going to give you the... tools
to help you make some good financial

00:06:14,380 --> 00:06:17,decisions regarding your child's post
-secondary education.

00:06:18,020 --> 00:06:22,So with some smart planning, you can
send your child to school, university,

00:06:22,440 --> 00:06:23,without losing your shirt.

00:06:23,940 --> 00:06:27,Are there any scholarships you can
recommend for the BSc?

00:06:28,220 --> 00:06:30,Oh, I thought Manny was pursuing a
program in theater.

00:06:31,240 --> 00:06:34,Uh, yeah, so did I. You're good at
science, Manuela.

00:06:34,680 --> 00:06:36,Acting you can do on the side.

00:06:36,420 --> 00:06:37,But this is my dream.

00:06:38,800 --> 00:06:41,When she's paying for her education, she
can do whatever she wants.

00:06:43,080 --> 00:06:44,Science scholarships, please.

00:06:46,940 --> 00:06:47,Thank you.

00:06:53,900 --> 00:06:57,We already talked about it.

00:06:57,880 --> 00:07:00,She resists her debut. Then she turns
her back on science.

00:07:01,220 --> 00:07:04,She could have a great opportunity,
Julieta, and I don't want her to throw

00:07:04,580 --> 00:07:05,away.

00:07:05,660 --> 00:07:07,All done mapping out my life?

00:07:07,720 --> 00:07:08,What did you park, Manuela?

00:07:16,660 --> 00:07:17,Right over there.

00:07:20,600 --> 00:07:21,Add a scratch on it.

00:07:25,680 --> 00:07:31,All right. Dad, you'll need these.

00:07:37,480 --> 00:07:38,Hey,

00:07:39,120 --> 00:07:40,you.

00:07:40,220 --> 00:07:41,How was physio?

00:07:41,420 --> 00:07:43,It was good. It was eye -opening.

00:07:47,159 --> 00:07:48,What happened to my rap track?

00:07:50,100 --> 00:07:52,I must have mastered it wrong.

00:07:52,920 --> 00:07:54,I hope it was on there when you sent it
to the record label.

00:07:55,860 --> 00:07:57,Did you hear anything back? I mean, did
they like it?

00:08:01,800 --> 00:08:03,Give me your track's not on there
because I took it off.

00:08:07,360 --> 00:08:12,When Craig's album came out, I realized
that I put aside my music for him.

00:08:12,660 --> 00:08:14,And then you put me aside for your
music.

00:08:15,820 --> 00:08:18,I just needed to take the next step on
my own.

00:08:19,100 --> 00:08:21,They didn't want you without my rap.

00:08:25,940 --> 00:08:27,I wasn't trying to hurt you.

00:08:28,860 --> 00:08:30,You've had so many disappointments.
Yeah.

00:08:32,299 --> 00:08:33,And you're the biggest.

00:08:50,380 --> 00:08:52,You totally saved my a***s. Hey, I'm
awesome.

00:08:53,080 --> 00:08:54,Your dad will never know the difference.

00:08:55,660 --> 00:08:59,He cared about me half as much as he did
about that car. Hey, it's a 14 -year

00:08:59,200 --> 00:09:01,-old car that looks like it was just
driven off the lot.

00:09:01,340 --> 00:09:04,You g***t to respect a guy like that. How
can I respect someone when he thinks

00:09:04,500 --> 00:09:05,every choice I make is wrong?

00:09:07,100 --> 00:09:10,Best choose to steer clear of me because
I'm daddy hate bait.

00:09:13,200 --> 00:09:14,You ever been to a debut?

00:09:15,580 --> 00:09:16,A debut?

00:09:17,640 --> 00:09:20,Yeah, it's kind of like a... Big
debutante ball thing.

00:09:21,020 --> 00:09:26,Listen, be my escort. And if you're on
your worst behavior, then I'll pay...