OFKU-150-CS Subtitles

At 00:00:00,100, Character said: （從松本來東京的丈母娘）

2
At 00:00:09,176, Character said: （太太芳美回娘家生第二胎） （娘家有親戚可以幫忙照顧）

3
At 00:00:14,348, Character said: '' （太太芳美回娘家生第」胎）
（娘家有親戚可以幫忙照顧）

4
At 00:00:19,286, Character said: （因為丈夫不會做家事）
（丈母娘特別來東京幫忙）

5
At 00:00:28,162, Character said: （丈母娘美緒再度來1 東京） （丈夫之前曾跟她相幹過）

6
At 00:00:40,174, Character said: （後來丈母娘好像有瑰瓜） （丈夫則是外懷不軌'）

7
At 00:00:54,388, Character said: 人友二上面厶（上孝房区小车工七. （美緒似乎有警戒） （不可以太過強硬）

8
At 00:01:00,494, Character said: 0〜
心。其《心憾「。。。八
（這次的主題是挑逗）
小昱/
工慢讓丈母娘產生性趨）

9
At 00:01:13,474, Character said: 來了

10
At 00:01:19,647, Character said: 妳，好好久不見

11
At 00:01:21,949, Character said: 你好好久不見
抱歉讓妳專程過來

12
At 00:01:25,920, Character said: 你過的好嗎？ 我很好…

13
At 00:01:29,123, Character said: 太好了

14
At 00:01:31,992, Character said: 這個是松本的土產

15
At 00:01:36,030, Character said: 送給你
抱歉這麼客氣

16
At 00:01:38,499, Character said: 非常感謝

17
At 00:01:41,769, Character said: 這是什麼？ 那就打擾了喚

18
At 00:01:45,072, Character said: 請進…
麻煩了

19
At 00:01:53,814, Character said: 花很久時間嗎？

20
At 00:01:55,649, Character said: 嗯不過也沒很久

21
At 00:02:05,759, Character said: 東京果然很多人呢

22
At 00:02:09,897, Character said: 對啊
嚇我一跳呢

23
At 00:02:15,069, Character said: 很累人呢
要習慣承行呢

24
At 00:02:20,975, Character said: 打擾了

25
At 00:02:26,146, Character said: 我幫妳搬行李請…

26
At 00:02:34,321, Character said: 妳好像很累呢

27
At 00:02:37,725, Character said: 不過還好啦

28
At 00:02:39,827, Character said: 沒問題吧

29
At 00:02:41,061, Character said: 來這裡沒有花很久時間
真的嗎…

30
At 00:02:47,668, Character said: 我很少離開東京

31
At 00:02:50,404, Character said: 不太清楚
對噢你一直在這邊

32
At 00:02:54,775, Character said: 工作很忙
沒機會出遠門

33
At 00:02:59,346, Character said: 工作很辛苦呢
沒時間出去…

34
At 00:03:02,783, Character said: 不過房子有整修呢 空間好像變大了

35
At 00:03:09,423, Character said: 對啊…
［反/示元

36
At 00:03:13,127, Character said: 花很多錢呢

37
At 00:03:15,195, Character said: 畢竟生第二個呢
對啊生了第二個小孩

38
At 00:03:22,469, Character said: 對啊
空間不能太小呢

39
At 00:03:25,372, Character said: 養小孩的確是這樣呢

40
At 00:03:28,042, Character said: 、空間大一點比較好

41
At 00:03:30,744, Character said: 對啊想讓他們有房間

42
At 00:03:37,017, Character said: 對啊

43
At 00:03:38,786, Character said: 的確是

44
At 00:03:43,123, Character said: 、不過第二個…
阳乎我的意料之外呢

45
At 00:03:51,098, Character said: 不過真的太好了呢

46
At 00:03:54,802, Character said: 上天的禮物
對上天送的禮物

47
At 00:03:58,906, Character said: 有兄弟會比較好噢 真的嗎？

48
At 00:04:03,277, Character said: 我有兩個女兒

49
At 00:04:07,381, Character said: 兩個會比較好 能互相幫助

