My strange hero E09 (3 3) Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:01,(Debate Score Card,
Wildflower Class)

00:00:05,382 --> 00:00:07,(Debate Score Card, Ivy Class)

00:00:09,882 --> 00:00:10,(Debate Score Card,
Wildflower Class)

00:00:10,922 --> 00:00:12,(Total score: 38)

00:00:13,762 --> 00:00:17,(Total score: 78)

00:00:17,032 --> 00:00:20,Mr. Park, did you accidentally
switch the score cards?

00:00:20,502 --> 00:00:22,What's wrong with Ivy Class' score?

00:00:22,532 --> 00:00:25,I scored them according
to my standards.

00:00:25,433 --> 00:00:28,Don't you know how important it is
for them to get into university?

00:00:28,073 --> 00:00:30,You should've given more points
to the ones who have hope.

00:00:30,443 --> 00:00:31,Why did you give more points
to Wildflower Class?

00:00:31,912 --> 00:00:34,A teacher should be fair.

00:00:34,282 --> 00:00:36,What exactly are you
saying right now?

00:00:47,922 --> 00:00:49,We lost?

00:00:49,792 --> 00:00:52,Why?
What were your grading criteria?

00:00:54,762 --> 00:00:56,A debating contest...

00:00:56,632 --> 00:00:59,teaches you to listen
to what other people say...

00:00:59,272 --> 00:01:01,to respect them as well.

00:01:01,872 --> 00:01:03,You can't look down
on someone else's opinion...

00:01:04,012 --> 00:01:06,and act like you're above
everyone else.

00:01:06,443 --> 00:01:08,That's a mistake.

00:01:09,583 --> 00:01:12,A debate isn't about...

00:01:12,583 --> 00:01:15,reading research papers.

00:01:15,483 --> 00:01:17,Wildflower Class...

00:01:17,693 --> 00:01:19,lacked in many ways
and was inexperienced,

00:01:19,422 --> 00:01:21,but they stated their opinion...

00:01:21,292 --> 00:01:23,and was polite.

00:01:23,933 --> 00:01:26,That's the reason for this result.

00:01:28,233 --> 00:01:31,I'm going to make
an official complaint.

00:01:31,933 --> 00:01:35,Ask yourself
what exactly the complaint is about.

00:01:35,973 --> 00:01:38,Make sure it's not something
you'll embarrass yourself with.

00:01:44,376 --> 00:01:46,(The 15th Debating Contest
of Sulsong High School)

00:01:55,593 --> 00:01:58,Mr. Park, you need to
work on that temper of yours.

00:01:58,132 --> 00:01:59,You still live such a tiring life.

00:01:59,833 --> 00:02:02,What? It's not like
I said anything wrong.

00:02:02,302 --> 00:02:04,That's true. You never do.

00:02:05,632 --> 00:02:08,Anyway, good work.

00:02:08,402 --> 00:02:10,You should still try doing things
you don't want to do.

00:02:10,443 --> 00:02:11,You should work hard
even if you're not good.

00:02:11,973 --> 00:02:13,That's school.

00:02:13,643 --> 00:02:15,You're right.

00:02:15,282 --> 00:02:17,By the way, you should
be more careful.

00:02:17,042 --> 00:02:19,You're worse than me.

00:02:19,082 --> 00:02:21,You're going to get
an earful today.

00:02:22,399 --> 00:02:24,I'm not scared of things like that.

00:02:37,373 --> 00:02:40,It smells like trash.

00:02:41,002 --> 00:02:44,It's reeking here.

00:02:44,713 --> 00:02:48,Did you forget that
the trash beat you?

00:02:48,683 --> 00:02:52,What is this loser
with the worst grades saying?

00:02:52,082 --> 00:02:54,You should do something
about that stupid head.

00:02:56,146 --> 00:02:59,Are you that proud
to be a student with good marks?

00:02:59,592 --> 00:03:02,Does it make you feel like
you've become someone important?

00:03:02,792 --> 00:03:05,Hey. You must not know,

00:03:05,163 --> 00:03:06,but Chae Min is the top student
at our school.

00:03:06,733 --> 00:03:09,I see. Is that so?

00:03:12,233 --> 00:03:13,Let's go.

00:03:30,197 --> 00:03:31,Old man.

00:03:31,792 --> 00:03:33,He sometimes acts his age.

00:03:33,993 --> 00:03:36,Bok Su, I fell in love with you
again today.

00:03:36,923 --> 00:03:39,I knew it. You're a cool guy.

00:03:39,693 --> 00:03:41,You're annoying me. Go away.

00:03:41,527 --> 00:03:43,I know you like it.

00:03:46,373 --> 00:03:48,How does it feel to beat Ivy Class?

00:03:48,772 --> 00:03:51,- Stop it.
- Please make a comment.

00:03:51,743 --> 00:03:53,I'm happy.

00:04:04,822 --> 00:04:08,Are you that happy about us
winning the contest?

00:04:08,393 --> 00:04:12,I'm just happy
that the kids are happy.

00:04:12,092 --> 00:04:14,I love seeing the kids smile.

00:04:14,433 --> 00:04:18,Mr. Park used to also say
that seeing us smile made him full.

00:04:18,601 --> 00:04:20,I don't know about feeling full,

00:04:20,973 --> 00:04:24,but I want to help the kids
smile more.

00:04:27,582 --> 00:04:29,Me too.

00:04:30,082 --> 00:04:32,I want to...

00:04:32,312 --> 00:04:34,make you smile more too.

00:04:37,393 --> 00:04:40,Now that we're talking here,
I feel like we're students again.

00:04:40,923 --> 00:04:43,Well, it's true
I'm a student right now.

00:04:43,463 --> 00:04:48,I still like school, Soo Jeong.

00:04:48,441 --> 00:04:49,Me too.

00:04:50,532 --> 00:04:52,I like the school with you.

00:05:07,653 --> 00:05:11,No. Not until you graduate.

00:05:11,923 --> 00:05:14,What are you saying "No" to?

00:05:15,362 --> 00:05:17,- What?
- Tell me.

00:05:17,393 --> 00:05:20,What are you saying "No" to?

00:05:20,133 --> 00:05:22,You're making me so curious.

00:05:22,963 --> 00:05:25,Gosh.

00:05:25,433 --> 00:05:26,Leave.

00:05:26,802 --> 00:05:28,I said, go.

00:05:28,297 --> 00:05:30,Gosh.

00:05:30,042 --> 00:05:33,Right. By the way,

00:05:36,812 --> 00:05:39,what is it that you have to do...

00:05:39,282 --> 00:05:42,at school with Yang Min Ji?

00:05:42,983 --> 00:05:45,Why won't you tell me?

00:05:45,252 --> 00:05:47,- Soo Jeong.
- Yes?

00:05:47,762 --> 00:05:49,Are you being jealous now?

00:05:49,623 --> 00:05:51,No, I'm not.

00:05:53,032 --> 00:05:55,I think you are.

00:05:55,502 --> 00:05:57,- I'm not.
- You are.

00:05:57,203 --> 00:05:59,- I'm not.
- You are.

00:06:01,903 --> 00:06:06,By the way, Soo Jeong,
there's something you should know...

00:06:07,012 --> 00:06:10,about that problem.

00:06:10,213 --> 00:06:12,They're forging student records?
That's ridiculous.

00:06:12,653 --> 00:06:15,That ridiculous thing
is happening at the school.

00:06:15,782 --> 00:06:18,Money was involved
in the debating contest too.

00:06:18,252 --> 00:06:20,I heard Lee Chae Min
talking about it.

00:06:20,153 --> 00:06:21,We have
four more intramural contests,

00:06:21,822 --> 00:06:23,but I never thought holding them
could cause trouble.

00:06:23,723 --> 00:06:25,Are you saying the parents
of Ivy Class...

00:06:25,762 --> 00:06:28,paid to hold these contest?

00:06:28,203 --> 00:06:30,- No way.
- That's not all.

00:06:30,433 --> 00:06:33,The college entrance consulting
centers pay money the school...

00:06:33,433 --> 00:06:36,to tell the students what topics
the contests will be about,

00:06:36,002 --> 00:06:38,and give them the answer sheets.

00:06:38,743 --> 00:06:40,As for the debating contest,

00:06:40,072 --> 00:06:42,all the students in Ivy Class who
voted for and against the contest...

00:06:42,383 --> 00:06:45,had the answer sheets.

00:06:46,582 --> 00:06:47,Take a look.

00:06:50,322 --> 00:06:51,(Lee Chae Min)

00:06:54,463 --> 00:06:56,Are they crazy?

00:06:56,663 --> 00:06:59,College admission is important.
How can they...

00:07:02,265 --> 00:07:05,- What?
- I like it when you swear.

00:07:07,602 --> 00:07:10,Are you serious?
Go outside for your date.

00:07:10,772 --> 00:07:12,You went to school for revenge,
but you've been dating instead.

00:07:12,572 --> 00:07:15,Now you're even dating
at the office.

00:07:15,243 --> 00:07:19,As the CEO, I forbid
dating between colleagues.

00:07:19,413 --> 00:07:20,Get out.

00:07:20,822 --> 00:07:22,Thank you. Let's go.

00:07:23,223 --> 00:07:24,Hold on.

00:07:26,393 --> 00:07:28,Hey, CEO...

00:07:28,262 --> 00:07:29,Is dating forbidden
between colleagues?

00:07:29,862 --> 00:07:31,Yes. It's forbidden.

00:07:33,193 --> 00:07:34,Then what about us?

00:07:35,903 --> 00:07:36,What?

00:07:36,903 --> 00:07:38,The parents of Ivy Class...

00:07:38,002 --> 00:07:40,already started to make complaints
about the debating contest result.

00:07:42,173 --> 00:07:44,What were you doing?
You just let this happen?

00:07:45,443 --> 00:07:48,Mr. Park is a stubborn person.

00:07:48,483 --> 00:07:50,He won't listen to us.

00:07:50,183 --> 00:07:53,I'm in a tough spot too.

00:07:55,883 --> 00:07:57,Change the winners to the Ivy Class.

00:07:57,252 --> 00:07:58,Make an announcement
saying there was a problem...

00:07:58,423 -->...