50
At 00:04:11,752, Character said: 有什麼事可以照應 說的也是

51
At 00:04:16,490, Character said: 兩人可以互相照顧

52
At 00:04:19,693, Character said: 小時候可以當遊戲玩伴

53
At 00:04:23,964, Character said: 對啊這樣很熱鬧

54
At 00:04:29,470, Character said: 說的也是

55
At 00:04:31,438, Character said: 丈母娘還好嗎？ 嗯跟之前一樣

56
At 00:04:35,509, Character said: 真的嗎？
對

57
At 00:04:37,077, Character said: 松本還很冷噢
很多滑雪的旅客

58
At 00:04:42,049, Character said: 這樣子嗎？

59
At 00:04:44,685, Character said: 對啊
還有很多雪囉

60
At 00:04:48,689, Character said: 還有很多噢

61
At 00:04:51,024, Character said: 跟東京相比的話 松本比較冷呢

62
At 00:04:57,331, Character said: 差很多嗎？ 差蠻多的

63
At 00:04:59,666, Character said: 東京比較溫暖

64
At 00:05:01,335, Character said: 那…
冬天也一樣

65
At 00:05:05,773, Character said: 氣溫也有差嗎？
在這邊不用穿太厚

66
At 00:05:12,646, Character said: 對我們來說

67
At 00:05:14,181, Character said: 如果不是很冷的話
不會穿大衣

68
At 00:05:19,353, Character said: 蒙京讓人感覺很溫暖呢

69
At 00:05:23,557, Character said: 跟松本差很多呢

70
At 00:05:27,761, Character said: 不管什麼季節
東京感覺比較溫暖

71
At 00:05:35,536, Character said: 不管什麼季節

72
At 00:05:37,004, Character said: 體感不一樣呢
對體感完全不同

73
At 00:05:41,308, Character said: 冬天比較明顯嗎？
對因為冬天…

74
At 00:05:45,813, Character said: 冬天的東京跟松本 溫度相差很多

75
At 00:05:52,052, Character said: 差很多呢
夏天也一樣

76
At 00:05:54,588, Character said: 夏天松本很涼爽

77
At 00:05:57,558, Character said: 冬天那邊很冷…

78
At 00:06:01,795, Character said: 東京的夏天很熱 冬天不太冷呢

79
At 00:06:07,668, Character said: 溫度果然差很多呢 對啊

80
At 00:06:12,539, Character said: 国經習慣松本的天氣呢

81
At 00:06:16,310, Character said: 已經習慣了 是噢…

82
At 00:06:18,812, Character said: 對…

83
At 00:06:20,347, Character said: 這次的土產跟上次一樣 我，買了信州蕎麥麵

84
At 00:06:27,087, Character said: 謝謝我很喜歡

85
At 00:06:29,356, Character said: 蕎麥麵很有名 特別買給你吃

86
At 00:06:33,660, Character said: 對啊我很喜歡麵食 老實說我很高興

87
At 00:06:38,765, Character said: 那就太好了

88
At 00:06:40,868, Character said: 我還買了一些甜點
買這麼多…

89
At 00:06:48,208, Character said: 很不好意思
不…

90
At 00:06:50,510, Character said: 一點小心意

91
At 00:06:52,512, Character said: 買了一些吃的
等一下來吃蕎麥麵

92
At 00:06:57,317, Character said: 等一下煮麵吧
真的嗎？很感謝妳

93
At 00:07:02,856, Character said: 丈母娘最近
特別喜歡什麼事呢？

94
At 00:07:08,829, Character said: 最近常看電視購物

95
At 00:07:15,702, Character said: 所謂健康商品 健康商品？

96
At 00:07:19,373, Character said: 自己充氣的平衡球

97
At 00:07:24,111, Character said: 坐在上面
訓練一下平衡感

98
At 00:07:28,048, Character said: 還有訓練腹肌的滾輪 滾輪噢

99
At 00:07:34,488, Character said: 用滾輪健身
對…

100
At 00:07:37,424, Character said: 因為平常很少運動

101
At 00:07:41,762, Character said: 想說在家可以運動一下

102
At 00:07:44,831, Character said: 妳有做嗎？ 我有做

103
At 00:07:46,166, Character said: 很棒呢
在電視購物購買

104
At 00:07:48,702, Character said: 原本想說會好好運動
-6

105
At 00:07:53,540, Character said: 實際上買了之後 練沒多久就偷懶了

106
At 00:07:57,644, Character said: 變成擺飾
變成擺飾…

107
At 00:08:00,347, Character said: 偶爾想到再用一下

108
At 00:08:03,050, Character said: 就像這樣

109
At 00:08:05,152, Character said: 練腹肌的滾輪
有跪著跟趴著兩種

110
At 00:08:13,126, Character said: 我如果膝蓋沒著地 會直接趴下去呢

111
At 00:08:17,965, Character said: 會無法起身
無法起身噢

112
At 00:08:20,267, Character said: 無法動彈
如果直接用

113
At 00:08:22,936, Character said: 膝蓋著地
然後盡量向前

114
At 00:08:27,307, Character said: 對噢那個很累人呢

115
At 00:08:30,344, Character said: 肚子會很痛

116
At 00:08:34,214, Character said: 女性很少用那個吧
應該沒什麼人做標準姿勢

117
At 00:08:40,354, Character said: 很困難呢
伏地挺身要很標準呢

118
At 00:08:45,425, Character said: 肚子沒辦法承受壓力

119
At 00:08:49,029, Character said: 腹肌
這邊的腹肌呢

120
At 00:08:52,432, Character said: 不太清楚

121
At 00:08:54,001, Character said: 名字不太清楚 應該是這樣呢

122
At 00:08:57,371, Character said: 丈母娘迷上運動呢 在家裡可以做的範圍

123
At 00:09:05,846, Character said: 最近常運動…

124
At 00:09:10,550, Character said: 我沒買過電視購物呢

125
At 00:09:14,388, Character said: 男生比較沒時間呢
也對

126
At 00:09:20,293, Character said: 時間很微妙
白天或者深夜

127
At 00:09:24,364, Character said: 晚上在睡覺
白天除非是主婦

128
At 00:09:28,602, Character said: 沒辦法看呢

129
At 00:09:32,506, Character said: 商品很有魅力嗎？

130
At 00:09:35,642, Character said: 內容有觀眾訪問
用了之後有什麼效果

131
At 00:09:41,148, Character said: 節目有使用者心得

132
At 00:09:44,751, Character said: 減肥成功之類的

133
At 00:09:48,555, Character said: 心想如果我也買的話 可能會瘦身成功

134
At 00:09:52,993, Character said: 使用者心得
實際使用的心得

135
At 00:09:57,764, Character said: 真的有使用嗎？

136
At 00:10:01,268, Character said: 不清楚呢
實際上到底如何

137
At 00:10:05,672, Character said: 妳很容易相信別人
對啊不知道有沒有用

138
At 00:10:11,711, Character said: 到底有沒有使用呢…

139
At 00:10:14,948, Character said: 可能沒有用
大家都成功瘦身噢

140
At 00:10:22,189, Character said: 瘦身體驗很重要昵

141
At 00:10:25,225, Character said: 需要有動力 減肥動力

142
At 00:10:28,061, Character said: 對噢原來如此
對啊…

143
At 00:10:33,567, Character said: 還有做什麼事嗎？

144
At 00:10:35,802, Character said: 還有做什麼…
跟附近的鄰居

145
At 00:10:42,075, Character said: 跟附近的太太們 一起吃下午茶

146
At 00:10:48,381, Character said: 去鄰居太太家拜訪

147
At 00:10:52,352, Character said: 說什麼內容呢？

148
At 00:10:54,688, Character said: 小孩子都很大了 已經結婚之類的

149
At 00:11:01,628, Character said: 都長大成人了
很少聊小孩的事

150
At 00:11:06,299, Character said: 聊健康
聊健康跟生病的話題

151
At 00:11:12,639, Character said: 常聊噢
聊哪邊不舒服

152
At 00:11:16,810, Character said: 聊醫院的話題

153
At 00:11:19,546, Character said: 妳看起來很健康 不是那種大病…

154
At 00:11:26,553, Character said: 數值好像不是很好 肝指數之類的

155
At 00:11:32,392, Character said: 肝指數還好
因為不是很愛喝酒

156
At 00:11:36,763, Character said: 有時候驗血之後 發現有點貧血之類

157
At 00:11:43,937, Character said: 或者是有點局血壓

158
At 00:11:48,842, Character said: 跟朋友聊天
說要怎麼改善生活

159
At 00:11:57,517, Character said: 還有女性荷爾蒙減少了 女性荷爾蒙…

160
At 00:12:04,057, Character said: 你們男性不太懂

161
At 00:12:07,060, Character said: 女性荷爾蒙會怎樣？

162
At 00:12:09,829, Character said: 跟年輕時相比 少了很多

163
At 00:12:14,067, Character said: 討論說要怎麼預防減少

164
At 00:12:17,003, Character said: 會減少呢
各性無法一直保持年輕

165
At 00:12:24,511, Character said: 要如何預防荷爾蒙減少 保持自己是女性的自覺

166
At 00:12:33,053, Character said: 聊這些事情 很棒呢

167
At 00:12:37,591, Character said: 看電視劇的時候 愛上男主角之類的

168
At 00:12:41,494, Character said: 喜歡男主角嗎？
聽說這樣比較好

169
At 00:12:47,367, Character said: 可以刺激女性荷爾蒙 對…

170
At 00:12:50,503, Character said: 也不是說瘋狂的粉絲

171
At 00:12:55,842, Character said: 找到喜歡的對象 電視上的明星也好

172
At 00:13:02,449, Character said: 或者是藝人也好

173
At 00:13:04,017, Character said: 找到欣賞的對象

174
At 00:13:06,286, Character said: 如果對身邊的人心動
對家庭不好…

175
At 00:13:11,424, Character said: 會破壞家庭
我覺得很好

176
At 00:13:15,395, Character said: 喜歡某個明星 對…

177
At 00:13:18,431, Character said: 電視上的人

178
At 00:13:20,600, Character said: 跟鄰居朋友聊說 喜歡某某人

179
At 00:13:27,507, Character said: 有這種鄰居朋友

180
At 00:13:32,946, Character said: 原來如此

181
At 00:13:34,881, Character said: 對
我覺得很好

182
At 00:13:39,953, Character said: 蠻開心的噢

183
At 00:13:45,525, Character said: 只是我的刻板印象 女人好像很愛講話

184
At 00:13:52,666, Character said: 很愛講話噢
一直講好幾小時

185
At 00:13:58,204, Character said: 可以講多久？ 上午先做家事

186
At 00:14:03,777, Character said: 再吃午餐

187
At 00:14:05,745, Character said: 三小時的下午茶 三小時？

188
At 00:14:10,250, Character said: 花很多時間聊天
邊喝邊聊

189
At 00:14:14,321, Character said: 邊喝茶邊聊八卦

190
At 00:14:18,425, Character said: 再去超市買晚餐材料

191
At 00:14:23,196, Character said: 感覺生活很充實 對啊

192
At 00:14:29,235, Character said: 蠻開心的
過得很充實

193
At 00:14:34,974, Character said: 這樣啊

194
At 00:14:38,678, Character said: 原來如此

195
At 00:14:41,648, Character said: 很想去長野呢

196
At 00:14:47,887, Character said: 對啊很久沒過來 對啊

197
At 00:14:53,393, Character said: 很悠閒呢

198...